Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونظمت الدائرة ما مجموعه 10 دورات تدريبية مدة كل منها 8 أسابيع شملت إجراءات التخلص من الذخائر المتفجرة، وإبطال الأجهزة المتفجرة المرتجلة، وتدريب سائقي المركبات المحصنة من الألغام، وتدريب مشغلي الأذرع الكاشفة عن الألغام، وتوعية بالأجهزة المتفجرة المرتجلة وإجراءات تدميرها.
English[en]
UNMAS ran a total of 10 courses of 8 weeks each including explosive ordnance disposal, improvised explosive device defeat, driver training for mine-protected vehicles, operator training for bomb arms, basic medical, improvised explosive device awareness and demolitions.
Spanish[es]
El UNMAS impartió un total de 10 cursos de 8 semanas de duración cada uno dedicados a la eliminación de municiones explosivas, la desactivación de artefactos explosivos improvisados, la formación de los conductores de vehículos blindados antiminas, la formación de los operadores de brazos mecánicos, conocimientos básicos médicos y sobre artefactos explosivos improvisados y demoliciones.
French[fr]
En tout, il a conduit 10 stages de 8 semaines chacun portant sur la neutralisation des explosifs et munitions, y compris des engins explosifs improvisés, la conduite en véhicule à l’épreuve des mines, le maniement des bras opérateurs, les notions médicales de base, la sensibilisation aux engins explosifs improvisés et la destruction à l’explosif.
Russian[ru]
ЮНМАС провела в общей сложности 10 учебных курсов по 8 недель каждый, в частности по вопросам обезвреживания взрывоопасных боеприпасов и самодельных взрывных устройств, подготовки водителей автотранспортных средств с противоминной защитой, подготовки операторов оборудования по обезвреживанию мин, основного медицинского обслуживания, повышения осведомленности о самодельных взрывных устройствах и сноса зданий.
Chinese[zh]
地雷行动处共举办了10期课程,每期8周,内容包括爆炸物处理、简易爆炸装置拆除、防雷车司机培训、排弹臂操作员培训、基本医疗、简易爆炸装置的认识和拆除。