Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
udělování podpor v jedné oblasti jako součást strategických plánů regionálního rozvoje;
Danish[da]
at støtten til en region indgår i strategiske planer for regionaludvikling;
German[de]
die Aufnahme der Beihilfen, die in einem Gebiet gewährt werden können, als Teil strategischer Pläne für die regionale Entwicklung;
Greek[el]
οι ενισχύσεις που θα μπορούν να χορηγηθούν σε μια περιφέρεια να εντάσσονται σε στρατηγικά σχέδια περιφερειακής ανάπτυξης·
English[en]
aid for which a region is eligible to form part of strategic regional development plans;
Spanish[es]
Que las ayudas que puedan concederse en un territorio formen parte de planes estratégicos de desarrollo regional.
Estonian[et]
et piirkonnale antav abi oleks osa strateegilise regionaalarengu kavast;
Finnish[fi]
toimimaan siten, että tietylle alueelle myönnettävät tuet liittyvät aluekehitystä varten laadittuihin strategisiin suunnitelmiin.
French[fr]
faire en sorte que les aides susceptibles d'être accordées à un territoire fassent partie de plans stratégiques de développement régional;
Hungarian[hu]
az adott területen felvehető támogatások beépítését a regionális fejlesztést célzó stratégiai tervekbe;
Italian[it]
far rientrare gli aiuti destinati a un territorio in piani strategici di sviluppo regionale;
Lithuanian[lt]
kad pagalba, kurią regionas gali gauti, būtų strateginių regioninės plėtros planų dalis;
Latvian[lv]
lai atbalsts, ko ir tiesības saņemt kādam konkrētam reģionam, ir reģionālās attīstības stratēģisko plānu sastāvdaļa;
Dutch[nl]
De steun die in een bepaald gebied gegeven kan worden moet deel uitmaken van een regionale-ontwikkelingsstrategie.
Polish[pl]
włączyć środki pomocy, które mogą zostać przyznane danemu obszarowi, do strategicznego planu rozwoju regionalnego;
Portuguese[pt]
a enquadrar os auxílios que contemplam uma dada região em planos estratégicos de desenvolvimento regional;
Slovak[sk]
aby pomoc, na ktorú má určitý región nárok, tvorila súčasť strategických plánov regionálneho rozvoja;
Slovenian[sl]
zagotoviti, da bodo pomoči, ki se dodelijo nekemu območju, del strateških načrtov za regionalni razvoj;
Swedish[sv]
De stöd som ett område är berättigat till bör ingå i strategiska planer för regional utveckling.