Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Liggame wat nie begrawe is nie, hoop by lykshuise op.
Arabic[ar]
والجثث غير المدفونة تتكدس في المشارح.
Cebuano[ceb]
Ang wala-malubong nga mga minatay nagtipun-og sa mga morge.
Czech[cs]
V márnicích se vrší nepohřbená mrtvá těla.
Danish[da]
Ved lighusene er der stabler af lig som ikke er blevet begravet.
German[de]
In den Leichenhallen stapeln sich die nicht bestatteten Leichname.
Ewe[ee]
Ame kuku siwo womeɖi o li kɔ ɖe amekukudzraɖoƒewo.
English[en]
Unburied bodies are piling up at morgues.
Spanish[es]
Los cadáveres están amontonándose en las morgues.
Finnish[fi]
Ruumishuoneille kasaantuu hautaamattomia ruumiita.
French[fr]
Les cadavres s’entassent donc dans les morgues.
Hiligaynon[hil]
Ang wala malubong nga mga bangkay nagatinangkas sa mga morgue.
Croatian[hr]
Nepokopani leševi gomilaju se u mrtvačnicama.
Hungarian[hu]
A halottaskamrákban tornyosulnak a temetetlen holttestek.
Indonesian[id]
Jenazah yang tidak dikubur menumpuk di rumah duka.
Iloko[ilo]
Agtutuonen dagiti di naitabon a bangkay kadagiti morgue.
Italian[it]
Negli obitori si accumulano cadaveri insepolti.
Korean[ko]
매장되지 않은 시신들이 시체 공시장에 쌓여 있습니다.
Malayalam[ml]
സംസ്കരിക്കപ്പെടാത്ത ശവങ്ങൾ മൃതഗൃഹത്തിൽ കുന്നുകൂടുകയാണ്.
Norwegian[nb]
Ubegravde lik hoper seg opp i likhusene.
Dutch[nl]
De niet begraven lijken stapelen zich op in lijkenhuizen.
Northern Sotho[nso]
Ditopo tše di sa bolokwego di kgobelana mebošareng.
Nyanja[ny]
Mitembo yosaikidwa ili kuunjikizana kunyumba zachisoni.
Portuguese[pt]
Corpos não-sepultados se amontoam nos necrotérios.
Romanian[ro]
Cadavrele neînmormântate se strâng cu grămada la morgă.
Russian[ru]
Мертвые тела сваливают в моргах.
Slovak[sk]
Nepochované telá sa hromadia v márniciach.
Albanian[sq]
Trupat e pavarrosur janë bërë pirg nëpër morgje.
Southern Sotho[st]
Litopo tse sa patoang li ntse li bokellana libakeng tsa polokelo ea litopo.
Swedish[sv]
Bårhusen är fulla av obegravda kroppar.
Swahili[sw]
Miili ambayo haijazikwa yarundamana kwenye vyumba vya kuhifadhia maiti.
Tamil[ta]
பிணக்கிடங்குகளில் புதைக்கப்படாத சடலங்கள் குவிந்து கிடக்கின்றன.
Thai[th]
ศพ ที่ ยัง ไม่ ฝัง กอง ซ้อน เป็น พะเนิน ใน ห้อง เก็บ ศพ.
Tagalog[tl]
Ang di-mailibing na mga bangkay ay nagpapatung-patong sa mga morge.
Tswana[tn]
Ditopo tsa batho di koagana kwa dimmotšhwaring.
Turkish[tr]
Gömülemeyen cesetler morglarda üstüste yığılıyor.
Tsonga[ts]
Mintsumbu leyi nga celeriwangiki yi karhi yi tata tindhawu leti ku hlayisiwaka mintsumbu ya lava nga tiviwiki.
Twi[tw]
Afunu reboa ano pii wɔ mɔkyere ahorow.
Tahitian[ty]
Te rahi noa ra te tino tei ore i hunahia i te fare vairaa taata pohe.
Ukrainian[uk]
Непоховані тіла купами лежать у моргах.
Xhosa[xh]
Izidumbu ezingangcwatywayo ziyafumba kwiindawo zokugcina izidumbu.
Zulu[zu]
Izidumbu ziyanqwabelana emakhazeni.