Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لم اصطحب ( كريس ) للتسوق اليوم ؟
Bulgarian[bg]
Защо пазарувах за Коледа днес?
Czech[cs]
Proč sem musel kupovat vánoční dárky právě dnes?
Danish[da]
Hvorfor skulle jeg juleshoppe i dag?
Greek[el]
Γιατί να πήγαινα για Χριστουγεννιάτικα ψώνια σήμερα;
English[en]
Why would I go Christmas shopping today?
Spanish[es]
¿Por qué hice las compras navideñas hoy?
Estonian[et]
Miks oli mul vaja täna jõulukinke otsida?
Finnish[fi]
Miksi en olisi voinut ostaa joululahjoja tänään?
Hebrew[he]
למה בחרתי לעשות קניות לחג המולד היום?
Croatian[hr]
Zašto sam danas išao u Božićnu kupovinu?
Indonesian[id]
kenapa aku pergi shoping natal hari ini?
Dutch[nl]
Waarom zou ik vandaag mijn kerstinkopen doen?
Polish[pl]
Czemu dziś szukałem prezentów na święta.
Portuguese[pt]
Porque é que eu havia de ir fazer as compras de natal hoje?
Romanian[ro]
De ce am făcut cumpărăturile pentru Crăciun astăzi?
Slovak[sk]
Prečo som musel hľadať vianočné darčeky práve dnes?
Slovenian[sl]
Zakaj bi danes šel kupovati za Božič?
Serbian[sr]
Зашто бих ја данас ишао у новогодишњу куповину?
Swedish[sv]
Varför skulle jag julshoppa idag?
Turkish[tr]
Neden bugün Noel alışverişine çıktım?