Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Wat anders help ons om godvrugtige toegewydheid aan te kweek?
Arabic[ar]
(ب) ما هو العون الاضافي في تنمية التعبد التقوي؟
Central Bikol[bcl]
(b) Ano an dugang pang tabang sa pagkultibar sa diosnon na debosyon?
Bemba[bem]
(b) Cinshi caba ica kwaafwa calundwapo mu kulundulula ukuipeelesha kwa bukapepa?
Bulgarian[bg]
(б) Каква друга помощ има за развитие на набожна преданост?
Cebuano[ceb]
(b) Unsay dugang tabang sa pag-ugmad sa diyosnong debosyon?
Czech[cs]
b) Co je další pomocí při pěstování zbožné oddanosti?
Danish[da]
(b) Hvad kan yderligere hjælpe os til at opdyrke gudhengivenhed?
German[de]
(b) Welche weitere Hilfe, Gottergebenheit zu entwickeln, gibt es?
Efik[efi]
(b) Nso idi un̄wam efen efen ke ndikọri uten̄e Abasi?
Greek[el]
(β) Ποιο είναι ένα επιπρόσθετο βοήθημα για την καλλιέργεια θεοσεβούς αφοσίωσης;
English[en]
(b) What is a further aid in cultivating godly devotion?
Spanish[es]
b) ¿Qué otra ayuda hay para cultivar devoción piadosa?
Estonian[et]
b) Kust me võime saada lisaabi Jumalale andumise arendamiseks?
Finnish[fi]
b) Mistä saadaan lisäapua jumalisen antaumuksen kehittämiseen?
French[fr]
b) Auprès de qui pouvons- nous encore trouver de l’aide pour cultiver la piété?
Hebrew[he]
(ב) מה מהווה מקור עזר נוסף בטיפוח מסירות לאלהים, ובמה ידון המאמר הבא?
Hindi[hi]
(ब) ईश्वरीय भक्ति उत्पन्न करने में और क्या सहायक है, और अगले लेख में किस बात पर चर्चा होगी?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano ang dugang pa nga bulig sa pagpalambo sing diosnon nga debosyon?
Croatian[hr]
(b) Koja je daljnja pomoć u razvijanju odanosti Bogu, i o čemu će govoriti sljedeći članak?
Hungarian[hu]
b) Mi az, ami további segítséget jelent az isteni önátadás ápolásához?
Indonesian[id]
(b) Apa bantuan selanjutnya untuk memupuk pengabdian ilahi?
Iloko[ilo]
(b) Aniat’ kanayonan pay a tulong iti panangsukay ti nadiosan a debosion?
Icelandic[is]
(b) Hvað annað getur hjálpað okkur að rækta með okkur guðrækni?
Italian[it]
(b) Quale ulteriore aiuto abbiamo per coltivare la santa devozione?
Japanese[ja]
ロ)敬虔な専心を培うために,さらにどんな助けがありますか。
Lozi[loz]
(b) Ki ifi tuso ye ñwi ye li teñi mwa ku hulisa buineelo bwa bumulimu?
Malagasy[mg]
b) Fanampiana hafa inona no ilaina eo amin’ny fambolena fifikirana amin’Andriamanitra, ary inona no hodinihina ao amin’ny lahatsoratra manaraka?
Marathi[mr]
(ब) ईश्वरी भक्ती जोपासण्यास आणखी कोणती मदत आहे, आणि पुढचा लेख कशाची चर्चा करील?
Norwegian[nb]
b) Hva mer kan hjelpe oss til å framelske gudhengivenhet?
Dutch[nl]
(b) Wat is een verdere hulp bij het aankweken van godvruchtige toewijding?
Nyanja[ny]
(b) Kodi nchiyani chimene chiri thandizo lowonjezereka la kukulitsa kudzipereka kwaumulungu?
Polish[pl]
(b) Z jakiej jeszcze pomocy można korzystać w pielęgnowaniu prawdziwej pobożności?
Portuguese[pt]
(b) Que outra ajuda existe para cultivar devoção piedosa?
Romanian[ro]
(b) Ce ajutor suplimentar avem în cultivarea devoţiunii sfinte?
Russian[ru]
(б) Какая имеется дальнейшая помощь для развития преданности Богу?
Slovak[sk]
b) Čo je ďalšou pomocou pri pestovaní zbožnej oddanosti?
Slovenian[sl]
b) Kdo nam še lahko pomaga pri razvijanju predanosti Bogu in o čem bomo razpravljali v naslednjem članku?
Shona[sn]
(b) Ndeipi iri imwe yamuro mukusakurira kuzvipira kwoumwari?
Serbian[sr]
(b) Koja je daljnja pomoć u razvijanju odanosti Bogu, i o čemu će govoriti sledeći članak?
Sranan Tongo[srn]
(b) San na wan yepi moro fara fu kweki na gi di wan sma e gi en srefi na ini na dini fu Gado?
Southern Sotho[st]
(b) Thuso e eketsehileng ea ho hlaolela boinehelo ba bomolimo ke efe?
Swedish[sv]
b) Vad mer hjälper oss att odla gudaktig hängivenhet?
Swahili[sw]
(b) Ni nini msaada zaidi katika kusitawisha ujitoaji kimungu, na makala ifuatayo itazungumzia nini?
Thai[th]
(ข) อะไร เป็น เครื่อง ช่วย อีก อย่าง หนึ่ง ใน การ ปลูกฝัง ความ เลื่อมใส ใน พระเจ้า?
Tagalog[tl]
(b) Ano ang isa pang tulong sa pagpapaunlad ng maka-Diyos na debosyon?
Tswana[tn]
(b) Re na le thuso efe e nngwe gape ya go tlhagolela poifomodimo?
Tok Pisin[tpi]
(b) I gat wanem samting moa bilong helpim yumi long givim bel long God?
Turkish[tr]
(b) Tanrısal bağlılığı geliştirmekte bize başka neler yardımcı olur?
Tsonga[ts]
(b) Hi xihi xipfuno xin’wana eku hlakuleleni ko chava Xikwembu?
Tahitian[ty]
b) I pihai iho ia vai tatou e nehenehe atoa ’i e ite i te tauturu no te faaohipa i te paieti?
Ukrainian[uk]
(б) Яка є додаткова поміч у поглибленні боговідданості, і що буде обговорюватись у наступній статті?
Vietnamese[vi]
b) Có sự trợ giúp nào nữa để vun trồng sự tin kính?
Xhosa[xh]
(b) Yintoni eluncedo olongezelelekileyo ekuhlakuleleni ikhondo lokuhlonela uThixo?
Chinese[zh]
乙)在培养敬虔的效忠方面,什么是进一步的帮助? 下一篇文章会讨论什么问题?
Zulu[zu]
(b) Kunaluphi olunye usizo ekuhlakuleleni ukuzinikela kokwesaba uNkulunkulu?