Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المشكلة أن " عقلة الإصبع " هذا قد سحب أسماكنا وباعها.
Bulgarian[bg]
Проблемът е малкият Том извади нещата ни и ги продаде.
Czech[cs]
Problém je, že tady malý chmaták Tom vytáhl naše humry a prodal je.
German[de]
Das Problem ist, der kleine Däumling nahm unsere Tiere und verkaufte sie.
Greek[el]
Το πρόβλημα είναι πως ο κλεφτάκος πήρε τους αστακούς μας και τους πούλησε.
English[en]
The problem is, little Tom Thumb pulled our bugs and sold'em off.
Spanish[es]
El problema es, pequeño Tom Thumb sacó nuestros bichos y los vendió.
Finnish[fi]
Ongelma on, että tuo pikku paskiainen varasti saaliimme ja myi sen.
French[fr]
Le problème est, le petit Tom Thumb qui as volé et vendu nos affaires.
Croatian[hr]
Problem je to, što je ovaj klinac izvukao naše rakove i rasprodao ih.
Hungarian[hu]
Az a problémánk, hogy lenyúlta a ma reggeli fogásunkat és eladta.
Indonesian[id]
Masalahnya, si'Tom Ibu Jari'mencuri dan menjual tangkapan kami.
Italian[it]
Il problema e'che Pollicino, qui, ha tirato fuori le nostre bestie e le ha vendute.
Dutch[nl]
Het probleem is dat Klein Duimpje onze beesten heeft opgehaald en verkocht.
Polish[pl]
Problem jest taki, że Tomcio Paluszek zabrał nasze zwierzaki i je sprzedał.
Portuguese[pt]
O problema é que esse malandrinho pegou nossas lagostas e as vendeu.
Romanian[ro]
Problema este că, micul Tom Degeţel a luat marfa noastră şi a vândut-o.
Russian[ru]
Проблема в том, мальчик-с-пальчик стащил наших моллюсков и продал их.
Slovenian[sl]
Dec, pridi. – Težava je, da je mali ukradel naše jastoge in jih prodal.
Serbian[sr]
Problem je to, što je ovaj klinac izvukao naše rakove i rasprodao ih.
Thai[th]
ปัญหาคือ ไอ้เด็กทอม ทรัม ไปดึงกับดักเราแล้วเอาของไปขายหมดนะสิ
Turkish[tr]
Sorun şu ki bu küçük Tom Thumb bizim ıstakozları çekip satmış.
Vietnamese[vi]
Vấn đề là thằng lỏi con này nó kéo hàng của chúng tao rồi đem đi bán mất.