Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
IN HIERDIE onbestendige tye bestudeer politieke, finansiële en maatskaplike ontleders die geskiedenis sowel as moderne tendense in ’n poging om die toekoms te voorspel.
Amharic[am]
ሁኔታዎች በፍጥነት በሚለዋወጡበት በዚህ ጊዜ የፖለቲካ፣ የኢኮኖሚና የማኅበራዊ ጉዳይ ተንታኞች ታሪክንና የጊዜያችንን ሁኔታ በማጥናት ስለ ወደፊቱ ጊዜ ለመተንበይ ይሞክራሉ።
Arabic[ar]
في هذه الازمنة المضطربة، يدرس المحللون السياسيون والماليون والاجتماعيون الاتجاهات الماضية والحاضرة بغية توقع ما سيحدث في المستقبل.
Azerbaijani[az]
BU QEYRİ-SABİT vaxtda siyasi, iqtisadi və sosial analitiklər gələcəkdə nə olacağını demək üçün tarixi və müasir cərəyanları öyrənirlər.
Central Bikol[bcl]
SA DAING kasegurohan na mga panahon na ini, an kasaysayan asin presenteng dalagan nin mga bagay pinag-aadalan nin mga analisador sa politika, ekonomiya, asin sosyedad sa paghihingoang aramon an mangyayari sa ngapit.
Bemba[bem]
MULI shino nshiku ifintu filaaluka cila nshita, kabili abantu abasambilila ifya kuteka icalo, ifya kubomfya indalama, ne fya mikalile isuma, balafwailisha ifyo ifintu fyali kale ne fyo fili pali ino nshita pa kuti basobele ifikacitika ku ntanshi.
Bulgarian[bg]
В ТЕЗИ несигурни времена различни политици, финансисти и социолози изследват историята и съвременните тенденции, с цел да разберат какво крие бъдещето.
Bislama[bi]
LAEF blong ol man tede i olbaot. Taswe ol man blong stadi long saed blong politik, mane, mo laef blong man, oli lukluk gud long laef blong ol man bifo mo fasin blong ol man tede, from we oli wantem save wanem bambae i hapen long fiuja.
Cebuano[ceb]
NIINING malisod nga panahon, gitun-an sa mga eksperto sa politika, sa ekonomiya, ug sa kahimtang sa katilingban ang mga panghitabo kaniadto ug karon aron ilang matagna ang umaabot.
Chuukese[chk]
LON ei fansoun mi nükünüküngaü, ekkewe sou ätittina pworausen nemenem, sopai, me nonnomun aramas ra kan käeö uruwo me ekiekin aramas lon ei fansoun fän iten ar repwe oesini pworausen mwachkkan.
Seselwa Creole French[crs]
DAN sa bann letan difisil, dan zot zefor pour predir lavenir bann eksper dan domenn politik, finansyel e sosyal pe etidye listwar ek bann tandans imen dan nou letan.
Czech[cs]
V DNEŠNÍ nejisté době se analytici v oblasti politiky, financí a společenských věd zabývají studiem dějin i novodobých trendů a snaží se předpovědět, co přinese budoucnost.
Danish[da]
I DENNE ustabile tid studerer politiske, finansielle og sociale analytikere historien og de nutidige tendenser for at kunne forudsige fremtiden.
German[de]
IN EINER Welt, in der es immer turbulenter zugeht, befassen sich Finanzexperten, Politikwissenschaftler und Soziologen intensiv mit historischen Entwicklungen und modernen Trends, um daraus verlässliche Zukunftsprognosen abzuleiten.
Ewe[ee]
LE ƔEYIƔI tɔzi sia me la, dunyahehe, ga, kple hadomegbenɔnɔ ŋuti nunyalawo le nu srɔ̃m tso egbegbe ŋutinya kple ale si nuwo le edzi yimee ŋu bene yewoate ŋu agblɔ nu si adzɔ le etsɔme la ɖi.
Efik[efi]
KE EYO emi mînyeneke iwụk mi, ntaifiọk ẹkpep se iketịbede ke eset ẹnyụn̄ ẹse nte n̄kpọ etiede idahaemi man ẹfiọk se iditịbede ke ini iso.
Greek[el]
ΣΕ ΑΥΤΟΥΣ τους ασταθείς καιρούς, διάφοροι πολιτικοί, οικονομικοί και κοινωνικοί αναλυτές μελετούν την ιστορία και τις σύγχρονες τάσεις σε μια προσπάθεια να προβλέψουν το μέλλον.
English[en]
IN THESE unstable times, political, financial, and social analysts study history and modern trends in an effort to predict the future.
Estonian[et]
PRAEGUSEL ebakindlal ajal püüavad poliitika-, majandus- ja sotsiaalanalüütikud ajalugu ja nüüdisaegseid suundumusi uurides tulevikku prognoosida.
Persian[fa]
تحلیلگران سیاسی، اقتصادی و اجتماعی با مطالعهٔ تاریخ، رویدادها و وضعیت روز تلاش میکنند آیندهٔ این دنیای بیثبات را پیشبینی کنند.
Finnish[fi]
NÄINÄ epävakaina aikoina politiikan sekä talous- ja yhteiskuntaelämän tuntijat tarkastelevat historiaa ja nykypäivän suuntauksia tarkoituksenaan ennustaa tulevaisuutta.
French[fr]
EN CETTE période d’instabilité, politologues, analystes financiers et sociologues étudient l’Histoire et les tendances modernes pour essayer de prévoir l’avenir.
Ga[gaa]
YƐ WƆBEI nɛɛ ni nibii nyɛɔ etsakeɔ trukaa yɛ mli nɛɛ amli lɛ, maŋkwramɔŋ, shika he saji, kɛ shihilɛ mli saji ahe nilelɔi bɔɔ mɔdɛŋ amɛkaseɔ yinɔsaji kɛ bɔ ni nibii yaa nɔ ŋmɛnɛ lɛ ahe saji koni amɛdamɔ nomɛi anɔ kɛtsɔɔ nɔ ni baaba wɔsɛɛ.
Gilbertese[gil]
N TAAI aika bibitaki aikai, ao a karaoi aia kakaae n rongorongon rimoa ao baika tatangiraki ni boong aikai taan rabakau ni kaineti ma tautaeka, te mwane ao te reitaki i marenaia aomata aika kakaokoro aroia, bwa a aonga ni kona n taekin taai aika imwaira.
Guarani[gn]
HETA mbaʼe vai ningo oiko koʼág̃a rupi. Upévare heta oĩ ostudiáva mbaʼépa oikovaʼekue yma ha mbaʼépa oiko koʼág̃a rupi.
Gujarati[gu]
આજે લોકોનું જીવન અઘરું બની રહ્યું છે, તેથી બધાને ચિંતા છે કે ભવિષ્યમાં શું થશે.
Gun[guw]
TO OJLẸ hunyanhunyan tọn ehelẹ mẹ, mẹhe nọ basi dodinnanu do tonudidọ, akuẹzinzan, po dagbemẹninọ gbẹtọvi tọn po ji lẹ ko lẹnnupọndo whenuho po pọndohlan egbezangbe tọn lẹ po ji, to vivẹnudido mẹ nado dọ nuhe sọgodo na yin.
Hausa[ha]
AWAƊANNAN kwanaki marasa kan gado, masana siyasa da tattalin arziki da kuma zaman jama’a sun bincika tarihi da kuma yanayin da muke ciki a yau don su iya faɗin abin da zai faru a nan gaba.
Hebrew[he]
בזמנים הפכפכים אלה, בוחנים אנליסטים פוליטיים, כלכליים וחברתיים את ההיסטוריה ואת המגמות העכשוויות בניסיון לחזות את העתיד.
Hiligaynon[hil]
BANGOD wala sing kapat-uran ang kahimtangan karon, ang mga eksperto sa pulitika, ekonomiya, kag katilingban sang tawo nagatuon sa mga hitabo karon kag sang nagligad agod hibaluon kon ano ang mahanabo sa palaabuton.
Croatian[hr]
ANALITIČARI političkih, ekonomskih i društvenih zbivanja proučavaju povijest i suvremena kretanja u nastojanju da predvide što nas očekuje u budućnosti.
Haitian[ht]
NAN tan n ap viv la, yon tan ki enstab anpil, moun k ap fè analiz nan domèn politik, nan domèn ekonomik ak nan domèn sosyal yo etidye listwa e yo etidye tandans ki gen nan monn nan jodi a, yon fason pou yo eseye konnen sa k pral pase alavni.
Hungarian[hu]
EZEKBEN a bizonytalan időkben politikai, pénzügyi és társadalmi elemzők azért tanulmányozzák a történelmet és a modern irányzatokat, hogy megmondják, mi lesz a jövőben.
Armenian[hy]
ԱՅՍ անհանգիստ օրերում քաղաքական, ֆինանսական, սոցիալական ոլորտի վերլուծաբանները ուսումնասիրում են պատմությունը ու համաշխարհային դեպքերի զարգացումը եւ փորձում են կանխագուշակել ապագան։
Western Armenian[hyw]
ԱՅՍ անկայուն ժամանակներուն, քաղաքական, ելեւմտական ու ընկերային վերլուծողներ կ’ուսումնասիրեն պատմութիւնը եւ արդի հոսանքները, ջանալով ապագան նախատեսել։
Indonesian[id]
PADA masa yang tidak stabil ini, para analis politik, keuangan, dan sosial mempelajari sejarah dan tren-tren modern untuk meramalkan masa depan.
Igbo[ig]
N’OGE a a na-ejighị ihe ọ bụla n’aka, ndị ọkachamara n’ihe banyere ọchịchị, akụnụba, na mmekọrịta mmadụ na ibe ya na-amụ ihe ndị mere n’oge gara aga na ihe ndị na-eme n’oge a iji kwuo ihe ga-eme n’ọdịnihu.
Iloko[ilo]
KADAGITOY nariribuk a tiempo, dagiti mangus-usig iti politika, ekonomia, ken iti pakabuklan ti kagimongan ket ad-adalenda ti paspasamak iti naglabas ken iti agdama tapno maibagada no ania ti masanguanan.
Icelandic[is]
Á ÓVISSUTÍMUM eins og nú rýna sérfræðingar í stjórnmálum, fjármálum og þjóðfélagsfræði í fortíð og nútíð til að reyna að spá fyrir um framtíðina.
Isoko[iso]
EVAỌ oke mai nana nọ eware e jọ dọmu hu na, ahwo nọ a re ru ekiakiẹ kpahe esuo, okọ-ugho, gbe oyerikugbe ahwo-akpọ, a be kiẹ eware nọ e via vrẹ no gbe enọ e be via enẹna re a ruẹse rọ ere riẹ obaro.
Italian[it]
IN QUEST’ERA di incertezza gli analisti politici, economici e sociali studiano la storia e le tendenze attuali nel tentativo di prevedere cosa riserva il futuro.
Japanese[ja]
先行き不安なこの時代にあって,政治・経済・社会問題の専門家たちは,歴史や現代情勢を研究して将来を予測しようとしています。
Georgian[ka]
დღევანდელ ცვალებად დროში პოლიტიკის, ეკონომიკისა და სოციოლოგიის სფეროში მოღვაწე ექსპერტები ისტორიასა და მიმდინარე პროცესებს სწავლობენ, რათა ხვალინდელი დღის პროგნოზირება შეძლონ.
Kongo[kg]
NA BANTANGU yai ya kesoba-sobaka, bantu ya kelongukaka politiki, mbongo, mpi luzingu ya bantu kelongukaka mambu ya melutaka mpi bikalulu ya bantu ya bubu sambu na kuzaba mambu yina takwisa.
Kazakh[kk]
ҚАЗІРГІ аумалы-төкпелі заманда саяси, қаржы және әлеуметтік саладағы сараптамашылар тарих пен қазіргі жағдайды зерттеп, болашақты болжауға тырысады.
Kalaallisut[kl]
PIFFISSAMI nalorninartumi matumani politikki, aningaasaqarneq inuillu atugaat pillugit misissueqqissaartartut oqaluttuarisaaneq ullumikkullu pissutsit misissortarpaat siunissaq siulittuutigisinnaajumallugu.
Korean[ko]
이 불안정한 시대에 정치·경제·사회 분석가들은 미래를 예측하려고 역사와 현대의 추세를 연구합니다.
Kyrgyz[ky]
АЗЫРКЫ оомалуу-төкмөлүү дүйнөдө саясий, экономикалык жана социалдык кырдаалды талдоочулар тарыхты жана учурдагы абалды изилдеп, келечекти алдын ала айтууга умтулушат.
Lingala[ln]
NA NTANGO oyo ya yikiyiki, bato ya mayele na makambo ya politiki, ya mimbongo mpe na makambo etali bizaleli ya bato bayekolaka makambo ya kala mpe oyo ya sika mpo na koluka koyeba oyo ekosalema lobi.
Lithuanian[lt]
ŠIAIS nepastoviais laikais politikos, finansų, visuomenės gyvenimo analitikai stengdamiesi nuspėti ateitį gilinasi į istoriją bei dabarties tendencijas.
Luba-Katanga[lu]
MU INO ntanda ya tuvutakanya, babandaudi ba myanda ya politike, ya bya busunga, ne ngikadilo ya bantu befundanga mānga ne bilonga bantu mwanda wa kuyuka mukekadila bya kumeso.
Lunda[lun]
MUNANU mafuku akala, akwakutala hachihandilu, hansañu jamatuña nachiyulu, nihamali, adizaña nsañu yanyaka niyaaku yamakonu kulonda kushimunañahu dehi yuma yikamwekana kumbidi.
Luo[luo]
E KINDE ma ngima tekiegi, jonon weche siasa, weche yuto, gi chal mar dak mar oganda dhano, temo nono gik ma nosetimore chon koda gik matimore sani, mondo okonygi ng’eyo gik mabiro timore.
Lushai[lus]
TUN hun mumal lo takah hian, politics lam, sum leh pai lam, leh khawtlâng nun lam zirtute chuan nakin hun tûr hriat tumin hmân lai thilthleng chanchin leh tûn lai huna mite rilru sûkthlêk dân chu an zir a.
Latvian[lv]
ŠAJOS nestabilajos laikos politiskie, finanšu un sociālie analītiķi cītīgi pētī vēsturi un mūsdienu tendences, mēģinādami prognozēt, kas gaidāms nākotnē.
Morisyen[mfe]
DAN sa lepok ki pa stable-la, bann expert dan domaine politik, finance, ek social, etudié l’Histoire ek bann tendance moderne pou essaye predire l’avenir.
Malagasy[mg]
MISAFOTOFOTO be ny fiainana ankehitriny, ka mamakafaka ny tantara sy ny zava-misy ny mpandinika ny toe-draharaha ara-politika sy ara-toe-karena ary ara-tsosialy, mba hilazana izay hitranga amin’ny hoavy.
Macedonian[mk]
ВО ОВИЕ нестабилни времиња, политичките, финансиските и социјалните аналитичари ја изучуваат историјата и современите текови на настаните во обид да ја предвидат иднината.
Mòoré[mos]
WAKAT kãngã sẽn yaa toog sasa wã, bãngdbã vaeesda tẽn-kʋdem yɛlã, la yɛl nins sẽn maand rũndã-rũndã wã sẽn na yɩl n wilg beoog-daar sẽn na n yɩ to-to.
Maltese[mt]
F’DAWN iż- żminijiet li m’humiex stabbli, analisti politiċi, finanzjarji, u soċjali studjaw l- istorja u t- tendenzi moderni bi sforz biex ibassru l- futur.
Norwegian[nb]
I DISSE ustabile tider er eksperter på politikk, økonomi og samfunnsforhold opptatt av å analysere historien og moderne utviklingstendenser fordi de prøver å forutsi hva som kommer til å skje i framtiden.
Nepali[ne]
अहिलेको अस्थिर समयमा राजनैतिक, आर्थिक र सामाजिक विश्लेषकहरू पछि के हुन्छ त्यो थाह पाउन इतिहास र हालसालका घटनाहरूको अध्ययन गर्नमै आफ्नो शक्ति खर्चन्छन्।
Ndonga[ng]
METHIMBO ndika lya piyagana aakonakoni yopapolotika, yopangeshefa nosho wo yuulikumwe waantu otaya konakona ondjokonona nomagamo gopashinanena opo ya vule okuhunganeka shoka tashi ka ningwa monakuyiwa.
Niuean[niu]
KE HE tau vahā hikihiki fano nei, ne taute he tau tagata politika, fakatupe, mo e kaufakalatahaaga e kumikumiaga ke he fakamauaga tuai mo e he vahā foou nei he lali ke iloa e vahā anoiha.
Dutch[nl]
IN DEZE onbestendige tijd bestuderen politieke, financiële en maatschappelijke analisten de geschiedenis en de huidige ontwikkelingen in een poging te weten te komen wat de toekomst zal brengen.
Northern Sotho[nso]
MEHLENG ye ya khuduego, banyakišiši ba tša dipolitiki, ba tša ditšhelete le ba tša leago ba ithuta histori le mekgwa ya lehono ka maiteko a go ba le ponelo-pele ya bokamoso.
Nyanja[ny]
M’NTHAWI zovuta zino, akatswiri a zandale, zachuma, ndi chikhalidwe cha anthu amafufuza mbiri yakale komanso zimene zikuchitika masiku ano n’cholinga choti adziwe zam’tsogolo.
Nyaneka[nyk]
MOMIVO evi vipilauluka vio pulitika, no nombongo, ovanongo mouye velilongesa etyi tyikahi nokupita, neyembelo liovanthu hono, opo vapopie etyi matyikeya komutue.
Oromo[om]
YEROO haalawwan itti gegeddaraman kanatti, namoonni waa’ee siyaasaa, maallaqaafi dhimma hawaasaarratti yaada kennan seenaafi haala yeroo keenyatti argamu qo’achuudhaan waa’ee gara fuulduraa dubbachuuf yaalu.
Ossetic[os]
МАХ цӕрӕм змӕст дунейы. Политологтӕ, экономисттӕ ӕмӕ социологтӕ иртасынц истори ӕмӕ абоны цард, цӕмӕй базоной, фидӕны цы уыдзӕн, уый.
Pangasinan[pag]
DIAD sayan agmaligen a panaon, aaralen na saray manag-analisa ed politika, pinansyal, tan ed kabibilay na totoo iray agawa nensaman tan say maslak a nagagawa natan pian naamtaan da no antoy nagawa’d arapen.
Papiamento[pap]
DEN e tempunan insigur akí, analistanan polítiko, finansiero i sosial ta studia historia i tendensianan moderno den nan intento pa pronostiká loke lo pasa den futuro.
Polish[pl]
W DZISIEJSZYCH niepewnych czasach analitycy polityczni, finansowi i społeczni badają przeszłość oraz obecne tendencje i na tej podstawie próbują ustalić, co światu przyniesie jutro.
Pohnpeian[pon]
NAN ahnsou apwal pwukat, irail kan me kin kasawih palien politik, mwohni oh koasoandi kan kin tehk poadopoad oh mwekid en aramas kan pwehn kak ese dahme pahn wiawi ni ahnsou kohkohdo.
Portuguese[pt]
NESTES tempos de instabilidade, analistas políticos, financeiros e sociais estudam a história e as tendências atuais num esforço de prever o futuro.
Ayacucho Quechua[quy]
KUNAN tiemponchikpiqa manam imapas allinchu. Chayraykum autoridadkunata, nacionkunapa kapuqninkunata, hinaspa runakunapa imayna kawsasqankuta estudiaqkuna pasaq tiempokunawan kay tiemponchikta tupachispanku yachayta munanku ima pasananmanta.
Cusco Quechua[quz]
KAY tiempopiqa tukuy imapas cambiashallanmi, chaymi política nisqata, llaqtakunata, negocio ruwaytawan estudiaq yachaysapa runakunaqa qhepaman imakuna kananta yachayta munaspa allinta qhawarishanku tiempoq pasasqanman hina runaq kawsaynin imayna cambiashasqanta.
Rundi[rn]
MURI ibi bihe biguma bihindagurika, abihweza utuntu n’utundi mu vya politike, mu vy’ubutunzi be no mu vy’imibano bariga ibijanye na kahise be n’impengamiro abantu bafise muri kino gihe, kugira ngo bagerageze kumenyesha imbere y’igihe ivya kazoza.
Romanian[ro]
ÎN ACESTE timpuri de instabilitate politică, financiară şi socială, analiştii studiază istoria şi tendinţele actuale încercând să înţeleagă ce ne rezervă viitorul.
Russian[ru]
МЫ ЖИВЕМ в нестабильное время. Чтобы спрогнозировать будущее, политологи, социологи и экономисты исследуют историю и анализируют тенденции в современном обществе.
Kinyarwanda[rw]
MURI ibi bihe bivurunganye, abahanga mu gusesengura ibya politiki, iby’ubukungu n’imibereho y’abaturage bakora ubushakashatsi ku mateka no ku bitekerezo bigenda byaduka, kugira ngo batangaze ibizaba mu gihe kizaza.
Sinhala[si]
දේශපාලන, සමාජීය සහ ආර්ථික කාරණා ගැන සොයා බලන අය අනාගතය ගැන දැනගැනීමට නොයෙක් අධ්යයනයන් කරනවා.
Slovak[sk]
V TÝCHTO neistých časoch politickí, finanční a sociálni analytici v snahe predvídať budúcnosť študujú dejiny i novodobé trendy.
Slovenian[sl]
V TEH negotovih časih politični, finančni in socialni analitiki preučujejo zgodovino in sodobne težnje, zato da bi predvideli prihodnost.
Samoan[sm]
I NEI taimi fesouaʻiina, ua taumafai tagata e suʻesuʻeina le faapolotiki, tulaga tautupe, ma tū masani i nei aso, ina ia valoia le lumanaʻi.
Shona[sn]
MUNGUVA ino isina kugadzikana, vanoongorora zvinoitika mune zvematongerwe enyika, zvemari uye zvokugarisana kwevanhu vari kudzidza zvakaitika kare uye zviri kuitika vaine chinangwa chokufungidzira remangwana.
Albanian[sq]
NË KËTO kohë të paqëndrueshme, analistët politikë, financiarë dhe socialë studiojnë historinë dhe prirjet e sotme në përpjekje për të parashikuar të ardhmen.
Serbian[sr]
U OVIM nesigurnim vremenima, politički, finansijski i društveni analitičari prate istorijske i savremene tokove kako bi predvideli budućnost.
Southern Sotho[st]
LINAKONG tsena tse moferefere, litsebi tsa lipolotiki, tsa lichelete le tsa kahisano li hlahloba liketsahalo tsa nakong e fetileng le tsa morao-rao e le hore li nohe se tla etsahala nakong e tlang.
Swedish[sv]
VI LEVER i osäkra tider. I ett försök att förutsäga framtiden studerar samhällsanalytiker historien och nutida trender.
Swahili[sw]
KATIKA nyakati hizi zenye msukosuko, wataalamu wa masuala ya kisiasa, kiuchumi, na kijamii wanachunguza historia na mielekeo ya kisasa wakijaribu kutabiri wakati ujao.
Congo Swahili[swc]
KATIKA nyakati hizi zenye msukosuko, wataalamu wa masuala ya kisiasa, kiuchumi, na kijamii wanachunguza historia na mielekeo ya kisasa wakijaribu kutabiri wakati ujao.
Thai[th]
ใน ยุค ที่ ไร้ เสถียรภาพ เช่น นี้ นัก วิเคราะห์ ด้าน การ เมือง, การ เงิน, และ สังคม พา กัน ศึกษา สิ่ง ที่ เกิด ขึ้น ใน อดีต และ แนว โน้ม ใน ปัจจุบัน ด้วย ความ พยายาม ที่ จะ พยากรณ์ อนาคต.
Tigrinya[ti]
ኣብዚ ርግኣት ዘይብሉ እዋን እዚ ዘለዉ ተንተንቲ ፖለቲካ፡ ቍጠባ፡ ማሕበራዊ ናብራ፡ ኣብ ሕሉፍ ታሪኽን ህሉው ኵነታትን ዓለም ተመርኲሶም ብዛዕባ መጻኢ ንምንባይ ጽዒሮም እዮም።
Tiv[tiv]
KEN ayange a ase a tar u lu kpegher kpe kpegher ne, mbatôvon kwagh u patii man kwagh u inyar man u mlu u ior, tôv akaa a yange er ngise ngise la man akaa a á lu eren ainge ne sha er vea tsenga fan kwagh u una va er ken hemen yô.
Tagalog[tl]
SA MALIGALIG na panahong ito, pinag-aaralan ng mga analista sa pulitika, pananalapi, at lipunan ang nakaraan at kasalukuyang mga kalagayan upang alamin ang mangyayari sa hinaharap.
Tswana[tn]
MO DINAKONG tseno tse di sa tlhomamang, basekaseki ba tsa dipolotiki, ba tsa maemo a ikonomi le a loago ba sekaseka hisitori le mekgwa ya bosheng go leka go bonela pele se se tla diregang mo isagweng.
Tongan[to]
‘I HE ngaahi taimi ta‘emanonga ko ení, ‘oku ako ai ‘e he kau fai‘analaiso fakapolitikalé, fakapa‘angá, mo e fakasōsialé ‘a e hisitōliá mo e ngaahi ākenga ‘i onopōní ‘i ha feinga ke tomu‘a tala ‘a e kaha‘ú.
Tok Pisin[tpi]
LONG dispela taim nau we ol man i no stap isi, ol man bilong skelim wok politik, strong bilong mani, na sindaun bilong ol man, ol i save skelim ol samting i kamap bipo na long nau bambai ol i ken save long ol samting bai kamap bihain.
Turkish[tr]
BU İSTİKRARSIZ dönemde siyasi, ekonomik ve sosyal analizciler günümüzdeki gidişatı ve tarihi inceleyerek geleceği tahmin etmeye çalışıyor.
Tsonga[ts]
EMINKARHINI leyi leyi cinca-cincaka, vativi va tipolitiki, va timali ni va ntshamisano va dyondza hi matimu ni mikhuva ya manguva lawa ya vanhu leswaku va ringeta ku vhumbha leswi vumundzuku bya vanhu byi nga ta va xiswona.
Tatar[tt]
Киләчәктә булачак вакыйгаларны алдан әйтеп бирер өчен, сәясәт белән кызыксынучылар, социология белгечләре һәм экономистлар тарихны тикшерәләр һәм хәзерге җәмгыять барган юлларны өйрәнәләр.
Tuvalu[tvl]
I TAIMI faiga‵ta konei, e iloilo ne tino sukesuke ki mea fakapolitiki, mea tau tupe mo mea o te olaga, a tala fakasolopito mo mea masani e ‵tupu i aso nei ke mafai ei o iloa ne latou a mea ka ‵tupu i aso mai mua.
Twi[tw]
WƆ MMERE bɔne yi mu no, animdefo a wɔhwehwɛ amanyɔsɛm, sikasɛm, ne asetra mu nsɛm mu no de nneɛma a asisi atwam no toto nea ɛrekɔ so nnɛ no ho sɛnea ɛbɛyɛ a wobetumi ahu nea ɛbɛba daakye.
Tahitian[ty]
I TEIE tau papu ore roa, te hi‘opoa ra te feia faahohonu i te pae poritita, faanavairaa faufaa, e totiare i te tuatapaparaa e te mau peu o teie tau, no te tutava i te tohu i te tau no a muri a‘e.
Tzotzil[tzo]
Jaʼ yuʼun, li buchʼu chchanbeik skʼoplal li politikae, li takʼine xchiʼuk li xkuxlejal krixchanoetike, yakal chchanbeik ti kʼu sjalil echʼem tal xkuxlejal li krixchanoetike xchiʼuk kʼusitik tskʼan spas li krixchanoetik avi kʼakʼale sventa snaʼik li kʼusi chkʼot ta pasel ta tsʼakale.
Ukrainian[uk]
У НАШІ непевні часи аналітики, намагаючись передбачити майбутнє, вивчають історію і сучасні тенденції в соціальній, політичній та економічній сферах.
Vietnamese[vi]
Trong thời kỳ bấp bênh này, những nhà phân tích về chính trị, kinh tế và xã hội đã nghiên cứu lịch sử cũng như các xu hướng hiện đại để cố gắng tiên đoán tương lai.
Waray (Philippines)[war]
DINHI hinin waray kasigurohan nga mga panahon, gin-aadman han mga nag-uusisa ha politika, ekonomiya, ngan sosiedad an kasaysayan ngan an moderno nga mga hilig ha pangalimbasog nga maisumat hin abanse an mahitatabo ha tidaraon.
Wallisian[wls]
ʼI TE ʼu temi faigataʼa ʼaenī, ko te kau sivi ʼi te faʼahi fakapolitike, ʼi te faʼahi fakapaʼaga, pea mo fakasōsiale, ʼe natou ako ia te hisitolia pea mo te agaaga ʼo te temi nei, ʼi tanatou faiga ʼaē ke natou fakakikite ia te kā haʼu.
Xhosa[xh]
KULA maxesha angazinzanga, abahlalutyi bezopolitiko, abezemali nabezentlalo bafunda imbali nezinto ezenzekayo ngoku kuba bezama ukwazi ngekamva.
Yapese[yap]
NGIYAL’ ney ni be thilthil i yan boch ban’en, ma piin ni yad ma fil murung’agen e am, salpiy, nge girdi’ e yad be fal’eg i guy chepin e girdi’ nge pi n’en ni yibe rin’ e ngiyal’ ney nge yog ni ngar weliyed e tin bay yib nga m’on.
Yoruba[yo]
LÁKÒÓKÒ tọ́ràn ayé ò dúró sójú kan yìí, àwọn ọ̀mọ̀ràn tó ń kíyè sí ohun tó ń lọ lágbo òṣèlú, ètò ọrọ̀ ajé àti láwùjọ ń sapá kí wọ́n lè mọ ohun tó máa ṣẹlẹ̀ lọ́jọ́ ọ̀la.
Yucateco[yua]
BEJLAʼEʼ jach séeb u kʼexpajal le kuxtalaʼ, le oʼolaleʼ le máaxoʼob jach u kʼaj óoloʼob tiʼ política, tiʼ bix u meyaj le taakʼin tiʼ le luʼumiloʼob yéetel tiʼ bix kuxlik le máakoʼoboʼ, utiaʼal u yojéeltkoʼob baʼax ku taal u kʼiineʼ, táan u xakʼaltkoʼob baʼax tsʼoʼok u beetik yéetel baʼax táan u beetik wíinik.
Zande[zne]
ROGO gi zegino du apai rogoho nikina irairaha re, aboro nawisigo gu apai namangi bakuru kusayo na gu namanga awere tipa ka ino agu nika manga kumbatayo.
Zulu[zu]
KULEZI zikhathi zesiyaluyalu abahlaziyi bezombangazwe, bezomnotho, nabezenhlalo bahlola umlando nalokho okwenzeka namuhla bezama ukubikezela ikusasa.