Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Pokud jde o dva pozemky pro dvě výše zmíněné přístavby, stát je prodal Účetnímu dvoru za symbolickou cenu # EUR
Danish[da]
Staten har solgt Retten de to grunde til de to ovennævnte udvidelser for en symbolsk pris af # EUR
English[en]
As regards the two pieces of land relative to the two extensions mentioned above, the State has sold these to the Court for a symbolic one euro
Spanish[es]
Por lo que respecta a los dos terrenos correspondientes a las dos extensiones mencionadas, el Estado los vendió al Tribunal por el precio simbólico de # euro
Estonian[et]
Luksemburgi riik müüs kahe eelmainitud lisahoonega seotud kaks maatükki kontrollikojale sümboolse ühe euro suuruse hinnaga
French[fr]
S'agissant des deux terrains destinés aux deux extensions susmentionnées, l'État les a vendus à la Cour pour un euro symbolique
Hungarian[hu]
A fent említett két bővítményhez kapcsolódó két telket az állam jelképes összegért, # EUR-ért eladta a Számvevőszéknek
Italian[it]
Per quanto concerne i due terreni per le due estensioni sopraccitate, lo Stato lussemburghese li ha venduti alla Corte, al prezzo simbolico di # euro
Latvian[lv]
Abus zemesgabalus iepriekš minētajiem ēku paplašinājumiem Luksemburgas valsts pārdeva Palātai par simbolisku cenu – EUR
Maltese[mt]
Rigward iż-żewġ biċċiet ta’ art relattivi għaż-żewġ estensjonijiet imsemmija hawn fuq, l-Istat biegħ dawn lill-Qorti għal euro wieħed simboliku
Dutch[nl]
De beide terreinen voor de bovengenoemde twee uitbreidingen heeft de staat verkocht aan de Rekenkamer voor het symbolische bedrag van één euro
Polish[pl]
Dwie działki pod powyższe rozbudowy zostały sprzedane przez państwo luksemburskie Trybunałowi za symboliczną kwotę jednego euro
Portuguese[pt]
Quanto aos dois terrenos relativos às duas extensões mencionadas, o Estado vendeu-os ao Tribunal pelo preço simbólico de # euro
Romanian[ro]
În ceea ce priveşte cele două parcele de teren aferente celor două extensii menţionate anterior, acestea au fost vândute Curţii de către stat în schimbul sumei simbolice de un euro
Slovak[sk]
V súvislosti s dvoma pozemkami vzťahujúcimi sa na dve spomínané prístavby štát odpredal tieto pozemky Dvoru audítorov za symbolickú cenu # EUR
Slovenian[sl]
Zemljišči, povezani z omenjenima prizidkoma, je država prodala Sodišču za simboličen # EUR