Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
بدأت الاخوات فورا بالكرازة بغيرة وحماسة.
Czech[cs]
Sestry ihned začaly horlivě a nadšeně kázat.
Danish[da]
Søstrene tog straks fat på at forkynde med nidkærhed og begejstring.
German[de]
Die Schwestern begannen sofort, voller Eifer und Begeisterung zu predigen.
Greek[el]
Οι αδελφές άρχισαν αμέσως να κηρύττουν με ζήλο και ενθουσιασμό.
English[en]
The sisters immediately set about preaching with zeal and enthusiasm.
Spanish[es]
Las hermanas empezaron a predicar de inmediato con celo y entusiasmo.
Finnish[fi]
Sisaret alkoivat heti saarnata innokkaasti.
French[fr]
Elles ont aussitôt commencé à prêcher avec zèle et enthousiasme.
Croatian[hr]
Sestre su se odmah dale na propovijedanje s revnošću i oduševljenjem.
Hungarian[hu]
A testvérnők buzgón és lelkesen azonnal prédikálni kezdtek.
Indonesian[id]
Saudari-saudari itu segera mulai mengabar dengan bergairah dan antusias.
Italian[it]
Le sorelle si accinsero immediatamente a predicare con zelo ed entusiasmo.
Japanese[ja]
姉妹たちは時を移さず熱心さと熱意をもって宣べ伝える業に着手しました。
Korean[ko]
그 자매들은 즉시, 열심히 열정적으로 전파 활동에 착수하였습니다.
Malagasy[mg]
Nanomboka nitory tamin-jotom-po sy tamin-kafanam-po avy hatrany ireo anabavy.
Malayalam[ml]
ആ സഹോദരിമാർ ഉത്സാഹത്തോടും തീക്ഷ്ണതയോടും കൂടെ സുവാർത്ത ഘോഷിക്കാൻ തുടങ്ങി.
Norwegian[nb]
Søstrene satte straks i gang å forkynne med nidkjærhet og begeistring.
Dutch[nl]
De zusters begonnen onmiddellijk met ijver en enthousiasme te prediken.
Polish[pl]
Siostry natychmiast zaczęły gorliwie i z zapałem głosić.
Portuguese[pt]
As irmãs começaram imediatamente a pregar com zelo e entusiasmo.
Russian[ru]
Сестры сразу же принялись распространять благую весть, проповедуя ревностно и с воодушевлением.
Slovak[sk]
Tieto sestry začali ihneď horlivo a nadšene kázať.
Serbian[sr]
Sestre su odmah započele da propovedaju s revnošću i oduševljenjem.
Southern Sotho[st]
Baralib’abo rōna ba ile ba qala ho bolela kapele-pele ka cheseho le ka mafolofolo.
Swedish[sv]
Systrarna började omedelbart predika med nit och entusiasm.
Chinese[zh]
这群姊妹马上投入传道工作,满腔热诚地宣扬好消息。
Zulu[zu]
Lab’ odade bavele baqala ukushumayela ngentshiseko nangomdlandla.