Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لست بحاجة أن أسمعها بصوت أكثر وضوح.
Czech[cs]
Nepotřebuji to slyšet ve stereu.
German[de]
Ich brauch ihn wirklich nicht in Dolby Surround.
Greek[el]
Ας μην τα ακούω στερεοφωνικά.
English[en]
I don't need it in surround sound.
Spanish[es]
No necesito tenerla en sonido envolvente.
Estonian[et]
Mul pole vaja seda surroundis kuulata.
Finnish[fi]
En kaipaa samaa sinulta.
Croatian[hr]
Ne treba mi ih još u okruženju.
Indonesian[id]
Saya tidak membutuhkannya dalam surround sound.
Italian[it]
Non ho bisogno di sentirla anche in surround.
Polish[pl]
Nie potrzebuję zestawu 5.1.
Portuguese[pt]
Não preciso de o ouvir em som surround.
Romanian[ro]
Nu vreau să o aud în sistem stereo.
Russian[ru]
В Долби-серраунде проповеди мне не нужны.
Slovak[sk]
Nepotrebujem to v priestorovom zvuku.
Slovenian[sl]
Ne potrebujem še dodatnih zvokov.
Serbian[sr]
Ne treba mi ih još u okruženju.
Turkish[tr]
Aynı şeyleri tekrar duymak istemiyorum.