Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изпратил си имейл до ръководителите на къщите с искане да ти поверят управлението на това убежище.
Czech[cs]
Poslal jsi mail šéfům poboček, kde žádáš, aby tě dosadili do vedení tohoto zařízení.
Greek[el]
Έστειλες ένα email στους υψηλά ιστάμενους αιτούμενος να μπεις επικεφαλής αυτού του ιδρύματος.
English[en]
You sent an email to the heads of household requesting to be put in charge of this Sanctuary.
Finnish[fi]
Lähetit turvapaikkojen johtajille sähköpostin, - jossa pyydät päästä tämän turvapaikan johtoon.
Hebrew[he]
שלחת מייל לראשי המקלטים וביקשת שיימנו אותך למנהל המקלט הזה.
Croatian[hr]
Poslao si email Vođama Sanctuary zahtjevajući da te stave na čelo ovog Sanctuary.
Hungarian[hu]
Küldtél egy mailt a házak vezetőinek hogy kérd a vezetését ennek a Menedéknek.
Italian[it]
Hai inviato una email agli altri direttori richiedendo di essere messo a capo di questo Rifugio.
Dutch[nl]
Je hebt een e-mail verzonden naar de verantwoordelijken met het verzoek om als hoofd aangesteld te worden van dit Sanctuary.
Polish[pl]
Wysłałeś mail'a do szefów placówek z prośbą byś mógł dowodzić w tym Sanktuarium.
Portuguese[pt]
Enviaste um e-mail aos directores a solicitar que fique encarregue deste Santuário.
Romanian[ro]
Ai trimis un email liderilor cerând să fii pus la conducerea acestui Sanctuar.
Turkish[tr]
Ev başlarına bu Sığınak'ın başına getirilme isteğini söyleyen bir e-posta göndermişsin.