Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бюджет и финанси: подготвяне на бюджетните прогнози за годишния оперативен бюджет на делегацията; предприемане на последващи действия, адаптиране и проверяване на усвояването на отпуснатия бюджет; счетоводство; проверяване на спазването на Финансовия регламент и на други правни и регулаторни изисквания; финансови и бюджетни въпроси, които се уреждат съвместно с разпоредителите с бюджетни кредити.
Czech[cs]
rozpočet a financování: příprava rozpočtových odhadů pro roční provozní rozpočet delegace, sledování, úpravy a kontrola plnění schváleného rozpočtu, vedení účetnictví, ověřování souladu s finančním nařízením a dalšími požadavky plynoucími z právních a správních předpisů, vedení pokladny ve spolupráci se schvalujícím osobami,
Danish[da]
Budget og finansiering: Udarbejdelse af budgetoverslag med henblik på delegationens årlige driftsbudget, opfølgning, regulering og kontrol af udførelsen af det vedtagne budget, regnskabsføring, kontrol af, om finansforordningen og de øvrige love og bestemmelser overholdes, varetagelse af diverse finansspørgsmål i overensstemmelse med den anvisningsberettigede.
German[de]
Haushalt und Finanzen: Vorbereitung der Haushaltsansätze für den jährlichen Verwaltungshaushaltsplan der Delegation; Weiterverfolgung, Anpassung und Überprüfung der Ausführung des genehmigten Haushaltsplans; Rechnungsführung, Überprüfung der Einhaltung der Haushaltsordnung und der sonstigen Rechts- und Verwaltungsvorschriften; Finanz- und Haushaltsfragen im Einvernehmen mit dem Anweisungsbefugten.
Greek[el]
Προϋπολογισμός και δημοσιονομικά θέματα: κατάρτιση των δημοσιονομικών προβλέψεων για τον ετήσιο προϋπολογισμό λειτουργίας της αντιπροσωπείας· παρακολούθηση, προσαρμογή και έλεγχος της εκτέλεσης του εγκεκριμένου προϋπολογισμού· λογιστική· έλεγχος της συμμόρφωσης με τον δημοσιονομικό κανονισμό και άλλες νομικές και κανονιστικές απαιτήσεις· δημοσιονομικά θέματα σε συμφωνία με τους διατάκτες.
English[en]
Budget and Finance: Preparation of budget estimates for the Delegation's annual operating budget; follow-up, adjustment and verification of the execution of the authorised budget; accountancy; verification of compliance with the Financial Regulation and other legal and regulatory requirements; treasury matters in agreement with the Authorising Officers.
Spanish[es]
Presupuesto y finanzas: elaboración de las previsiones presupuestarias para el presupuesto de funcionamiento anual de la delegación; seguimiento, ajuste y verificación de la ejecución del presupuesto autorizado; contabilidad; verificación de la conformidad con el Reglamento Financiero y demás requisitos legales y reglamentarios; asuntos de tesorería, de acuerdo con los ordenadores de pagos.
Estonian[et]
eelarve ja finantsküsimused: delegatsiooni iga-aastase tegevuseelarve projekti koostamine, kinnitatud eelarve täitmise jälgimine, kohandamine ja kontrollimine, raamatupidamine, finantsmääruse ja muude õiguslike ja regulatiivsete nõuete järgimise kontrollimine, sularahahaldus kooskõlas eelarvevahendite käsutajatelt saadud volitustega;
Finnish[fi]
Talousarvio ja rahoitus: Budjettiarvioiden valmistelu edustuston vuotuista toimintatalousarviota varten, vahvistetun talousarvion toteuttamisen seuranta, mukauttaminen ja tarkistaminen, kirjanpito, varainhoitoasetuksen ja muihin lakiin ja sääntelyyn perustuvien vaatimusten noudattamisen varmistaminen, varainhoito yhteistyössä tulojen ja menojen hyväksyjien kanssa.
French[fr]
Budget et finances: élaboration des prévisions budgétaires pour le budget de fonctionnement annuel de la délégation; suivi, adaptation et vérification de l’exécution du budget autorisé; comptabilité; vérification du respect du règlement financier et de toute autre exigence juridique ou réglementaire; questions de trésorerie en accord avec les ordonnateurs délégués.
Irish[ga]
Buiséad agus Airgeadas: Na meastacháin bhuiséadacha a ullmhú le haghaidh bhuiséad bliantúil oibre na Toscaireachta; an buiséad údaraithe a choigeartú agus a fhíorú agus bearta leantacha a dhéanamh; cuntasaíocht; comhlíonadh an Rialacháin Airgeadais agus ceanglas dlí agus rialála eile a fhíorú; ábhair a bhaineann leis an státchiste a shocrú i gcomhar leis na hOifigigh Údarúcháin.
Croatian[hr]
proračun i financije: priprema procjene proračuna za godišnji operativni proračun delegacije; praćenje, prilagodba i provjera izvršavanja odobrenog proračuna; računovodstvo; provjera sukladnosti s Financijskom uredbom i ostalim pravnim i regulatornim zahtjevima; financijska i proračunska pitanja u dogovoru s dužnosnicima za ovjeravanje,
Hungarian[hu]
Költségvetés és pénzügyek: előzetes költségvetés készítése a küldöttség éves működési költségvetéséhez; a jóváhagyott költségvetés végrehajtásának nyomon követése, kiigazítása és ellenőrzése; könyvvitel; a költségvetési rendeletnek és más jogi vagy szabályozási előírásoknak való megfelelés ellenőrzése; pénzgazdálkodási ügyek, az engedélyezésre jogosult tisztviselőkkel egyetértésben.
Italian[it]
bilancio e finanze: elaborazione delle previsioni di bilancio per il bilancio operativo annuale della delegazione; follow-up, adeguamento e verifica dell’esecuzione del bilancio autorizzato; contabilità; verifica del rispetto del regolamento finanziario e di altre disposizioni giuridiche e regolamentari; questioni finanziarie e di bilancio d’intesa con gli ordinatori,
Lithuanian[lt]
Biudžetas ir finansai: rengti delegacijos metinio veiklos biudžeto sąmatą; tikslinti patvirtintą biudžetą, tikrinti, kaip jis vykdomas, ir imtis su tuo susijusių tolesnių veiksmų; tvarkyti apskaitą; tikrinti, ar laikomasi Finansinio reglamento ir kitų teisės aktų reikalavimų; tvarkyti iždo reikalus, tariantis su leidimus suteikiančiais pareigūnais.
Latvian[lv]
Budžets un finanses: sagatavot delegācijas ikgadējās darbības budžeta provizoriskās tāmes; uzraudzīt, pielāgot un pārbaudīt atļautā budžeta izpildi; grāmatvedība; pārbaudīt, vai tiek ievērota Finanšu regula un citas juridiskās un normatīvās prasības; ar finanšu resursiem saistītie jautājumi, vienojoties ar kredītrīkotāju.
Maltese[mt]
Baġit u Finanzi It-tħejjija ta’ stimi għall-baġit operattiv annwali tad-Delegazzjoni; is-segwitu, l-aġġustament u l-verifika tal-implimentazzjoni tal-baġit awtorizzat; kontabilità; il-verifika ta' konformità mar-Regolament Finanzjarju u rekwiżiti legali u regolatorji oħrajn; kwistjonijiet tat-teżor bi ftehim mal-Uffiċjali Awtorizzanti.
Dutch[nl]
begroting en financiën: opstellen van begrotingsramingen voor de jaarlijkse huishoudelijke begroting van de delegatie; follow-up, aanpassing en controle van de uitvoering van de goedgekeurde begroting; boekhouding; controle van de naleving van het Financieel Reglement en andere voorschriften in het kader van andere wet- en regelgeving; financiële zaken in overleg met de ordonnateurs;
Polish[pl]
w dziedzinie budżetu i finansów: przygotowywanie prognoz budżetowych dotyczących rocznego budżetu operacyjnego delegatury; nadzorowanie, dostosowanie i weryfikację wykonania zatwierdzonego budżetu; księgowość; kontrolę zgodności z rozporządzeniem finansowym i innymi wymogami prawnymi i regulacyjnymi; kwestie finansowe i budżetowe w porozumieniu z urzędnikami zatwierdzającymi,
Portuguese[pt]
orçamento e finanças: elaboração das previsões orçamentais para o orçamento anual de funcionamento da delegação; seguimento, adaptação e controlo da execução do orçamento autorizado; contabilidade; verificação do cumprimento do regulamento financeiro e de outros requisitos legais e regulamentares; assuntos de tesouraria em acordo com os gestores orçamentais,
Romanian[ro]
Buget și finanțe: pregătirea previziunilor bugetare pentru bugetul anual de funcționare al delegației, monitorizarea, ajustarea și verificarea execuției bugetului autorizat, contabilitatea, verificarea conformității cu regulamentul financiar și cu alte cerințe juridice și de reglementare, precum și chestiunile în materie de trezorerie, în acord cu ordonatorii de credite;
Slovak[sk]
Rozpočet a finančné prostriedky: vypracúvanie rozpočtových odhadov pre ročný prevádzkový rozpočet delegácie, sledovanie, úpravu a overenie plnenia schváleného rozpočtu, účtovníctvo, overovanie dodržiavania nariadenia o rozpočtových pravidlách a ďalších právnych a regulačných požiadaviek, hospodárenie s pokladnicou po dohode so zodpovednými povoľujúcimi úradníkmi.
Slovenian[sl]
Proračun in sredstva: priprava ocene proračuna za letni operativni proračun delegacije; nadaljnje spremljanje, prilagajanje in preverjanje izvrševanja dodeljenega proračuna; računovodstvo; preverjanje skladnosti s finančno uredbo ter drugimi pravnimi in regulativnimi zahtevami; finančne in proračunske zadeve v dogovoru z odredbodajalcem.
Swedish[sv]
Budget och finans: Sammanställa budgetberäkningar till delegationens årliga driftsbudget, följa upp, justera och kontrollera att den antagna budgeten genomförs, sköta bokföring, kontrollera att budgetförordningen och andra rättsliga och administrativa krav uppfylls, handha budget- och finansfrågor enligt överenskommelse med utanordnare.