Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens broer Skinner bestaan die sleutel tot sukses as ’n sendeling uit vier woorde: “Nederigheid is die grondtoon!”
Czech[cs]
Podle bratra Skinnera je klíč k úspěchu misionáře shrnut do tří slov: „Základem je pokora.“
Danish[da]
Ifølge broder Skinner kan hemmeligheden ved at få gerningen som missionær til at lykkes for én opsummeres i disse ord: „Nøglen er ydmyghed!“
German[de]
Gemäß Bruder Skinners Aussage ist der Schlüssel zum Erfolg als Missionar mit wenigen Worten zu beschreiben: „Auf die Demut kommt es an.“
Greek[el]
Κατά τον αδελφό Σκίνερ, τέσσερις λέξεις δίνουν το κλειδί της επιτυχίας του ιεραπόστολου: «Παντού και πάντα ταπεινοφροσύνη!».
English[en]
According to Brother Skinner, the key to success as a missionary consists of four words: “Humility is the keynote!”
Spanish[es]
El hermano Skinner expresa la clave al éxito del misionero en unas cuantas palabras: “¡Lo importante es la humildad!”.
Finnish[fi]
Veli Skinnerin mukaan lähetystyöntekijän menestyksen avain koostuu muutamasta sanasta: ”Päävaikuttimena on nöyryys!”
French[fr]
Selon frère Skinner, la clé de la réussite pour un missionnaire tient dans cette devise: “L’humilité est le mot d’ordre!”
Hiligaynon[hil]
Suno kay Brother Skinner, ang sekreto sa kadalag-an subong misyonero may apat ka tinaga: “Pagkamapainubuson amo ang sekreto!”
Italian[it]
Secondo il fratello Skinner, la chiave del successo come missionari si può riassumere in poche parole: “Umiltà innanzi tutto!”
Japanese[ja]
スキナー兄弟によれば,宣教者として成功するかどうかは,「基本となるのは謙遜さ」という短い言葉に要約されます。
Korean[ko]
스키너 형제의 말에 의하면, 선교인으로서 성공하는 비결을 다음의 세 단어로 요약할 수 있다고 한다. “기본 방침은 겸손.”
Malagasy[mg]
Araka ny filazan’ny rahalahy Skinner, ny fanalahidin’ny fahombiazana ho an’ny misionera iray dia ao amin’ity filamatra ity: “Ny fanetren-tena no tokony hananana indrindra!”
Norwegian[nb]
Ifølge bror Skinner består nøkkelen til suksess som misjonær i disse få ordene: «Grunnprinsippet er ydmykhet!»
Dutch[nl]
Volgens broeder Skinner kan de sleutel tot succes als zendeling in vier woorden worden samengevat: „Nederigheid is het uitgangspunt!”
Portuguese[pt]
Segundo o irmão Skinner, a chave do êxito como missionário se resume em seis palavras: “O princípio fundamental é a humildade!”
Southern Sotho[st]
Ho ea ka Moena Skinner, senotlolo sa katleho u le moromuoa se na le mantsoe a mane: “Boikokobetso bo ka sehloohong!”
Swedish[sv]
Enligt broder Skinner består nyckeln till framgång som missionär av tre ord: ”Grundprincipen är ödmjukhet!”
Tagalog[tl]
Ayon kay Brother Skinner, ang lihim ng tagumpay bilang isang misyonero ay binubuo ng apat na salita: “Ang kababaang-loob ay mahalaga!”
Tsonga[ts]
Hi ku ya hi Makwerhu Skinner, xilotlelo xa ku humelela tanihi murhumiwa xi na marito ya mune lama nge: “Ku Titsongahata I Mhaka-nkulu!”
Zulu[zu]
NgokukaMzalwan’ uSkinner, isihluthulelo sokuphumelela njengesithunywa sevangeli sakhiwa amagama amabili: “Ukuzithoba kuyisihluthulelo!”