Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
12 Sagsoegeren og An Taisce - The National Trust for Ireland, en ikke-statslig irsk organisation, anlagde herefter annullationssoegsmaal ved Retten til proevelse af den naevnte kommissionsafgoerelse af 7. oktober 1992.
German[de]
12 Gegen diese Entscheidung der Kommission vom 7. Oktober 1992 erhoben der Kläger und An Taisce - The National Trust for Ireland, eine nichtstaatliche irische Organisation, beim Gericht Nichtigkeitsklage.
Greek[el]
12 Η απόφαση αυτή της Επιτροπής της 7ης Οκτωβρίου 1992 αποτέλεσε το αντικείμενο προσφυγής ακυρώσεως ενώπιον του Πρωτοδικείου ασκηθείσας από το προσφεύγον καθώς και από το An Taisce - The National Trust for Ireland, ιρλανδική μη κυβερνητική οργάνωση.
English[en]
12 The decision of the Commission on 7 October 1992 had been the subject of an action for annulment brought jointly by the applicant and An Taisce (an Irish non-governmental organization).
Spanish[es]
12 Dicha Decisión de la Comisión de 7 de octubre de 1992 fue objeto de un recurso de anulación ante el Tribunal de Primera Instancia interpuesto por el demandante, así como por An Taisce - The National Trust for Ireland, una organización no gubernamental irlandesa.
Finnish[fi]
12 Kantaja ja irlantilainen kansalaisjärjestö An Taisce - The National Trust for Ireland nostivat tästä komission 7.10.1992 tekemästä päätöksestä kumoamiskanteen yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa.
French[fr]
12 Cette décision de la Commission du 7 octobre 1992 a fait l'objet d'un recours en annulation devant le Tribunal introduit par le requérant ainsi que par An Taisce - The National Trust for Ireland, une organisation non gouvernementale irlandaise.
Italian[it]
12 Questa decisione della Commissione 7 ottobre 1992 costituiva oggetto di un ricorso d'annullamento innanzi al Tribunale, proposto dal ricorrente nonché dalla An Taisce - The National Trust for Ireland, ente non governativo irlandese.
Dutch[nl]
12 Tegen dit besluit van de Commissie van 7 oktober 1992 werd voor het Gerecht beroep tot nietigverklaring ingesteld door verzoeker alsmede door An Taisce - The National Trust for Ireland, een Ierse niet-gouvernementele organisatie.
Portuguese[pt]
12 Esta decisão da Comissão, de 7 de Outubro de 1992, foi objecto de um recurso de anulação no Tribunal de Primeira Instância, intentado pelo recorrente e pela An Taisce - The National Trust for Ireland, uma organização não governamental irlandesa.
Swedish[sv]
12 Detta kommissionsbeslut av den 7 oktober 1992 har varit föremål för en ogiltighetstalan vid förstainstansrätten, vilken väcktes av sökanden samt An Taisce - The National Trust for Ireland, en icke-regeringsanknuten irländsk organisation.