Metadata
Author: eurlex
Data
German[de]
diese zusätzliche Dienstbefreiung wird für jedes adoptierte Kind nur einmal gewährt
Greek[el]
αυτή η συμπληρωματική ειδική άδεια χορηγείται μία μόνον φορά ανά υιοθετούμενο τέκνο
English[en]
this additional special leave shall be granted only once for each adopted child
Estonian[et]
kõnealust täiendavat lisapuhkust antakse ainult üks kord iga lapse lapsendamisel
French[fr]
ce congé spécial supplémentaire n
Hungarian[hu]
ezt a kiegészítő külön szabadságot minden örökbefogadott gyermek után csak egy alkalommal lehet kiadni
Lithuanian[lt]
šios papildomos specialios atostogos suteikiamos tik kartą už kiekvieną įvaikintą vaiką
Latvian[lv]
šo papildu īpašo atvaļinājumu piešķir tikai vienreiz par katru adoptēto bērnu
Maltese[mt]
dawn il-vakanzi speċjali addizzjonali għandhom jingħataw darba waħda biss għal kull tifel adottat
Polish[pl]
ten dodatkowy urlop okolicznościowy przyznaje się wyłącznie raz na każde przysposobione dziecko
Portuguese[pt]
esta licença especial suplementar só será concedida uma vez por criança adoptada
Slovak[sk]
táto ďalšia osobitná dovolenka sa poskytuje len raz pre každé osvojené dieťa
Slovenian[sl]
ta izredni dopust se za vsakega posvojenega otroka dodeli samo enkrat