Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إضافة لذلك أنت لم تحضر كل تلك السواط لتتعشى في حانة البلدة
Catalan[ca]
I no ha portat tots els seus fracs només per sopar a un pub de camp.
Czech[cs]
Přece jste si nevezl frak až do Skotska, abyste v něm jedl ve vesnické hospodě.
Danish[da]
Og du ikke bringe dine haler hele denne måde at spise i et land pub.
German[de]
Außerdem schleppten Sie Ihren Frack nicht nach Schottland, um im Pub zu speisen.
Greek[el]
Και δεν έκανες τόση προετοιμασία να έρθεις εδώ για να γευματίζεις στην τοπική παμπ.
English[en]
And you didn't bring your tails all this way to dine in a country pub.
Spanish[es]
Aparte, no traes tu frac hasta acá para cenar en un pub.
Persian[fa]
و شما لباس رسمي تون رو نياورديد که توي يک رستوران عمومي غذا بخوريد.
Finnish[fi]
Etkä tuonut smokkia tänne asti vain illastaaksesi golfkerhossa.
French[fr]
Et vous n'avez pas pris votre queue de pie pour un dîner à la taverne.
Hungarian[hu]
Hiszen frakkot nem visz az ember holmi vidéki kocsmák miatt.
Italian[it]
E non avrete certo portato il frac fino in Scozia per cenare in una taverna di campagna.
Dutch[nl]
Je bracht je smoking niet mee uit London om te dineren in het plaatselijk café?
Portuguese[pt]
E você não levou as damas para jantar em um bar.
Romanian[ro]
Şi nu cred că ţi-ai adus fracul atâta drum ca să cinezi într-un pub de ţară.
Russian[ru]
Вы же взяли с собой фрак не для того, чтобы ужинать в местном пабе.
Slovenian[sl]
In zagotovo nisi s seboj prinesel fraka, da boš vecerjal v lokalni gostilni.
Turkish[tr]
Frağını da buralara kadar pubda yemek yemek için getirmiş olamazsın.