Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Diese Instanzen sind alle notwendig, wenn auch jede einzelne nach der jeweiligen Kompetenz ihren speziellen Beitrag leisten kann und muß (Gravissimum educationis, 3).
English[en]
All these agents are necessary, even though each can and should play its part in accordance with the special competence and contribution proper to itself.[ 104]
Spanish[es]
Estas son necesarias, aunque cada una puede y debe intervenir con su competencia y con su contribución propias[104].
French[fr]
Toutes ces institutions sont nécessaires, même si chacune peut et doit intervenir selon sa compétence et apporter sa contribution propre(104).
Latin[la]
Hi omnes sunt necessarii, licet unusquisque eorum valeat et debeat agere secundum suam potestatem propriamque iuvandi facultatem (104).
Polish[pl]
Wszystkie te czynniki są konieczne, nawet jeśli każdy może i powinien działać wedle własnej kompetencji i wnosząc sobie właściwy wkład104,
Portuguese[pt]
Estas forças são todas elas necessárias, mesmo que cada uma possa e deva intervir com a sua competência e o seu contributo próprio(104).