Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Частично сгъване на стола, при което се образува пролука между облегалката и седалката
Czech[cs]
židle se částečně složí, čímž vznikne mezera mezi opěradlem a sedadlem
Danish[da]
Stolen klapper delvis sammen, hvorved der opstår et mellemrum mellem ryg og sæde
German[de]
Stuhl klappt teilw. zusammen, Lücke zwischen Rückenlehne u. Sitz
Greek[el]
Το κάθισμα διπλώνεται μερικώς, δημιουργώντας ένα κενό μεταξύ του ερεισίνωτου και του οριζόντιου τμήματος του καθίσματος
English[en]
Chair partially folds, creating a gap between the backrest and seat
Spanish[es]
Cierre parcial de la silla: espacio entre el respaldo y el asiento
Estonian[et]
Tooli osaline kokkuminek, tekitades seljatoe ja istme vahele vahe
Finnish[fi]
Tuolin taittuminen osittain, mikä luo aukon selkänojan ja istuimen väliin
French[fr]
La chaise se replie en partie, créant un espace entre assise et dossier
Croatian[hr]
Stolac se djelomično preklapa, stvarajući tako razmak između naslona za leđa i sjedala
Hungarian[hu]
A szék részben összehajlik, a háttámla és az ülőfelület között hézag alakul ki
Italian[it]
La sedia si ripiega parzialmente e si apre uno spazio tra sedile e schienale
Lithuanian[lt]
Kėdė iš dalies susilanksto, atsiranda tarpas tarp atlošo ir sėdynės
Latvian[lv]
Krēsls daļēji salokās, radot spraugu starp atzveltni un sēdekli
Maltese[mt]
Is-siġġu jibda jingħalaq u għalhekk jinfetaħ spazju bejn id-dahar u s-sedil
Dutch[nl]
Stoel klapt gedeeltelijk dicht waardoor een ruimte ontstaat tussen de rugleuning en het zitvlak
Polish[pl]
Krzesło składa się częściowo, tworząc szczelinę między oparciem i siedziskiem
Portuguese[pt]
Cadeira fecha-se parcialmente, abrindo um espaço entre o encosto e o assento
Romanian[ro]
Scaunul se pliază parțial, apărând un spațiu între spătar și șezut
Slovak[sk]
Stolička sa čiastočne zloží a medzi operadlom a sedadlom sa vytvorí škára
Slovenian[sl]
Stol se delno zloži in ustvari režo med oporo za hrbet in sedalom
Swedish[sv]
Stolen fälls till viss del ihop och lämnar ett utrymme mellan ryggstödet och sätet