Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحاكم الجميع يحتاج مساعدتي أو نُصحي بجميع الأمور
Bulgarian[bg]
Всеки се нуждае от моята помощ или ме пита за съвет за всякакви неща.
Bosnian[bs]
Znaš, svi dolaze do mene po pomoć ili savjet, znaš, za razna sranje.
Czech[cs]
Víš, každej mě žádá o pomoc nebo o radu ve spoustě různejch věcí.
Greek[el]
Όλοι πρέπει να πάρουν τη βοήθεια μου, ή να ζητήσουν τη συμβουλή μου, για οτιδήποτε.
English[en]
You know, everybody got to get my help or ask my advice, like, on all kinds of shit.
Spanish[es]
Todos reciben mi ayuda o me piden consejo en toda clase de cosas.
Finnish[fi]
Minulta pyydetään neuvoja ja apua kaiken maailman jutuissa.
French[fr]
C'est à moi qu'on vient demander de l'aider ou un avis... sur plein de choses.
Hebrew[he]
אתה יודע, כולם צריכים את העזרה שלי, או את העצה שלי. כמו, כל מיני דברים.
Croatian[hr]
Znaš, svi dolaze do mene po pomoć ili savjet, znaš, za razna sranje.
Hungarian[hu]
Tudod, mindenkinek tőlem kell segítséget, vagy tanácsot kérnie minden szarral kapcsolatban.
Italian[it]
Stanno sempre a chiedermi una mano o una dritta su ogni minima stronzata.
Macedonian[mk]
Сите бараат помош или совет од мене, за секакви работи.
Dutch[nl]
Iedereen heeft mijn hulp of advies nodig... bij van alles.
Polish[pl]
Każdy przychodzi prosić mnie o pomoc i radę.
Portuguese[pt]
Você sabe, todos têm que pedir minha ajuda ou meus conselhos, assim, em todos os tipos de porcarias.
Russian[ru]
Всем приходится обращаться ко мне за помощью или советом по всякой херне.
Slovenian[sl]
Vsi potrebujejo mojo pomoč ali nasvet.
Serbian[sr]
Znaš, svi dolaze do mene po pomoć ili savjet, znaš, za razna sranje.
Turkish[tr]
Bilirsin, yardım istemeye veya tavsiye almaya gelirler o tarz şeyler işte.