Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В келдаловата колба (5.2) се поставят 0.3 до 0.4 г от пробата за изпитване (6.1), претегленас точност до 0.1 мг.
English[en]
// Pour about 20 ml of the solution into the beaker (5.5) and immediately determine the pH of this liquid, using the pH meter (5.2) after having rinsed the glass electrode carefully with water.
Spanish[es]
Simultáneamente a la determinación del contenido en nitrógeno de la prueba , efectuar una prueba en blanco sustituyendo la muestra de prueba por 0,5 g de sacarosa ( 4.4 ) y utilizando el mismo equipo , las mismas cantidades de reactivo y el mismo procedimiento que los descritos en el punto 6.5 .
Finnish[fi]
Jos lakmuspaperi värjäytyy siniseksi 15 minuutin kuluessa, on ammoniakkia läsnä, eikä menetelmä ole käyttökelpoinen (katso 1 kohta).
Croatian[hr]
Paralelno s određivanjem udjela dušika u uzorku, provesti slijepu probu sa 0,5 g saharoze (4.4.) umjesto uzorka, koristeći isti uređaj, iste količine svih reagensa i isti postupak kako je opisano u točki 6.5.
Hungarian[hu]
Ha a vakpróba alatt a titrálással fogyott 0,1 mol/l sav meghaladja a 0,5 ml-t, a reagenseket ellenőrizni kell, a szennyeződött reagenseket pedig meg kell tisztítani vagy ki kell cserélni.
Italian[it]
VERSARE CIRCA 20 ML DELLA SOLUZIONE NEL BECHER ( 5.5 ) E DETERMINARE IMMEDIATAMENTE IL PH DI QUESTO LIQUIDO CON IL PH-METRO ( 5.2 ), DOPO AVER SCIACQUATO CAUTAMENTE L'ELETTRODO DI VETRO CON ACQUA .
Lithuanian[lt]
Nustatydami azoto kiekį ėminyje, kartu darykite tuščiąjį bandymą, vietoj bandinio tiriamosios dalies naudodami maždaug 0,5 g sacharozės (4.4), tą pačią aparatūrą, tuos pačius visų reagentų kiekius ir taikydami tą pačią, 6.5 aprašytą, metodiką.
Latvian[lv]
Vienlaicīgi ar parauga slāpekļa satura noteikšanu izpilda tukšo noteikšanu, testa daļas vietā izmantojot 0,5 gramus saharozes (4.4.), izmantojot to pašu aparatūru, tos pašus visu reaģentu daudzumus un to pašu aprakstīto procedūru (6.5.).
Maltese[mt]
Fl-istess waqt jsir il-mod kif jiġi stabbilit il-kontenut tan-nitroġenu tal-kampjun wettaq mod battal dwar kif jiġi stabbilit billi tuża 0,5 grammi tas-sukrosi (4.4) minflok il-porzjon tat-test, bl-użu ta' l-istess apparat, l-istess kwantitajiet tar-reaġenti kollha u l-istess proċedura kif deskritta fis-6.5.
Dutch[nl]
// Giet ongeveer 20 ml van de oplossing in het bekerglas (5.5) en bepaal onmiddellijk de pH van deze oplossing met behulp van de pH-meter (5.2), na de glaselektrode zorgvuldig met water te hebben gespoeld.
Polish[pl]
Równocześnie z oznaczaniem zawartości azotu w próbce przeprowadzić próbę ślepą, używając 0,5 g sacharozy (4.4) zamiast próbki do analizy, korzystając z tego samego aparatu, stosując te same ilości wszystkich odczynników i tę samą procedurę, opisaną w 6.5.
Portuguese[pt]
Simultaneamente com a determinação do teor de azoto da amostra, deve realizar-se um ensaio em branco com 0,5 g de sacarose (4.4.) em lugar da amostra, com utilização dos mesmos aparelhos, das mesmas quantidades de reagentes e da mesma técnica acima enunciados (ponto 6.5.).
Romanian[ro]
Odată cu determinarea conținutului de azot al probei, se face o probă blanc, utilizând 0,5 grame de zaharoză (punctul 4.4) în locul cantității de testare, utilizând aceeași aparatură, aceleași cantități de reactanți și aceeași procedură descrisă la punctul 6.5.
Slovak[sk]
V rovnakom čase ako stanovenie obsahu dusíka, preveďte slepý test s použitím 0,5 gramu sacharózy (4.4) namiesto testovanej dávky, použite rovnaký prístroj, rovnaké množstvá chemických činidiel a rovnaký postup, ako je popísané v bode 6.5.