Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Познавам много момчета, които се завърнаха от войната променени.
Czech[cs]
Znám chlapky, které ta válka změnila.
Greek[el]
Ξέρω πολλούς που βγήκαν αλλαγμένοι από τον πόλεμο.
English[en]
I know a lot of guys who came out of the war changed.
Spanish[es]
Conozco mucha gente que vino de la guerra muy cambiada.
Estonian[et]
Tean paljusid, kes sõjas muutusid.
Finnish[fi]
Tiedän monia jotka tulivat sodasta muuttuneina.
French[fr]
J'en connais pas mal qui ont changé après la guerre.
Hebrew[he]
אני מכירה רבים שחזרו שונים מהמלחמה.
Croatian[hr]
Znam mnogo tipova koji su izašli iz rata promijenjeni.
Hungarian[hu]
Sok mindenkit ismerek, akik megváltoztak a háború alatt.
Macedonian[mk]
Знам многу луѓе кои излегоа од војната променети.
Dutch[nl]
Veel jongens die ik ken zijn veranderd door de oorlog.
Polish[pl]
Znam wielu ludzi, których wojna odmieniła.
Portuguese[pt]
Conheço muitos caras que voltaram mudados.
Romanian[ro]
Ştiu o grămadă de tipi pe care i-a schimbat războiul.
Russian[ru]
Я знаю многих парней, которые вернулись с войны другими.
Slovak[sk]
Poznám chlapov, ktorých tá vojna zmenila.
Slovenian[sl]
Poznam veliko ljudi, ki so prišli iz vojne spremenjeni.
Turkish[tr]
Savaşın değiştirdiği bir sürü adam gördüm.