Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, jeg vil afgive en meget kort redegørelse om bananer, fordi den episode, som der skal reageres på, endnu er i frisk erindring.
German[de]
Herr Präsident, ich werde zum Thema Bananen eine sehr kurze Erklärung abgeben, da die Entscheidung, zu der Stellung zu nehmen ist, erst vor kurzem erfolgte.
Greek[el]
Πρόεδρε, θα ήθελα να κάνω μία σύντομη δήλωση σχετικά με τις μπανάνες, εξαιτίας του γεγονότος ότι το σημείο, στο οποίο θα ήθελα να αντιδράσω, είναι ακόμη πρόσφατο.
English[en]
Mr President, I should like to make a brief statement on the market in bananas, in the light of recent events.
Spanish[es]
Señor Presidente, haré una declaración muy breve sobre los plátanos, dado que el suceso en cuestión es muy reciente.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, annan hyvin lyhyen selvityksen banaaneista siksi, että tapahtuma, johon pitää reagoida, on niin tuore.
French[fr]
Monsieur le Président, ma déclaration sur l'OCM de la banane sera très brève, parce que l'événement auquel il convient de réagir est tout à fait récent.
Italian[it]
Signor Presidente, farò una brevissima dichiarazione riguardo al settore delle banane poiché il fatto a cui occorre reagire è ancora molto recente.
Dutch[nl]
Voorzitter, ik zal een zeer korte verklaring afleggen inzake de bananen om reden dat de gebeurtenis waarop gereageerd moet worden nog vers is.
Swedish[sv]
Ordförande, jag skall lämna en mycket kort förklaring om bananerna av den anledning att händelserna som man skall reagera på, fortfarande är färska.