Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aan die begin van die 20ste eeu was daar ongeveer 40 000 tiers in Indië se woude.
Arabic[ar]
وفي بداية القرن الـ ٢٠، كان عدد البُبور في غابات الهند حوالي ٠٠٠,٤٠.
Bulgarian[bg]
В началото на XX век из индийските джунгли са бродили 40 000 тигъра.
Cebuano[ceb]
Sa sinugdanan sa ika-20ng siglo, mga 40,000 ka tigre ang nagsuroysuroy sa kalasangan sa India.
Danish[da]
Ved begyndelsen af det 20. århundrede strejfede omkring 40.000 tigre rundt i Indiens skove.
Greek[el]
Στο ξεκίνημα του 20ού αιώνα, περίπου 40.000 τίγρεις περιφέρονταν στα δάση της Ινδίας.
English[en]
At the beginning of the 20th century, about 40,000 tigers roamed India’s forests.
Spanish[es]
A principios del siglo XX, en los bosques indios habitaban unos cuarenta mil tigres.
Estonian[et]
20. sajandi algul hulkus India metsades ringi umbes 40 000 tiigrit.
French[fr]
Au début du XXe siècle, on dénombrait environ 40 000 tigres dans les forêts indiennes.
Indonesian[id]
Pada awal abad ke-20, sekitar 40.000 macan berkeliaran di hutan-hutan India.
Iloko[ilo]
Idi rugrugi ti maika-20 a siglo, agarup 40,000 a tigre ti agdakdakiwas kadagiti kabakiran ti India.
Italian[it]
All’inizio del XX secolo nelle foreste dell’India c’erano circa 40.000 tigri.
Japanese[ja]
20世紀の初めには約4万頭のトラがインドの森林を歩き回っていましたが,時とともにその数は減少しています。
Georgian[ka]
XX საუკუნის დასაწყისში ინდოეთის ტყეებში დაახლოებით 40 000 ვეფხვი ბინადრობდა.
Kyrgyz[ky]
Жыйырманчы кылымдын башында Индиянын токойлорун 40 000ге жакын жолборс мекендеген.
Lithuanian[lt]
XX amžiaus pradžioje Indijos miškuose klajojo apie 40000 tigrų.
Maltese[mt]
Fil- bidu tas- seklu 20, madwar 40,000 tigra kienu jiġġerrew fil- foresti taʼ l- Indja.
Norwegian[nb]
Ved begynnelsen av det 20. århundre var det omkring 40 000 tigrer som streifet rundt i indiske skoger.
Nepali[ne]
बीसौं शताब्दीको सुरु-सुरुमा लगभग ४०,००० बाघहरू भारतका जङ्गलहरूमा घुमफिर गर्थे।
Dutch[nl]
In het begin van de twintigste eeuw zwierven er nog zo’n 40.000 tijgers door de wouden van India.
Polish[pl]
Na początku XX wieku indyjskie lasy zamieszkiwało około 40 000 tygrysów, ale z czasem populacja tych drapieżników się skurczyła. Dlaczego?
Portuguese[pt]
No início do século 20, cerca de 40 mil tigres vagueavam pelas florestas da Índia.
Romanian[ro]
La începutul secolului al XX-lea, în pădurile Indiei trăiau aproximativ 40 000 de tigri.
Russian[ru]
В начале ХХ века в индийских лесах обитало около 40 тысяч тигров.
Slovenian[sl]
Na začetku 20. stoletja se je po indijskih gozdovih sprehajalo približno 40.000 tigrov.
Albanian[sq]
Në fillim të shekullit të 20-të, rreth 40.000 tigra endeshin nëpër pyjet e Indisë.
Serbian[sr]
Početkom 20. veka, indijskim šumama je tumaralo oko 40 000 tigrova.
Swedish[sv]
Vid 1900-talets början strövade omkring 40 000 tigrar omkring i Indiens skogar.
Swahili[sw]
Mwanzoni mwa karne ya 20, simba-milia 40,000 hivi walikuwepo katika misitu ya India.
Congo Swahili[swc]
Mwanzoni mwa karne ya 20, simba-milia 40,000 hivi walikuwepo katika misitu ya India.
Tagalog[tl]
Noong pasimula ng ika-20 siglo, mga 40,000 tigre ang gumagala-gala sa kagubatan ng India.
Tok Pisin[tpi]
Kirap long yia 1900 samting, inap olsem 40,000 taiga i bin raun long bus bilong India.
Turkish[tr]
Oysa 20. yüzyılın başlarında yaklaşık 40.000 kaplan Hindistan ormanlarında dolaşmaktaydı.
Ukrainian[uk]
На початку XX століття в індійських лісах мешкало приблизно 40 000 тигрів, але протягом років їхня кількість значно зменшилася.