Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
То се упражнява незабавно по отношение на целия данък, начислен по получени доставки (решение от 22 юни 2016 г., Gemeente Woerden, C‐267/15, EU:C:2016:466, т. 31, както и цитираната съдебна практика).
Czech[cs]
Tento nárok se váže přímo ke všem daním, které zatížily plnění uskutečněná na vstupu (rozsudek ze dne 22. června 2016, Gemeente Woerden, C‐267/15, EU:C:2016:466, bod 31 a citovaná judikatura).
English[en]
It is exercisable immediately in respect of all the taxes charged on transactions relating to inputs (judgment of 22 June 2016, Gemeente Woerden, C‐267/15, EU:C:2016:466, paragraph 31 and the case-law cited).
Estonian[et]
Seda rakendatakse kohe kogu sisendkäibemaksuga koormatud tehingutelt tasutud maksu osas (kohtuotsus, 22.6.2016, Gemeente Woerden, C‐267/15, EU:C:2016:466, punkt 31 ja seal viidatud kohtupraktika).
Finnish[fi]
Sitä sovelletaan välittömästi kaikkeen arvonlisäveroon, joka on tullut maksettavaksi aikaisemmassa vaihdannan vaiheessa suoritettujen liiketoimien yhteydessä (tuomio 22.6.2016, Gemeente Woerden, C-267/15, EU:C:2016:466, 31 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).
French[fr]
Il s’exerce immédiatement pour la totalité des taxes ayant grevé les opérations effectuées en amont (arrêt du 22 juin 2016, Gemeente Woerden, C‐267/15, EU:C:2016:466, point 31 et jurisprudence citée).
Italian[it]
Esso va esercitato immediatamente per la totalità delle imposte che hanno gravato le operazioni effettuate a monte (sentenza del 22 giugno 2016, Gemeente Woerden, C‐267/15, EU:C:2016:466, punto 31 e giurisprudenza ivi citata).
Maltese[mt]
Huwa jiġi eżerċitat immedjatament għat-taxxi kollha li kienu suġġetti għalihom it-tranżazzjonijiet input (sentenza tat‐22 ta’ Ġunju 2016, Gemeente Woerden, C‐267/15, EU:C:2016:466, punt 31 u l-ġurisprudenza ċċitata).
Dutch[nl]
Het wordt onmiddellijk uitgeoefend voor alle belastingen die op in eerdere stadia verrichte handelingen hebben gedrukt (arrest van 22 juni 2016, Gemeente Woerden, C‐267/15, EU:C:2016:466, punt 31 en aldaar aangehaalde rechtspraak).
Polish[pl]
Prawo to wykonywane jest bezpośrednio w stosunku do całego podatku obciążającego transakcje powodujące naliczenie podatku (wyrok z dnia 22 czerwca 2016 r., Gemeente Woerden, C‐267/15, EU:C:2016:466, pkt 31 i przytoczone tam orzecznictwo).
Romanian[ro]
Acest drept se exercită imediat pentru totalitatea taxelor aplicate operațiunilor efectuate în amonte (Hotărârea din 22 iunie 2016, Gemeente Woerden, C‐267/15, EU:C:2016:466, punctul 31 și jurisprudența citată).
Slovak[sk]
Bezprostredne sa uplatňuje na všetky dane, ktorým podliehajú plnenia uskutočnené na vstupe (rozsudok z 22. júna 2016, Gemeente Woerden, C‐267/15, EU:C:2016:466, bod 31 a citovaná judikatúra).
Slovenian[sl]
Izvede se takoj za vse davke, ki so bili naloženi na vstopne transakcije (sodba z dne 22. junija 2016, Gemeente Woerden, C‐267/15, EU:C:2016:466, točka 31 in navedena sodna praksa).
Swedish[sv]
Avdragsrätten inträder omedelbart för hela den ingående skatten (dom av den 22 juni 2016, Gemeente Woerden, C‐267/15, EU:C:2016:466, punkt 31 och där angiven rättspraxis).