Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комитетът, по искане на Комисията или по своя инициатива, съветва Комисията по промишлените аспекти на политиките на Общността, засягащи горското стопанство и промишлеността в областта на горското стопанство, а така също търговията и други икономически аспекти на дървените изделия в Общността или търсенето на такава продукция.
Czech[cs]
Výbor podává Komisi doporučení buď na její žádost, nebo z vlastního podnětu v průmyslových aspektech politiky Společenství v oblasti lesního hospodářství a také v otázkách trhu a ostatních hospodářských otázkách týkajících se dřevařských výrobků ve Společenství nebo poptávky po dřevě.
Danish[da]
Udvalget rådgiver Kommissionen på dennes opfordring eller på eget initiativ om de industrielle aspekter af fællesskabspolitik, som berører træ- og papirindustrien, samt i markedsspørgsmål og andre økonomiske anliggender i forbindelse med træprodukter i Fællesskabet eller efter efterspørgslen på dem.
German[de]
Aufgabe des Ausschusses ist es, die Kommission entweder auf deren Wunsch oder aus eigener Initiative in bezug auf die Gemeinschaftspolitik im Bereich der Holzwirtschaft sowie bei Markt- und anderen Wirtschaftsfragen, die Holzerzeugnisse oder die Nachfrage nach Holzerzeugnissen in der Gemeinschaft betreffen, zu beraten.
Greek[el]
Η επιτροπή, κατόπιν αιτήματος της Επιτροπής ή με δική της πρωτοβουλία, συμβουλεύει την Επιτροπή σε θέματα που αφορούν τις βιομηχανικές πτυχές της κοινοτικής πολιτικής που άπτονται του τομέα της ξυλείας, καθώς και σε θέματα που αφορούν την αγορά και άλλα οικονομικά ζητήματα που άπτονται των προϊόντων ξυλείας ή της ζήτησής τους.
English[en]
The committee shall, at the request of the Commission, or on its own initiative, give advice to the Commission on the industrial aspects of Community policies affecting forest-based industries and forestry, and also on the market and other economic considerations affecting forest products in the Community or the demand therefore.
Spanish[es]
El Comité tendrá como función asesorar a la Comisión, ya sea a petición de ésta, ya sea por propia iniciativa, sobre asuntos relacionados con los aspectos industriales de la política comunitaria en el sector de la madera, o con el mercado, y sobre otros aspectos económicos relativos a los productos de la madera en la Comunidad o a la demanda de los mismos.
Estonian[et]
Komitee annab komisjoni taotlusel või omal algatusel komisjonile nõu ühenduse poliitika tööstuslikes aspektides, mis mõjutavad metsatööstust ja metsandust ning ka turu ja muudes majanduskaalutlustes, mis mõjutavad metsandustooteid ühenduses või nõudmist nende järele.
Finnish[fi]
Komitean tehtävänä on avustaa komissiota joko komission pyynnöstä tai omasta aloitteestaan kaikissa kysymyksissä, jotka koskevat puutalousteollisuuteen tai puutalouteen vaikuttavien yhteisön politiikkojen teollisia näkökohtia, markkinoita sekä muita puutuotteisiin yhteisössä tai niiden kysyntään vaikuttavia taloudellisia kysymyksiä.
French[fr]
Le comité a pour tâche de conseiller la Commission, à la demande de celle-ci ou de sa propre initiative, sur les aspects industriels de la politique communautaire de la filière bois ou sur le marché et autres aspects économiques relatifs aux produits du bois dans la Communauté ou à la demande de ces produits.
Croatian[hr]
Na zahtjev Komisije ili na vlastitu inicijativu odbor daje savjete Komisiji u vezi s industrijskim aspektima politika Zajednice u području drvne industrije i šumarstva i, također, u vezi s tržišnim i drugim gospodarskim pitanjima koja utječu na drvne proizvode u Zajednici ili na njihovu potražnju.
Hungarian[hu]
A bizottság, a Bizottság kérésére, vagy saját kezdeményezésére, tanácsokkal látja el a Bizottságot, az erdészetet és a faipart befolyásoló közösségi politikák ipari szempontjaival, továbbá a piaccal és az erdészeti termékeket befolyásoló egyéb, Közösségen belüli gazdasági elgondolásokkal, vagy kereslettel kapcsolatban is.
Italian[it]
Il comitato ha il compito di fornire consulenza alla Commissione, su richiesta di quest'ultima oppure di propria iniziativa, sugli aspetti industriali della politica comunitaria nel sistema legno o sugli aspetti riguardanti il mercato ed altri aspetti economici relativi ai prodotti del legno nella Comunità, o alla domanda di detti prodotti.
Lithuanian[lt]
Komisijos prašymu arba savo iniciatyva Komitetas pataria Komisijai dėl Bendrijos politikos, taikomos miško pramonei ir miškininkystei, gamybinių aspektų, taip pat dėl rinkos ir kitais ekonominiais klausimais, susijusiais su Bendrijos medienos gaminiais arba jų paklausa.
Latvian[lv]
Komiteja pēc Komisijas lūguma vai pēc savas ierosmes dod Komisijai padomus par rūpnieciskiem jautājumiem Kopienas politikā, kas ietekmē koksnes apstrādes un pārstrādes rūpniecības nozares un mežsaimniecību, kā arī par tirgu un citiem saimnieciskiem jautājumiem, kuri ietekmē mežsaimniecības ražojumus Kopienā vai pieprasījumu pēc tiem.
Maltese[mt]
Il-kumitat għandu, fuq talba tal-Kummissjoni, jew fuq inizjattiva tiegħu stess, jagħti parir lill-Kummissjoni fuq l-aspetti industrijali tal-politika Komunitarja li teffettwa l-forestrija u l-industriji bażati fuq il-forestrija, kif ukoll fuq is-swieq u kunsiderazzjonijet ekonomiċi oħra li jeffettwaw prodotti tal-forestrija fil-Komunità jew it-talba għalihom.
Dutch[nl]
Het comité heeft tot taak de Commissie, hetzij op haar verzoek, hetzij op eigen initiatief, raad te geven inzake de industriële aspecten van het communautaire beleid in de houtsector en inzake de markt en andere economische aspecten van houtproducten in de Gemeenschap of de vraag daarnaar.
Polish[pl]
Komitet, na żądanie Komisji lub z własnej inicjatywy doradza Komisji w zakresie przemysłowych aspektów polityki Wspólnoty mających wpływ na leśnictwo i przemysł związany z leśnictwem oraz na rynek i inne względy gospodarcze we Wspólnocie, mające wpływ na produkty leśne i popyt na nie.
Portuguese[pt]
O comité tem como função aconselhar a Comissão, quer a pedido desta quer por sua própria iniciativa, sobre questões relativas aos aspectos industriais da política comunitária relevante para o sector das madeiras, bem como sobre assuntos relativos ao mercado e outros aspectos económicos relativos aos produtos de madeira na Comunidade ou à sua procura.
Romanian[ro]
Comitetul face recomandări Comisiei, la cererea acesteia sau din proprie inițiativă, cu privire la aspectele industriale ale politicii comunitare privind silvicultura, precum și la piață și alte aspecte economice referitoare la produsele din lemn din Comunitate sau la cererea de astfel produse.
Slovak[sk]
Výbor na žiadosť Komisie alebo z vlastného podnetu poskytuje Komisii poradenstvo o priemyselných aspektoch politiky spoločenstva v oblasti lesníctva; drevospracujúceho a papierenského priemyslu, ako aj o otázkach trhu a ostatných hospodárskych otázkach týkajúcich sa drevárskych výrobkov v spoločenstve alebo dopytu po dreve.
Slovenian[sl]
Odbor na zahtevo Komisije ali na lastno pobudo svetuje Komisiji o gospodarskih vidikih politike Skupnosti glede dejavnosti, ki temeljijo na gozdovih, in gozdarstva in tudi o tržnih in drugih ekonomskih vprašanjih, ki vplivajo na gozdne proizvode v Skupnosti ali na povpraševanje po njih.
Swedish[sv]
Kommittén skall på anmodan av kommissionen, eller på eget initiativ, bistå kommissionen med råd i fråga om industriella aspekter på gemenskapspolitik som berör skogsbruksbaserade industrier och skogsbruk, samt om marknaden och övriga ekonomiska överväganden som rör skogsprodukter inom gemenskapen eller efterfrågan på sådana produkter.