Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше като в онзи филм, където един пич с рунтави крака хвърли пръстена във вулкана.
Bosnian[bs]
Kao kad tip dlakavih stopala baci prsten u vulkan.
Czech[cs]
Bylo to jako z toho filmu, jak ten chlapík s chlupatýma nohama hodí prsten do sopky.
English[en]
It was like that movie where that furry-footed dude threw the ring in a volcano.
Spanish[es]
Era como en esa película donde ese tipo de pies peludos lanza un anillo a un volcán.
French[fr]
C'était comme dans ce film où ce type aux pieds poilus jette l'anneau dans un volcan.
Hebrew[he]
זה היה כמו בסרט ההוא שהבחור עם כפות הרגליים השעירות זרק את הטבעת להר הגעש.
Hungarian[hu]
Mint abban a filmben, amiben az a szőröstalpú fickó bedobta a gyűrűt a tűzhányóba.
Italian[it]
E'stato come quel film in cui quel tizio impellicciato getta l'anello in un vulcano.
Dutch[nl]
Net als in die film, waarin die gast met behaarde voeten een ring in de vulkaan gooide.
Portuguese[pt]
Pareceu aquele filme, em que o cara de pé peludo joga um anel em um vulcão.
Romanian[ro]
A fost ca în filmul ăla unde tipul cu păr pe picioare a aruncat inelul în vulcan.
Russian[ru]
Как в кино, когда тот парень с волосатыми ногами бросает кольцо в жерло вулкана.
Slovenian[sl]
Kot tip s kosmatimi stopali, ki vrže prstan v ognjenik.
Serbian[sr]
Kao kad tip dlakavih stopala baci prsten u vulkan.
Turkish[tr]
Tüylü ayaklı adamların yüzüğü volkana attığı film gibiydi aynen.