Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поздравления за бойнато повишение.
Breton[br]
Gourc'hemennoù evit ho krad nevez.
Catalan[ca]
Felicitats per l'ascens.
Czech[cs]
Gratuluju k nastávajícímu povýšení.
Danish[da]
Tillykke med udnævnelsen.
German[de]
Gratuliere zum Gefechtspatent.
English[en]
Congratulations on the battlefield commission.
Spanish[es]
Felicitaciones por el ascenso.
Estonian[et]
Õnnitlused lahinguvolituste saamise puhul.
Persian[fa]
تبريک ميگم به خاطر ارتقا تون.
Finnish[fi]
Onnittelut ylennyksen johdosta.
French[fr]
Toutes mes félicitations pour votre promotion.
Croatian[hr]
Čestitam na promaknuču.
Indonesian[id]
Selamat atas jabatan Komisi Pertempuran-nya.
Dutch[nl]
Gefeliciteerd met uw promotie.
Polish[pl]
Gratuluję awansu.
Portuguese[pt]
Parabéns pela promoção.
Romanian[ro]
Felicitări pentru avansarea în grad.
Russian[ru]
Поздравляю с назначением Вас старшим по боевым операциям.
Slovenian[sl]
Čestitam za bojiščno komisijo.
Albanian[sq]
Urime për ngritjen në gradë!
Serbian[sr]
Честитам на унапређењу.
Turkish[tr]
Savaş konseyinde başarılar dilerim.