Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затова, ако някой иска леко хапване преди вечеря, можете да се отправите насам.
Bosnian[bs]
Ako neko želi nešto pregristi prije večere, možete doći ovdje.
Czech[cs]
Takže jestli někdo hledá něco malého před večeří, můžete přijít sem.
Danish[da]
Hvis nogen trænger til en snack før middagen, så kom herop.
German[de]
Wer vorm Essen einen Happen will, dann kommt her.
Greek[el]
Οπότε, αν κάποιος θέλει να τσιμπήσει κάτι πριν το δείπνο θα τα βρείτε εδώ πέρα.
English[en]
So if anyone's looking for a little pre-dinner snack, you can head on up here.
Spanish[es]
Si quieren un aperitivo antes de cenar, vengan acá.
Estonian[et]
Kui soovite enne õhtusööki midagi hamba alla, siis seadke sammud aga siiapoole.
Persian[fa]
پس اگه کسی دنبال خوردنی قبل از شامه بیاد اینجا
Finnish[fi]
Jos joku haluaa pientä hiukopalaa, - tänne vain.
French[fr]
Si vous avez une petite fringale, venez par ici.
Hebrew[he]
אז אם מישהו מחפש לנשנש משהו לפני הארוחה... הוא יכול לגשת הנה.
Croatian[hr]
Pa ako nekom treba zalogajčić prije objeda, slobodno svratite ovamo.
Hungarian[hu]
Ha vacsora előtt szeretnének falatozni, jöjjenek csak ide!
Indonesian[id]
Jika mau camilan sebelum makan malam... silakan kemari.
Italian[it]
Se qualcuno vuole prendere un aperitivo, potete venire qui.
Norwegian[nb]
Så hvis noen vil ha en matbit før middag, kan dere komme hit.
Dutch[nl]
Dus als je een klein hapje wil voor het eten, het staat hier.
Polish[pl]
Jeśli ktoś chce coś przekąsić, zapraszam na przystawkę.
Portuguese[pt]
Se alguém quiser petiscar antes do jantar, pode vir até aqui.
Romanian[ro]
Aşa că, dacă vrea cineva o gustărică înainte de cină, puteţi să veniţi aici.
Russian[ru]
Если кто-то хочет перекусить перед ужином, идите сюда.
Slovenian[sl]
Če bi kdo rad prigriznil pred večerjo, naj pride sem.
Swedish[sv]
Så om nån vill ha lite tilltugg före maten - går det bra att komma hit.
Turkish[tr]
Akşam yemeği öncesi küçük bir atıştırma isteyen varsa buraya bakabilir.