Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولن يتمكن السمسار، تحت أي من خياري التسجيل، من تقديم طلب للحصول على ترخيص ما لم تتلق السلطات المرخصة تفصيلات أساسية معينة تتعلق بعمله.
English[en]
Under either option for registration, a broker would not be able to apply for a licence until the licensing authority was in receipt of certain basic details about his business.
Spanish[es]
En cualquiera de las dos opciones de registro, para solicitar una licencia, el intermediario tendría que esperar hasta que la autoridad encargada de concederla hubiera recibido determinados datos esenciales sobre la transacción.
French[fr]
Quelle que soit l’option retenue pour l’enregistrement, un courtier ne pourrait présenter une demande de licence que si l’autorité chargée de la délivrer dispose de certaines informations de base concernant ses activités.
Russian[ru]
При любом варианте регистрации брокер не сможет подавать заявку на лицензию до тех пор, пока лицензирующее ведомство не получит некоторые основные сведения о его деятельности.
Chinese[zh]
根据上述两项登记选择中的任何一项,在颁证当局收到关于某个经纪人经营的基本细节之前,该经纪人不能申请许可证。