Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لديك أملاح حمام ؟
German[de]
Nun, du hast nicht zufällig etwas Badesalz für mich, oder?
English[en]
Well, you wouldn't happen to have any bath salts, would you?
Spanish[es]
¿Acaso tienes sales de baño?
French[fr]
Tu n'aurais pas des sels de bain sur toi par hasard?
Croatian[hr]
Da nemaš sol za kupanje?
Hungarian[hu]
Mintha te még soha nem kényeztetted volna magad fürdősóval.
Italian[it]
Per caso hai dei sali da bagno a portata di mano?
Dutch[nl]
Nou, je zou niet gebeuren aan een badzout hebben, wil je?
Polish[pl]
Nie masz przypadkiem żadnej soli do kąpieli, co?
Portuguese[pt]
Você não teria alguns sais de banho, teria?
Romanian[ro]
Ai cumva nişte săruri de baie?
Russian[ru]
А у тебя случайно соли для ванны нет с собой?
Slovak[sk]
Akoby si sa nikdy nerozmaznával so soľou do kúpeľa.
Serbian[sr]
Da nemaš so za kupanje?
Turkish[tr]
Banyo tuzun yoktur herhalde?