Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според доклад на Европейската агенция за околна среда[33]потенциалът за биоенергия от твърди комунално битови отпадъци е 20 млн. тона нефтен еквивалент, (което би представлявало около 7 % от общата енергия от възобновяеми източници през 2020 г.), ако се приеме, че всички отпадъци, които понастоящем се депонират, бъдат изгаряни с оползотворяване на енергията, а отпадъците, които се компостират, бъдат подложени първо на анаеробно разлагане преди компостирането им.
Czech[cs]
Zpráva Evropské agentury pro životní prostředí[33] zjistila, že potenciál pro biologickou energii z TKO je 20 milionů tun ropného ekvivalentu (což by v roce 2020 bylo asi 7 % veškeré obnovitelné energie) za předpokladu, že veškeré odpady, které se v současnosti skládkují, by byly k dispozici pro spalování s využitím energie a že odpad, který se kompostuje, bude před kompostováním podroben anaerobní digesci.
Danish[da]
I en rapport fra Det Europæiske Miljøagentur[33] hedder det, at potentialet for bioenergi fra fast husholdningsaffald er på 20 mio. toe (hvilket ville tegne sig for ca. 7 % af al vedvarende energi i 2020), hvis man går ud fra, at alt affald, som nu deponeres, vil kunne forbrændes med energiudnyttelse, og at affald, som komposteres, først vil blive underkastet anaerob nedbrydning og dernæst komposteret.
German[de]
Nach einem Bericht der Europäischen Umweltagentur[33] beträgt das bioenergetische Potenzial fester Siedlungsabfälle 20 Millionen Tonnen (was im Jahr 2020 rund 7 % aller erneuerbaren Energien entspräche), wenn davon ausgegangen wird, dass alle Abfälle, die zurzeit noch deponiert werden, zwecks energetischer Verwertung verbrannt und kompostierte Abfälle zunächst anaerob vergärt und anschließend kompostiert würden.
Greek[el]
Σε έκθεση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος[33] διαπιστώνεται ότι το δυναμικό της βιοενέργειας από ανάμεικτα αστικά απορρίμματα είναι 20 Mtoe – το οποίο μπορεί να φθάσει περίπου το 7% της συνολικής ανανεώσιμης ενέργειας το 2020 - με την παραδοχή ότι όλα τα απόβλητα που σήμερα καταλήγουν σε υγειονομική ταφή θα διατίθενται προς αποτέφρωση με ανάκτηση ενέργειας και τα απόβλητα που υποβάλλονται σε λιπασματοποίηση πρώτα θα υποβάλλονται σε αναερόβια ζύμωση και κατόπιν σε λιπασματοποίηση.
English[en]
A report by the European Environment Agency [33] found that the potential for bio-energy from the MSW is 20 Mtoe – which would account for around 7% of all renewable energy in 2020), assuming that all wastes which are currently landfilled would become available for incineration with energy recovery and waste which are composted will be subject to anaerobic digestion first and then composted.
Spanish[es]
Según un informe de la Agencia Europea de Medio Ambiente[33], el potencial de bioenergía a partir de los RSU es de 20 Mtep, lo que representaría alrededor del 7 % de todas las energías renovables en 2020, suponiendo que todos los residuos actualmente depositados en vertederos resultaran disponibles para incineración con recuperación de energía y que los residuos que se compostaran fueran objeto de una digestión anaerobia antes de compostarse.
Estonian[et]
Euroopa Keskkonnaagentuuri aruandes[33] jõuti järeldusele, et tahketest olmejäätmetest on võimalik toota 20 miljonit tonni naftaekvivalenti bioenergiat (mis moodustaks 2020. aastal umbes 7 % kogu taastuvenergiast), eeldusel et kõiki jäätmeid, mida praegu ladestatakse, oleks võimalik põletada ja toimuks energiakasutus, ning kõiki kompostitavaid jäätmeid kääritataks eelnevalt anaeroobselt.
Finnish[fi]
Euroopan ympäristökeskuksen raportin[33] mukaan kiinteän yhdyskuntajätteen bioenergiapotentiaali on 20 Mtoe (eli noin 7 prosenttia kaikesta uusiutuvasta energiasta vuonna 2020), edellyttäen että kaikki nykyisin kaatopaikoille sijoitettava jäte saadaan poltettavaksi energian talteenottoa varten ja kompostoitava jäte mädätetään anaerobisesti ennen kompostointia.
French[fr]
Selon un rapport de l'Agence européenne pour l'environnement[33], la capacité de production de bioénergie à partir des DMS est de 20 Mtep, soit environ 7 % de l'ensemble des énergies renouvelables en 2020, si tous les déchets qui sont actuellement mis en décharge deviennent disponibles pour l'incinération avec valorisation énergétique et que les déchets qui sont compostés fassent l'objet d'une digestion anaérobie avant leur compostage.
Hungarian[hu]
Az Európai Környezetvédelmi Ügynökség jelentése[33] szerint a TSzH-ból 20 Mtoe bioenergia nyerhető (ez 2020-ban az összes megújuló energia kb. 7%-át tenné ki), abban az esetben, ha a jelenleg elföldelt összes hulladék rendelkezésre állna energetikai hasznosítással együttjáró elégetésre, míg a komposztálandó hulladékot előbb anaerob lebontásnak vetnék alá, és csak ezt követően komposztálnák.
Italian[it]
Secondo una relazione dell’Agenzia europea dell’ambiente[33], il potenziale di bioenergia ottenibile dai rifiuti solidi urbani è di 20 Mtep (ossia circa il 7% di tutta l’energia ottenuta da fonti rinnovabili nel 2020), supponendo che tutti i rifiuti attualmente messi in discarica venissero invece inceneriti consentendo il recupero di energia, e che i rifiuti attualmente destinati a compostaggio fossero sottoposti dapprima a digestione anaerobica e successivamente a compostaggio.
Lithuanian[lt]
Europos aplinkos agentūros ataskaitoje[33] nurodyta, kad iš kietųjų komunalinių atliekų galima pagaminti 20 Mtne bioenergijos (tai sudarytų apie 7 % visos atsinaujinančių išteklių energijos 2020 m.), jeigu visos atliekos, kurios šiuo metu yra šalinamos į sąvartynus, būtų deginamos kartu atgaunant energiją, o kompostuojamos atliekos pirmiausia būtų suskaidomos anaerobiniu būdu ir po to kompostuojamos.
Latvian[lv]
Eiropas Vides aģentūras ziņojumā[33] konstatēts, ka no CSA potenciāli varētu iegūt 20 Mtoe bioenerģijas, kas 2020. gadā būtu aptuveni 7 % no visas atjaunojamās enerģijas, ar nosacījumu, ka var sadedzināt visus atkritumus, ko pašlaik apglabā poligonos, tādējādi reģenerējot enerģiju, un ka atkritumi pirms kompostēšanas tiek anaerobi pārstrādāti.
Maltese[mt]
Rapport mill-Aġenzija Ewropea tal-Ambjent[33] sab li l-potenzjal tal-bijoenerġija mill-MSW huwa ta’ 20 Mtoe – jagħmel tajjeb għal madwar 7% tal-enerġija rinnovabbli kollha fl-2020), dejjem jekk l-iskart kollu li qed jintefa’ fil-miżbla jsir disponibbli għall-inċinerazzjoni u l-irkuprar tal-enerġija u l-iskart li huma mibdula f'kompost għandhom ikunu l-ewwel suġġett għad-diġestjoni anerobika imbagħad jinbidlu f’kompost.
Dutch[nl]
Volgens een verslag van het Europees Milieuagentschap[33] bedraagt het potentieel voor opwekking van bio-energie uit VHA 20 Mtoe (ca. 7 % van alle hernieuwbare energie in 2020), ervan uitgaande dat al het afval dat nu nog wordt gestort, mét terugwinning van energie wordt verbrand en dat gecomposteerd afval vóór compostering eerst anaeroob wordt vergist.
Polish[pl]
Natomiast w sprawozdaniu Europejskiej Agencji Środowiska[33] stwierdzono, że bioenergia, którą można uzyskać z odpadów komunalnych stałych, wynosi 20 mln ton ekwiwalentu ropy naftowej (co odpowiadałoby około 7 proc. całej energii odnawialnej w 2020 r.), przy założeniu, że wszystkie odpady deponowane obecnie na składowiskach wykorzystywano by poprzez spalanie z odzyskiwaniem energii, a odpady kompostowane poddawano by najpierw fermentacji beztlenowej, a później kompostowaniu.
Portuguese[pt]
Um relatório da Agência Europeia do Ambiente [33] constatou que o potencial para a geração de bioenergia a partir dos RSU é de 20 Mtep – o que representaria cerca de 7% de todas as energias renováveis produzidas em 2020), pressupondo que todos os resíduos actualmente depositados em aterro ficariam disponíveis para incineração com valorização energética e que os resíduos compostados serão previamente sujeitos a digestão anaeróbia.
Romanian[ro]
Conform unui raport al Agenției Europene de Mediu[33], capacitatea de obținere de bioenergie din DSM este de 20 Mtep – ceea ce ar contribui cu aproximativ 7% din totalul energiei regenerabile în 2020), cu condiția ca toate deșeurile care sunt în prezent depozitate să devină disponibile pentru incinerare cu valorificare energetică și ca deșeurile care sunt compostate să facă, într-o primă etapă, obiectul digestiei anaerobe și ulterior să fie compostate.
Slovak[sk]
V správe Európskej environmentálnej agentúry[33] sa zistilo, že potenciál biologickej energie z pevného komunálneho odpadu je 20 Mtoe, čo by v roku 2020 zodpovedalo približne 7 % všetkej obnoviteľnej energie za predpokladu, že všetok odpad, ktorý je v súčasnosti skládkovaný, by bol k dispozícii na spálenie s energetickým zhodnotením a odpad, ktorý je kompostovaný, bude najprv predmetom anaeróbnej digescie a potom kompostovaný.
Slovenian[sl]
V poročilu Evropske agencije za okolje[33] je navedeno, da je potencial za biološko energijo iz komunalnih trdnih odpadkov 20 Mtoe (kar bi leta 2020 pomenilo okoli 7 % vse energije iz obnovljivih virov), če se predvideva, da bi se vsi odpadki, ki se trenutno odlagajo na odlagališčih, sežigali z energetsko predelavo, odpadki, ki se kompostirajo, pa bi se pred kompostiranjem obdelali z anaerobno presnovo.
Swedish[sv]
En rapport från Europeiska miljöbyrån[33] kom fram till att potentialen för bioenergi från fast kommunalt avfall är 20 Mtoe, vilket skulle motsvara 7 % av all förnybar energi 2020. Detta under antagandet att allt avfall som för närvarande deponeras skulle kunna användas för förbränning med energiutvinning och allt avfall som komposteras först skulle rötas.