Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Mevrou, as jy kon kry, maar ́n man ́ n gif te dra, ek sou dit humeur,
Arabic[ar]
سيدتي ، إذا كنت قد تجد من رجل ولكن لتحمل السم ، وأود أن نخفف عليه ،
Belarusian[be]
Мадам, калі б вы маглі даведацца, але чалавек Несці атрутай, я б яго нораў,
Bulgarian[bg]
Дами и Господа, ако бихте могли да разберете, но човек, който да носи отрова, щях да го нрав,
Catalan[ca]
Senyora, si vostè podria descobrir que un home portar un verí, jo ho temperament,
Czech[cs]
Madam, kdybyste zjistili, ale muže mít jed, bych to náladu,
Welsh[cy]
Madam, pe gallech gael gwybod, ond dyn Er mwyn dwyn gwenwyn, byddwn yn ei temper,
Danish[da]
Fru, hvis du kunne finde ud af, men en mand til at bære en gift, ville jeg temperament det,
German[de]
Damen und Herren, wenn Sie herausfinden konnte, sondern einen Mann, ein Gift zu tragen, würde ich es Temperament,
Greek[el]
Κυρία, αν θα μπορούσατε να μάθετε, αλλά ένας άνθρωπος να φέρουν δηλητήριο, θα το ψυχραιμία,
English[en]
Madam, if you could find out but a man To bear a poison, I would temper it,
Spanish[es]
Señora, si usted podría descubrir que un hombre llevar un veneno, yo lo temperamento,
Estonian[et]
Proua, kui te saaksite teada, kuid mees kandma mürk, oleksin tujusid seda,
French[fr]
Madame, si vous pouviez trouver, mais un homme de porter un poison, je le trempe,
Irish[ga]
Madam, dá dtiocfadh leat a fháil amach, ach fear a iompróidh ar nimh, ba mhaith liom a temper sé,
Galician[gl]
Señora, se pode descubrir, pero o home a soportar un veleno, eu tempo- lo,
Hebrew[he]
גבירתי, אם אתה יכול לברר אלא גבר לשאת רעל, הייתי רוח זה,
Croatian[hr]
Gospođo, ako bi mogao saznati, ali čovjek nositi otrov, ja bih to temperament,
Hungarian[hu]
Asszonyom, ha nem talált meg, de egy embert ellátni méreg, azt indulat is,
Indonesian[id]
Madam, jika Anda bisa mencari tahu tetapi orang Untuk menanggung racun, saya akan marah itu,
Icelandic[is]
Madam, ef þú gætir fundið út en maður að bera eitur, ég myndi skapi það,
Italian[it]
Signora, se si potesse trovare, ma l'uomo portare un veleno, avrei temperamento,
Korean[ko]
부인, 당신은 알아낼 수 있지만 독약을 견디기 위해서는 사람이, 내가 성질면,
Lithuanian[lt]
Ponia, jei galėtumėte rasti, bet vyras padengia nuodai, nuotaika tai
Latvian[lv]
Madam, ja jūs varētu uzzināt, bet cilvēks segt inde, es temperaments to,
Macedonian[mk]
Госпоѓо, ако можете да дознаете за човек да се има отров, јас би го темперамент,
Malay[ms]
Puan, jika anda dapat mengetahui tetapi seorang lelaki Untuk menanggung racun, saya akan sabar,
Maltese[mt]
Sinjura, jekk inti tista ́ssib iżda raġel Li jkollhom velenu, nixtieq temper dan,
Norwegian[nb]
Madam, om du kunne finne ut, men en mann til å bære en gift, ville jeg temperament det,
Dutch[nl]
Mevrouw, als je zou kunnen vinden, maar een man om een gif te dragen, zou ik het humeur,
Polish[pl]
Szanowna Pani, jeśli można dowiedzieć się, ale człowiek Dawać trucizną, chciałbym go temperament,
Portuguese[pt]
Senhora, se você pode descobrir, mas o homem a suportar um veneno, eu temperá- lo,
Romanian[ro]
Doamnă, dacă aţi putea afla, dar un om să suporte o otravă, mi- ar tempera,
Russian[ru]
Мадам, если бы вы могли узнать, но человек Нести ядом, я бы его нрав,
Slovak[sk]
Madam, keby ste zistili, ale môže mať jed, by som to náladu,
Slovenian[sl]
Gospa, če bi lahko izvedeli, ampak človek, ki nosi strup, jaz bi jo temper,
Albanian[sq]
Madam, në qoftë se ju mund të gjeni, por një njeri të mbajnë një helm, unë do të kalit atë,
Serbian[sr]
Госпођо, ако можете да сазнате, али човек да носи отров, ја бих га темперамент,
Swedish[sv]
Fru, om du kunde ta reda på, men en man bära en gift, skulle jag temperament det,
Swahili[sw]
Madam, kama unaweza kujua lakini mtu kubeba sumu, napenda hasira yake,
Thai[th]
เจ้าข้า, ถ้าคุณสามารถหา แต่มนุษย์ต้องแบกรับสารพิษผมจะอารมณ์มัน
Turkish[tr]
Bayan, bulabildiğim ama bir zehir taşıyan bir adam, onu temper olsaydı,
Vietnamese[vi]
Madam, nếu bạn có thể tìm hiểu nhưng một người đàn ông chịu một chất độc, tôi sẽ bình tĩnh,