Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мерси, татенце.
Bangla[bn]
ধন্যবাদ, আব্বাজান ।
Czech[cs]
Díky, taťuldo.
Danish[da]
Tak, farmand.
Greek[el]
Σ'ευχαριστώ μεγάλε.
English[en]
Thanks, Big Pops.
Spanish[es]
Gracias, papá grande.
Estonian[et]
Tänan, Lahe Papa.
Finnish[fi]
Kiitos, pappa.
Hebrew[he]
תודה, אבא'לה.
Croatian[hr]
Hvala, tatice.
Hungarian[hu]
Kösz, Big Pops.
Indonesian[id]
Terima kasih, ayah.
Icelandic[is]
Takk, pápi.
Italian[it]
Grazie, paparino.
Lithuanian[lt]
Ačiū, tėtuši.
Latvian[lv]
Paldies, lielais tēti.
Norwegian[nb]
Takker, fattern.
Dutch[nl]
Bedankt, paps.
Polish[pl]
Dzieki, Staruszku.
Portuguese[pt]
Obrigado, paizão.
Romanian[ro]
Mulţumesc, tataie.
Russian[ru]
Спасибо, папаша!
Slovak[sk]
Vďaka, taťuldo.
Slovenian[sl]
Hvala, veliki očka.
Albanian[sq]
Faleminderit plako.
Serbian[sr]
Хвала ти, ћалац.
Turkish[tr]
Sağ ol, babalık.
Vietnamese[vi]
Cám ơn nhá, ông bô.