Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وذات مرة قامت بالتوضيح لي مدى السرعة التي نستخدم بها موارد العالم، كنت أغضب جداً، غاضب مثلما كنت حينما أدركت أن الأرض ستفنى بعد خمسة مليارات سنة فقط قبل أن تبتلعها الشمس.
Bulgarian[bg]
След като ми обясниха, колко бързо използваме ресурсите на света, се разстроих много, почти толкова разстроен, както когато разбрах, че Земята ще оцелее само около пет милиарда години, преди да бъде погълната от Слънцето.
Catalan[ca]
I un cop em van explicar com de ràpid estàvem acabant els recursos del món, em va afectar molt. Em va afectar tant com quan vaig saber que la Terra només durarà uns cinc milions d'anys abans de ser engolida pel sol.
German[de]
Seitdem mir erklärt wurde, wie schnell wir die Vorräte der Welt aufbrauchen, war ich sehr bestürzt, fast so wie als mir klar wurde, dass die Erde nur etwa fünf Milliarden Jahre bestehen wird, ehe sie von der Sonne verschluckt wird.
Greek[el]
Και μόλις μου το εξηγήσανε πόσο γρήγορα ξοδεύαμε τους πόρους του πλανήτη, αναστατώθηκα, περίπου όσο όταν κατάλαβα, πως η Γη θα αντέξει μόλις περίπου πέντε δις χρόνια, πριν την καταπιεί ο ήλιος.
English[en]
And once it was sort of explained to me how fast we were using up the world's resources, I got very upset, about as upset as I did when I realized that the Earth will only last about five billion years before it's swallowed by the sun.
Spanish[es]
Y una vez me fue explicado de cierta forma que tan rápido estamos usando los recursos del mundo, me sentí bastante mal, tan mal como cuando me di cuenta que la Tierra sólo durará alrededor de cinco billones de años antes de que sea tragada por el sol.
Finnish[fi]
Kerran minulle selitettiin, miten nopeasti käytämme maapallon luonnonvaroja. Järkytyin suuresti, suunnilleen yhtä paljon kuin silloin, kun tajusin, että aurinko nielee maapallon noin viiden miljardin vuoden päästä.
Filipino[fil]
At ng maipaliwanag sa akin kung gaano kabilis gamitin ng tao ang energhiya ng daigdig, Ako ay nagalala, katulad din ng aking pagaalala ng maisip ko na ang mundo ay tatagal lamang ng limang bilyong taon bago ito lamunin ng araw.
French[fr]
Après qu'on m'eut expliqué à quelle vitesse on gaspillait les ressources mondiales, j'ai été vraiment contrarié, à peu près aussi contrarié que lorsque j'ai réalisé que la Terre n'allait vivre que 5 milliards d'années avant de se faire avaler par le soleil.
Hebrew[he]
וברגע שהוסבר לי כמה מהר אנחנו מכלים את משאבי העולם, התרגזתי מאוד, בערך באותה מידה שבה התרגזתי כשגיליתי שכדור-הארץ לא ישרוד יותר מחמש מיליארד שנים לפני שיבלע על-ידי השמש.
Croatian[hr]
I jednom kada mi je, na neki način, bilo objašnjeno kako brzo trošimo svjetske resurse, jako sam se uznemirio, gotovo jednako kao i kad sam shvatio da će Zemlja još biti tu oko pet milijardi godina prije nego je sunce proguta.
Hungarian[hu]
És amikor elmagyarázták nekem, hogy milyen gyorsan éljük fel a világ erőforrásait, totál kiborultam, körülbelül annyira, mint amikor felfogtam, hogy a Föld már csak 5 milliárd évig marad fenn, mielőtt a Nap bekebelezi.
Indonesian[id]
Hal ini semacam menjelaskan kepada saya betapa cepatnya kita menghabiskan sumber alam di dunia, saya menjadi sangat kecewa, sama seperti saat saya menyadari bahwa usia Bumi tinggal lima miliar tahun lagi sebelum tertelan oleh matahari.
Italian[it]
E quando mi è stato spiegato a che velocità stavamo consumando le risorse del mondo, sono rimasto molto turbato, tanto quanto al momento in cui ho realizzato che la Terra sarebbe durata solo altri cinque miliardi di anni prima di essere inghiottita dal sole.
Japanese[ja]
それで我々がどれほど資源を 消費しているのか知ったときに ひどく混乱しました 太陽に飲み込まれるまで 地球があと500億年ほどしか永らえないと 知った時と同じぐらい混乱したのです
Korean[ko]
그리고 우리가 얼마나 빨리 전 세계의 자원을 소진하고 있었는지 알게 되었을 때, 매우 화가 났었는데, 마치 태양이 지구를 삼킬 때까지 50억 년밖에 남지 않았다는 것을 알았을 때처럼 화가 났었죠.
Dutch[nl]
Op een dag werd me min of meer uitgelegd hoe snel we de voorraden van de wereld opmaken, Ik was geshockeerd, bijna net zo erg als toen ik besefte dat de Aarde maar zo'n vijf miljard jaar heeft voor hij wordt opgeslokt door de zon.
Polish[pl]
I kiedy zostało mi wytłumaczone, jak szybko zużywamy surowce naturalne ziemi, bardzo się tym przejąłem. Przejąłem się tak bardzo, jak wtedy, kiedy zrozumiałem, że planecie Ziemi pozostało jeszcze pięć bilionów lat życia zanim zostanie pochłonięta przez słońce.
Portuguese[pt]
Quando me explicaram, mais ou menos, como estávamos a gastar rapidamente os recursos mundiais, fiquei bastante preocupado, quase tão preocupado como fiquei quando tomei conhecimento que a Terra só durará cerca de mais 5 mil milhões de anos, antes de ser engolida pelo sol.
Romanian[ro]
Iar după ce oarecum mi s-a explicat cât de repede consumăm resursele lumii, m-am supărat foarte tare, cam la fel ca atunci când am conștientizat că Pământul va exista doar cam cinci miliarde de ani până să fie înghițit de soare.
Serbian[sr]
I jednom kada mi je objašnjeno koliko brzo trošimo svetske resurse, bio sam veoma uznemiren, otprilike onoliko uznemiren kao kada sam shvatio da će planeta Zemlja postojati još samo nekih pet milijardi godina pre nego što je proguta sunce.
Thai[th]
นี่เป็นสิ่งที่อธิบายตัวตนของผม พวกเราใช้ทรัพยากรของโลกอย่างรวดเร็ว ผมรู้สึกผิดหวังอย่างแรง พอๆกับความผิดหวังในตอนที่ผมตระหนักได้ว่า โลกจะเหลือเวลาเพียงประมาณ 5 พันล้านปี ก่อนที่มันจะถูกดูดกลืนโดยดวงอาทิตย์
Turkish[tr]
Bir defasında bana dünyanın kaynaklarını ne kadar hızlı kullanmakta olduğumuz anlatılmıştı, Çok üzüldüm, hatta dünyanın sadece beş milyon yılı kaldığını daha sonra güneş tarafından yutulacağını öğrendiğim zaman kadar çok üzülmüştüm.
Vietnamese[vi]
Và khi biết được tình trạng khai thác kiệt quệ tài nguyên thế giới nhanh đến mức nào, tôi lo lắng vô cùng, như khi tôi nhận ra trái đất chỉ còn sống được 5 tỷ năm nữa trước khi bị mặt trời nuốt chửng.