Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Recent regional developments include the adoption, in 2008, by the Caribbean Community of the Maritime and Airspace Security Cooperation Agreement, which set up a comprehensive framework for cooperation in combating various threats to maritime and aviation security; and by 20 member States of the Maritime Organization of West and Central Africa of a memorandum of understanding on the establishment of a subregional integrated coast guard network in West and Central Africa, which provides for subregional cooperation to combat a wide range of maritime offences.
French[fr]
Parmi les faits nouveaux survenus au niveau régional, on notera que la Communauté des Caraïbes a adopté en 2008 un accord de coopération sur la sécurité maritime et aérienne qui définit un cadre global de coopération en vue de lutter contre les diverses menaces qui pèsent sur la sécurité maritime et aérienne, et que 20 États membres de l’Organisation maritime de l’Afrique de l’Ouest et du Centre ont adopté un mémorandum d’accord sur la création d’un réseau sous-régional intégré de garde-côtes des États d’Afrique de l’Ouest et du Centre, qui permettra la coopération sous-régionale dans la lutte contre toute une série d’infractions maritimes.
Russian[ru]
Недавние региональные события включают принятие Карибским сообществом в 2008 году Соглашения о сотрудничестве в области безопасности на море и в воздухе, которое закладывает всеобъемлющие рамки сотрудничества в борьбе с различными угрозами защищенности морских и воздушных судов; принятие 20 государствами — членами Морской организации Западной и Центральной Африки меморандума о взаимопонимании в отношении создания субрегиональной комплексной сети береговой охраны в Западной и Центральной Африке, который предусматривает субрегиональное сотрудничество в борьбе с широким диапазоном морских правонарушений .
Chinese[zh]
最近的区域发展情况包括:2008年加勒比共同体通过了《海空安保合作协定》,确立了打击对海空安保的各种威胁的综合合作框架;中西非海事组织20个成员国通过了关于建立中西次区域综合海岸警卫网络的谅解备忘录,其中规定为打击各种各样的海上犯罪行为进行次区域合作。