Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ve čtyřicátém+ roce Davidova kralování byli vyhledáni a našli se mezi nimi v Jazeru+ v Gileadu+ stateční, silní muži.
German[de]
Im vierzigsten+ Jahr des Königtums Davids wurden sie ausgesucht, und tapfere, starke Männer fanden sich unter ihnen in Jạser+ in Gịlead+.
English[en]
In the fortieth+ year of David’s kingship they were sought out, and valiant, mighty men came to be found among them in Jaʹzer+ in Gilʹe·ad.
Spanish[es]
En el año cuarenta+ de la gobernación real de David se los buscó, y se logró hallar entre ellos hombres valientes, poderosos, en Jazer+ de Galaad.
Finnish[fi]
Daavidin kuninkuuden neljäntenäkymmenentenä+ vuonna heidät tutkittiin ja heidän keskuudestaan löydettiin urhoollisia, väkeviä miehiä Gileadin+ Jaserista.
French[fr]
Dans la quarantième+ année du règne de David, on les rechercha et on trouva alors parmi eux des hommes forts et vaillants, à Yazer+ en Guiléad+.
Italian[it]
Nel quarantesimo+ anno del regno di Davide furono cercati, e si trovarono fra loro uomini potenti e valorosi a Iazer+ di Galaad.
Japanese[ja]
ダビデの王政の第四十年に+彼らは尋ね求められ,勇敢で力のある者たちがギレアデ+のヤゼル+で彼らのうちに見いだされた。
Norwegian[nb]
I det førtiende+ året av Davids kongedømme ble de oppsøkt, og tapre veldige menn ble funnet blant dem i Jạser+ i Gịlead.
Dutch[nl]
In het veertigste+ jaar van Da̱vids koningschap werden zij uitgezocht, en er werden onder hen dappere, sterke mannen gevonden te Jaë̱zer+ in Gi̱lead.
Portuguese[pt]
Foram procurados no quadragésimo+ ano do reinado de Davi e vieram achar-se entre eles homens poderosos, valentes, em Jázer,+ em Gileade.
Swedish[sv]
Under det fyrtionde+ året av Davids regering uppsökte man dem och fann tappra, väldiga män bland dem i Jaser+ i Gịlead.