Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Апарати за контролиране на времето и хронометри с часовников механизъм или синхронен двигател (с изключение на часовниците от No 9101 до 9105 , апарати за регистриране присъствието, апарати за отбелязване на часа и датата, и паркингови времеброячи (паркметри))
Czech[cs]
Přístroje zaznamenávající čas a přístroje pro měření, zaznamenávání nebo k jinému označování časových intervalů, s hodinovým nebo hodinkovým strojkem nebo se synchronním motorem (jiné než hodiny čísel 9101 až 9105 , kontrolní registrační hodiny, hodiny zaznamenávající datum a čas a parkovací hodiny)
Danish[da]
Apparater til tidskontrol og tidsmåling, med urværk eller synkronmotor (undtagen ure henhørende under position 9101 -9105 samt arbejdstidskontrolure, tids- og datostemplere og parkometre)
German[de]
Zeitkontrollapparate und Zeitmesser, mit Uhrwerk oder Synchronmotor (ausg. Uhren der Pos. 9101 bis 9105 , Arbeitszeitregistrieruhren, Zeit- und Datumstempeluhren sowie Parkuhren)
Greek[el]
Συσκευές ελέγχου του χρόνου και χρονόμετρα, με ωρολογιακό μηχανισμό ή σύγχρονο κινητήρα (εκτός από τα ρολόγια των κλάσεων 9101 έως 9105 , ρολόγια καταγραφής του χρόνου εργασίας, ρολόγια αποτύπωσης ώρας και ημερομηνίας και παρκόμετρα)
English[en]
Time of day recording apparatus and apparatus for measuring, recording or otherwise indicating intervals of time, with clock or watch movement or with synchronous motor (excl. clocks of heading 9101 to 9105 , time registers, time recorders and parking meters)
Spanish[es]
Aparatos de control de tiempo y contadores de tiempo, con mecanismo de relojería o motor sincrónico (exc. relojes de las partidas 9101 a 9105 , registradores de asistencia, registradores fechadores, registradores contadores y parquímetros)
Estonian[et]
Kellaaja registreerimise seadmed ning seadmed ajavahemike mõõtmiseks või registreerimiseks või muud ajanäitamisseadmed kellamehhanismi või sünkroonmootoriga (v.a kellad rubriikidest 9101 kuni 9105 , ajaregistraatorid, ajasalvestusseadmed ja parkimiskellad)
Finnish[fi]
Kellonajanmerkitsemislaitteet ja aikavälien mittaamiseen, merkitsemiseen tai muulla tavalla ilmaisemiseen tarkoitetut laitteet, joissa on kellokoneisto tai synkronimoottori (paitsi nimikkeiden 9101 –9105 kellot, ajantarkkailukellot, ajanmerkitsemislaitteet ja pysäköintimittarit)
French[fr]
Appareils de contrôle de temps, à mouvement d'horlogerie ou à moteur synchrone (autres qu'appareils d'horlogerie du no9101 à 9105 , horloges de pointage, horodateurs, horocompteurs et parcmètres)
Hungarian[hu]
Időpont-regisztráló készülék és időtartam mérésére, regisztrálására vagy más módon történő jelzésére szolgáló készülék, óraszerkezettel vagy kisóraszerkezettel vagy szinkronmotorral, pl. időszámláló (a 9101 –9105 vtsz. alá tartozó óra, az időszámláló, időregisztráló és parkolóóra kivételével)
Italian[it]
Apparecchi di controllo e di misura, a movimento di orologeria o a motore sincrono (escl. orologi da polso, da tasca e simili, sveglie e pendolette, orologi da cruscotto e simili apparecchi di orologeria, registratori di presenza, orodatari e contatori di ore, parchimetri)
Lithuanian[lt]
Paros laiko registravimo aparatai ir laiko matavimo prietaisai, kiti registravimo aparatai arba rodytuvai su rankinių arba kišeninių laikrodžių arba kitų laikrodžių mechanizmais arba su sinchroniniais varikliais (išskyrus laikrodžius, klasifikuojamus 9101 –9105 pozicijose, laiko registratorius, laiko užrašymo įtaisus ir automobilių stovėjimo aikštelių laiko skaitiklius)
Latvian[lv]
Diennakts laika reģistrēšanas un laika intervālu mērīšanas, reģistrēšanas vai uzrādīšanas aparāti, ar pulksteņa mehānismu vai sinhrono dzinēju (izņemot 9101 . līdz 9105 . pozīcijas pulksteņus, laika reģistratorus, datuma un laika reģistrēšanas ierīces un stāvlaika skaitītājus)
Maltese[mt]
Apparat għar-reġistrazzjoni tal-ħin tal-ġurnata u apparat għall-kejl, reġistrazzjoni jew indikazzjoni mod ieħor ta’ intervalli tal-ħin, b’moviment tal-arloġġi jew tal-arloġġi tal-idejn jew b’mutur sinkroniku (minbarra arloġġi tal-intestaturi 9101 sa 9105 , reġistri tal-ħin, reġistraturi tal-ħin u miters tal-ipparkjar)
Dutch[nl]
tijdcontroleapparaten en tijdmeters, met uurwerk of met synchroonmotor (m.u.v. uurwerken bedoeld bij de posten 9101 tot en met 9105 , controleklokken, uurstempels, tijdregistreertoestellen en parkeermeters)