Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Eller hvad nu hvis de vanærer familien ved at opføre sig dårligt, eller deres krav er urimelige, selviske eller strider imod faderens principper?
German[de]
Erfüllt er die Bitten von Kindern, die der Familie durch ihren schlechten Lebenswandel Schande machen oder die um etwas Unvernünftiges oder Selbstsüchtiges bitten oder um etwas, was seinen Normen widerspricht?
Greek[el]
Τι θα γίνη αν έχουν φέρει μομφή στην οικογένεια με κακή διαγωγή, ή αν οι παρακλήσεις των είναι παράλογες, ιδιοτελείς ή αντίθετες με τις αρχές που έχει ο πατέρας των;
English[en]
What if they have disgraced the family by bad conduct, or their requests are unreasonable, selfish or run counter to their father’s standards?
Spanish[es]
¿Qué pasa si han deshonrado a la familia por mala conducta, o sus pedidos son irrazonables, egoístas, o van en contra de las normas de su padre?
Finnish[fi]
Entä jos he ovat häpäisseet perhettä huonolla käytöksellä tai jos heidän pyyntönsä ovat kohtuuttomia, itsekkäitä tai vastoin heidän isänsä periaatteita?
French[fr]
Comment réagira- t- il s’ils jettent l’opprobre sur la famille par leur mauvaise conduite, ou si leurs requêtes sont déraisonnables, égoïstes ou contraires aux principes de leur père ?
Italian[it]
Che dire se hanno recato il disonore sulla famiglia con la loro cattiva condotta, o se le loro richieste sono irragionevoli, egoistiche o vanno contro le norme del padre?
Japanese[ja]
また子供が非行によって家族の名を汚していたり,子供の要求が道理に合わない利己的なもので,父親の規準に反するものであったりするならばどうですか。
Korean[ko]
자녀들의 나쁜 행실로 가족이 수치를 당하고 있거나 아니면 그들의 요구가 너무 터무니 없는 것이라든가 이기적인 것 혹은 아버지의 표준과 반대되는 것일 때는 어떠한가?
Norwegian[nb]
Sett at de har ført vanære over familien ved å oppføre seg dårlig, eller at det de ber om, er urimelig, selvisk eller i strid med farens normer.
Dutch[nl]
Wat gebeurt er wanneer zij door hun slechte gedrag schande over het gezin hebben gebracht, of wanneer hun verzoeken onredelijk zijn, zelfzuchtig of wellicht rechtstreeks tegen de beginselen van hun vader indruisen?
Portuguese[pt]
E se desonraram a família por meio de má conduta, ou seus pedidos forem desarrazoados, egoístas, ou colidirem com as normas de seu pai?
Swedish[sv]
Antag att de har vanhedrat familjen genom ett dåligt uppförande eller att deras begäran är oförnuftig, självisk eller strider mot deras fars normer.