Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Politická perzekuce, bezuzdné násilí, hlad, utrpení a smrt mnoha občanů je Mugabeho nedávnou "prací", kterou je zapotřebí zanést do historických análů.
Danish[da]
Den politiske forfølgelse, umotiveret vold, sult, lidelser og de mange dødsfald blandt borgere er Mugabes seneste "værk", der skal gå over i historiens annaler.
German[de]
Die politische Verfolgung, die willkürliche Gewalt, der Hunger, das Leid und der Tod vieler Bürgerinnen und Bürger sind Mugabes jüngstes "Werk", das in die Annalen der Geschichte eingehen muss.
Greek[el]
Οι πολιτικές διώξεις, η αδικαιολόγητη χρήση βίας, η πείνα, ο πόνος και ο θάνατος τόσο πολλών πολιτών αποτελούν το πρόσφατο "έργο" του Μουγκάμπε που πρέπει να καταγραφεί στα χρονικά.
English[en]
The political persecution, gratuitous violence, hunger, suffering and the deaths of many citizens are Mugabe's recent 'work', which need to go down in the annals of history.
Spanish[es]
La persecución política, la violencia gratuita, el hambre, el sufrimiento y la muerte de muchos ciudadanos son la "obra" reciente de Mugabe, que debe quedar registrada en los anales de la historia.
Estonian[et]
Poliitiline tagakiusamine, tarbetu vägivald, nälg, paljude kodanike kannatused ja surm on Mugabe hiljutine "töö”, mis tuleb jäädvustada ajaloo annaalidesse.
Finnish[fi]
Poliittinen ahdistelu, tarpeeton väkivalta, nälänhätä, kärsimykset ja monien kansalaisten kuolemat ovat Mugaben viimeisimpiä ”töitä”, joiden pitää siirtyä historian kirjoihin.
French[fr]
La persécution politique, la violence gratuite, la faim, les souffrances et le décès de nombreux citoyens: telle est l'œuvre de Mugabe qui doit disparaître dans les annales de l'histoire.
Hungarian[hu]
A politikai üldöztetések, az indokolhatatlan erőszak, az éhség, a szenvedés, és sok polgár halála, mindez Mugabe mostani "ügyködésének” eredménye, amely nem maradhat említetlenül a történelemkönyvekben.
Italian[it]
La persecuzione politica, la violenza gratuita, la fame, la sofferenza e i decessi di molti cittadini sono il recente "lavoro” di Mugabe, che deve perdere posizioni negli annali della storia.
Lithuanian[lt]
Politinis persekiojimas, neturintis pagrindo smurtas, badas, daugelio piliečių kančios ir mirtys - R. Mugabės dabartinis "darbas", kuris turi keliauti į istorijos metraščius.
Latvian[lv]
Politiskās vajāšanas, nepamatota vardarbība, daudzu pilsoņu bads, ciešanas un nāve - tie ir Mugabe jaunākie "sasniegumi”, kas pelnījuši nogrimt vēstures annālēs.
Dutch[nl]
De politieke vervolgingen, het willekeurige geweld, honger, leed en de dood van vele burgers zijn het recente "werk” van Mugabe en dit moet de geschiedenisboeken ingaan.
Polish[pl]
Polityczne prześladowania, nieuzasadniona przemoc, głód, cierpienie i śmierć wielu obywateli to ostatnie "dokonania” Mugabe, które muszą przejść do historii.
Portuguese[pt]
As perseguições políticas, a violência gratuita, a fome, o sofrimento e a morte de muitos cidadãos são a "obra" recente de Mugabe que a história deverá registar.
Slovak[sk]
Politická perzekúcia, bezdôvodné násilie, hladomor, utrpenie a smrť mnohých občanov sú výsledkami "práce" Mugabeho, ktoré sa žiaľ zapísali do dejín ľudstva.
Slovenian[sl]
Politično preganjanje, neupravičeno nasilje, lakota, trpljenje in smrti mnogih državljanov so nedavno "delo" Mugabeja, pri čemer se to mora zapisati v zgodovino.
Swedish[sv]
Den politiska förföljelsen, det godtyckliga våldet, svälten, lidandet och de många dödsfallen bland befolkningen är Mugabes ”arbete” på senare tid, ett arbete som måste dokumenteras för framtida generationer.