Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لأنه حينما يغلق البابين فليس هناك شئ آخر لك لتفعله، لقد خطوت في الواقع إلى داخل فيلم الهامر.
Czech[cs]
Je to vlastně pekelně strašidelné, protože když se dveře zavřou a není co zmáčknout, vstoupili jste do horroru.
Danish[da]
Fordi når dørene lukker, og man ikke kan gøre noget, så er man faktisk trådt ind i en Hammer-film
German[de]
Wenn nämlich die Tür zugeht, und man gar nichts zu machen braucht, findet man sich nämlich in einem Hammer-Horrorfilm wieder.
Greek[el]
Επειδή όταν κλείνει η πόρτα και δεν έχεις τι να κάνεις είναι σαν να μπήκες σε ταινία της Χάμερ.
English[en]
Because when the door closes and there's nothing for you to do, you've actually just stepped into a Hammer film.
Spanish[es]
Porque cuando las puertas se cierran y no hay nada que puedas hacer, te has metido de repente en una película de terror.
Persian[fa]
چرا که زمانی که درب بسته است و چیزی ندارید که انجام دهید، شما در واقع به فیلم همر گام برداشته اید.
French[fr]
Parce que quand la porte se ferme et qu'il n'y a rien à faire, vous êtes soudain dans un film de Hammer.
Hebrew[he]
מכיוון שכשהדלת נסגרת ואין שום דבר שאתה יכול לעשות, אתה למעשה נכנסת לתוך סרט אימה של האמר (המפיק של פרנקנשטיין, דראקולה...).
Croatian[hr]
Jer kad se vrata zatvaraju i nemate više što raditi, zapravo ste zakoračili u Hammer film.
Indonesian[id]
Karena ketika pintu tertutup dan tidak ada yang bisa Anda lakukan, Anda sebetulnya baru saja masuk ke dalam suatu film Hammer.
Italian[it]
Perché quando le porte si chiudono e non c'è niente che tu possa fare, ti sembra di essere entrato in un film di Hammer.
Japanese[ja]
だって、ドアがしまって 何もすることがないじゃ、まるで ハマーフィルムのホラーでしょ
Korean[ko]
왜냐하면 문이 닫히고 여러분이 할게 아무것도 없다면, 사실상 해머필름사(공포영화 제작사)에 출연하는 것입니다.
Dutch[nl]
Want als de deur sluit en je kan niks doen, is het alsof je in een Hammerfilm terechtgekomen bent.
Polish[pl]
Drzwi się zamykają i nic nie możesz zrobić. Czujesz się jak bohater horroru.
Portuguese[pt]
(Risos) Porque, quando a porta se fecha, e não temos nada para fazer parece que entrámos num filme de terror.
Romanian[ro]
Pentru că atunci când se închid uşile şi nu e nimic ce trebuie să faci ai paşit de fapt într-un film de Hammer.
Russian[ru]
Потому что когда двери закрываются и всё что в твоих силах – это ждать, такое чувство, что попал прямиком в фильм [ужасов] Hammer.
Slovak[sk]
Pretože keď sa dvere zatvoria a nie je čo stlačiť, tak ste vlastne vstúpili do filmu od Hammera. (pozn.: autor hororových filmov)
Serbian[sr]
Jer kada se vrata zatvore i više ništa ne možete da učinite, zapravo ste upravo ušli u horor film.
Swedish[sv]
För när hissdörrarna stängs, och du inte kan göra någonting, så känns det som att du är i en skräckis.
Thai[th]
เพราะเมื่อประตูลิฟต์ปิด และคุณไม่มีอะไรทํา คุณคงเหมือนอยู่ใน ฉากภาพยนตร์สยองขวัญ
Turkish[tr]
Çünkü kapı kapandığında ve sizin için yapacak bir şey kalmadığında, gerçekten korku filminin içine dalmış gibi olurdunuz.
Vietnamese[vi]
Bởi khi cánh cửa đóng bạn sẽ không có việc gì làm, bạn thực ra vừa bước vào thế giới phim kinh dị.
Chinese[zh]
因为当门关上后 你什么都不用做了 仿佛此刻你一脚踏进了恐怖电影的场景里