Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أهلاً بعودتكَ إلى بحريّة جلالته ( ( يا سيّد ( ( غيبز.
Bulgarian[bg]
Добре дошъл във флота на Негово Величество, Гибс!
Bangla[bn]
পুনরায় স্বাগতম তোমাকে মাস্টার গিবস, মহামান্য রাজার সৈন্য দলে.
Czech[cs]
Vítejte zpět u námořnictva Jeho Veličenstva, pane Gibbsi!
Danish[da]
Velkommen tilbage til majestætens flåde Master Gibbs.
German[de]
Willkommen in der Marine seiner Majestät.
Greek[el]
Καλώς ήρθες και πάλι στο Βασιλικό Ναυτικό, κύριε Γκιμπς.
English[en]
Welcome back to His Majesty's navy, Master Gibbs.
Spanish[es]
¡ Bienvenido de regreso a la marina de Su Majestad, Sr. Gibbs!
Estonian[et]
Tere tulemast tagasi kuninglikku sõjalaevastikku, härra Gibbs.
Persian[fa]
بازگشتت رو به نيروي دريايي اعليحضرت تبريک ميگم آقاي گيبز
Finnish[fi]
Tervetuloa takaisin kuninkaalliseen laivastoon.
Hebrew[he]
ברוך שובך לצי הוד מלכותו, אדון גיבס.
Indonesian[id]
Selamat datang di Angkatan Laut Inggris, Tuan Gibbs!
Icelandic[is]
Velkominn aftur í flota hans hátignar, hr. Gibbs!
Italian[it]
Bentornato nella Marina di Sua Maesta', Mastro Gibbs!
Lithuanian[lt]
Sveikas sugrįžęs į karališkąjį karo laivyną, pone Gibsai!
Latvian[lv]
Lūgtum atpakaļ viņa majestātes flotē, Gibss.
Macedonian[mk]
Добредојде назад во морнарицата на Неговото Височество, г-дине Гибс.
Malay[ms]
Selamat datang ke angkatan laut kerajaan, Tuan Gibbs
Norwegian[nb]
Velkommen tilbake til Hans Majestets marine, herr Gibbs.
Dutch[nl]
Welkom terug bij de Koninklijke Marine, meneer Gibbs.
Polish[pl]
Witam z powrotem w służbie Jej Królewskiej Mości, panie Gibbs.
Portuguese[pt]
Bem-vindo de volta à marinha de Sua Majestade, mestre Gibbs!
Romanian[ro]
Bun venit înapoi în flota Majestãtii Sale, dle Gibbs!
Russian[ru]
Добро пожаловать в королевский флот, мистер Гиббс.
Sinhala[si]
රාජකීය නාවික හමුදාවට නැවතත් සාදරයෙන් පිළිගන්නවා මාස්ටර් ගිබ්ස්ව.
Slovak[sk]
Vitajte späť v námorníctve Jeho veličenstva, pán Gibbs!
Albanian[sq]
Mirëserdhe përsëri në marinën e madhërisë sonë, mjeshtër Gibs.
Serbian[sr]
Dobrodošli nazad, u mornaricu Njegovog Veličanstva, majstore Gibs.
Swedish[sv]
Välkommen tillbaka till hans majestäts flotta, seglingsmästare Gibbs...
Thai[th]
ยินดีต้อนรับสู่ เรือราชนาวี กิ๊ป
Turkish[tr]
Majestelerinin donanmasına hoşgeldiniz Bay Gibbs!
Vietnamese[vi]
Hoan nghênh trở lại với hải quân hoàng gia thuyền trưởng Gibbs.