Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The additional requirements under spare parts and supplies resulted from the acquisition of licensed software to run the mission’s main telephone exchange, the repair of the satellite transceivers and the repair of the microwave units damaged by lightning.
Spanish[es]
Las necesidades adicionales en repuestos y suministros se debieron a la adquisición bajo licencia de programas para el funcionamiento de la central telefónica de la misión, la reparación de transmisores-receptores por satélite y la reparación de las unidades de microondas dañadas por los rayos.
French[fr]
S’agissant des pièces de rechange et des fournitures, les dépenses supplémentaires ont été engagées pour l’acquisition de logiciels sous licence pour exploiter le principal central téléphonique de la mission, la réparation d’émetteurs-récepteurs de signaux satellite et celle de stations hertziennes endommagées par la foudre.
Russian[ru]
Дополнительные потребности в запасных частях и материалах объяснялись приобретением лицензионного программного обеспечения для главного телефонного узла миссии, ремонтом спутниковых приемо-передатчиков и ремонтом микроволнового оборудования, поврежденного молнией.
Chinese[zh]
零部件和用品所需经费增加是因为观察员部队要购买主要电话交换系统运作的特许软件、修理卫星收发设备和修理被雷电击坏的微波设施。