Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لم ينعت أحدٌ قبلاً إستخراج المصنوعات الأثرية من مقبرة الملك توت ( عنخ آمون ) بالسرقة "
Bosnian[bs]
Niko nije nazvao istrazivace Tutankamonove grobnice pljackasima grobova.
Czech[cs]
Vyzvednutí artefaktů z Tutanchámonovy hrobky se taky neříká...
German[de]
Das hat nie jemand über die Bergung der Schätze von König Tuts...
Greek[el]
Κάποιοι σ'έχουν αποκαλέσει τυμβωρύχο.
English[en]
Well, nobody ever called the recovery of the artifacts...
Spanish[es]
Nadie llamó al rescate...
Estonian[et]
No, keegi ei nimetanud kunagi kunstiteoste taastamist...
Croatian[hr]
Otkriće grobnice kralja Tutankamona nitko nije nazvao...
Hungarian[hu]
A Tutankhamon sírjából elökerült leleteket senki nem nevezte...
Indonesian[id]
Tak ada yang pernah menemukan artifak dari makam Raja Tut...
Icelandic[is]
Enginn kallaði björgun...
Italian[it]
Nessuno ha mai chiamato...
Lithuanian[lt]
Tačiau taip nepraminėtų, kurie tyrinėjo Tutanhamono kapavietę...
Latvian[lv]
Neviens nekad neraizējās par kultūras vērtībām izrakumos Tutanhamona kapenēs...
Macedonian[mk]
Никој така не го нарече откривањето на Тунтанковата гробница.
Malay[ms]
Tiada orang pun panggil orang yang menemui artifak daripada makam Raja Tuntakhum...
Polish[pl]
Czy odkrywca Tutenchamona to hiena?
Portuguese[pt]
Ninguém nunca reivindicou os artefatos da tumba de Tutancâmon...
Romanian[ro]
Nimeni nu a numit recuperarea artefactelor din mormântul regelui Tut " jefuire de morminte "
Russian[ru]
Никто не говорил о раскопке могилы Короля Тута как об " ограблении ".
Slovak[sk]
Nikto nikdy nepovedal zotavenie z artefaktov z King Tut hrobu...
Slovenian[sl]
Nihče ni omenjal ropanja grobov, ko so našli Tutankamonovo grobnico.
Serbian[sr]
Niko nije tako nazvao otkrivanje Tutankamonove grobnice.
Thai[th]
แต่ไม่เคยมีใครเรียกนักค้นพบที่...
Turkish[tr]
Kral Tutankamon'un mezarından çıkarılan eski eserler için kimse...
Vietnamese[vi]
Không ai gọi việc phục hồi các món đồ giả của mộ vua Tut...