Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lewende buidelwolwe wat gevang is, is geredelik deur buitelandse dieretuine aangeskaf.
Arabic[ar]
والحيوانات الحية التي تقع في الشرك كانت تأخذها بسرعة حدائق الحيوانات في الخارج.
Bangla[bn]
যেই মুহূর্তে এটিকে জীবিত অবস্থায় ফাঁদে ফেলা হত সঙ্গে সঙ্গে এটিকে বিদেশী কোন চিড়িয়াখানায় নিয়ে নিত।
Cebuano[ceb]
Ang buhing mga espisimen nga nalit-agan gikuha dayon sa mga zoo sa ubang nasod.
Czech[cs]
Živé jedince chycené do pastí snadno získaly zoologické zahrady v zámoří.
Danish[da]
De levende eksemplarer der blev indfanget, blev beredvilligt købt af udenlandske zoologiske haver.
German[de]
Von lebenden gefangenen Tieren waren Zoos im Ausland dankbare Abnehmer.
Greek[el]
Τα ζώα που τα παγίδευαν ζωντανά τα αγόραζαν αμέσως ζωολογικοί κήποι του εξωτερικού.
English[en]
Live specimens that were trapped were readily acquired by overseas zoos.
Spanish[es]
Varios ejemplares atrapados vivos fueron adquiridos sin dilación por algunos zoológicos extranjeros.
Finnish[fi]
Merentakaiset eläintarhat hankkivat mielellään ne elävät yksilöt, jotka saatiin kiinni.
French[fr]
Les spécimens capturés vivants étaient rapidement vendus à des zoos à l’étranger.
Hindi[hi]
जिन जीवित प्राणियों को पकड़ा जाता था उन्हें तुरन्त विदेशों के चिड़ियाघरों द्वारा ले लिया जाता था।
Croatian[hr]
Žive primjerke koji su bili uhvaćeni odmah su nabavili prekomorski zoološki vrtovi.
Hungarian[hu]
A csapdába ejtett élő példányokat tengerentúli állatkertek azonnal megvásárolták.
Iloko[ilo]
Dagus a nagun-odan dagiti zoo iti ballasiw taaw dagiti nasiluán a sibibiag nga ayup.
Italian[it]
Gli esemplari catturati vivi venivano subito acquistati da zoo d’oltremare.
Japanese[ja]
生け捕りになったものは,すぐに外国の動物園に引き渡されました。
Malayalam[ml]
കുടുക്കുവെച്ചു പിടിച്ച ജീവനുള്ള മൃഗങ്ങളെ ഉടൻതന്നെ വിദേശ മൃഗശാലകൾ സ്വന്തമാക്കി.
Marathi[mr]
परदेशातील प्राणी संग्रहालये सापळ्यात पकडलेले जिवंत प्राणी लागलीच घेत असत.
Norwegian[nb]
Pungulver som ble fanget levende, ble gjerne sendt til dyrehager i andre land.
Dutch[nl]
Levend gevangen exemplaren werden vlot aangekocht door overzeese dierentuinen.
Portuguese[pt]
Espécimes vivos apanhados em armadilhas eram logo comprados por zoológicos no exterior.
Romanian[ro]
Exemplarele vii prinse în capcane au fost imediat achiziţionate de grădinile zoologice de peste mări.
Slovak[sk]
Živé kusy, ktoré chytili do pasce, sa rýchlo dostali do zámorských zoologických záhrad.
Swedish[sv]
Man fångade levande pungvargar i fällor och avyttrade dem utan svårighet till djurparker utomlands.
Swahili[sw]
Vielezi vilivyo hai ambavyo vilikuwa vimenaswa vilichukuliwa mara moja na hifadhi za wanyama za ng’ambo.
Tamil[ta]
கண்ணியில் அகப்பட்ட உயிருள்ள விலங்குகள் வெளிநாட்டு மிருகக்காட்சி சாலைகளால் உடனடியாக வாங்கப்பட்டன.
Telugu[te]
విదేశీయ జంతు ప్రదర్శనశాలలు వలలో చిక్కుకుని బ్రతికివున్న మృగాలను వెంటనే పొందేవి.
Tagalog[tl]
Ang buháy na mga ispesimen na nahuli ay agad na kinuha ng mga zoo sa ibang bansa.
Turkish[tr]
Tuzakla yakalanmış bazı canlı örnekler de, denizaşırı ülkelerdeki hayvanat bahçeleri tarafından kapışıldı.
Zulu[zu]
Ama-thylacine aphilayo ayebanjwe ezingibeni ayethathwa ama-zoo aphesheya ngokushesha.