Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ As die tydskrif wat jy by iemand gelaat het, oor die betroubaarheid van die Bybel handel, kan jy met die oog op julle volgende bespreking hierdie vraag vra: “Is die Bybel wetenskaplik akkuraat?”
Amharic[am]
▪ የሰጣችሁት መጽሔት መጽሐፍ ቅዱስ እምነት የሚጣልበት መጽሐፍ ስለመሆኑ የሚያብራራ ከሆነ በሚቀጥለው ጊዜ ለምታደርጉት ውይይት እንዲረዳችሁ የሚከተለውን ጥያቄ ጠይቁት:- “መጽሐፍ ቅዱስ ከሳይንስ አንጻር ትክክል ነው?”
Azerbaijani[az]
▪ Müqəddəs Kitabın e’tibarlı olmasından bəhs edən jurnal vermisənsə, növbəti dəfə müzakirə etməyin üçün bu sualı verə bilərsən: «Müqəddəs Kitab elmi cəhətdən dəqiqdirmi?»
Central Bikol[bcl]
▪ Kun an magasin na ikinapasakamot nindo nagtotokar dapit sa pagkamasasarigan kan Biblia, puede nindong palatawon an hapot na ini para sa masunod na pag-oolay nindo, “An Biblia daw daing kasalasala kun dapit sa siensia?”
Bemba[bem]
▪ Nga ca kuti mwashalike magazini iilelanda pa mulandu Baibolo yabela iya cine, kuti mwaipusha ici cipusho ico mukesalanshanya nga mwabwela, “Bushe ifyo Baibolo ilanda pali sayansi fya cine?”
Bulgarian[bg]
▪ Ако списанието, което си оставил, обсъжда достоверността на Библията, като основа за следващия ви разговор можеш да повдигнеш въпроса: „Дали Библията е точна в научно отношение?“
Bislama[bi]
▪ Sipos magasin we yu givim i tokbaot se yumi save trastem Baebol, yu save stanemap kwestin ya blong nekis storian blong yutufala, “? Baebol i talem trutok taem i tokbaot ol samting long saed blong saens?”
Cebuano[ceb]
▪ Kon ang magasin nga imong napahimutang naghisgot bahin sa pagkakasaligan sa Bibliya, makapangutana ka niini alang sa sunod ninyong panaghisgot, “Tukma ba ang Bibliya may kalabotan sa siyensiya?”
Seselwa Creole French[crs]
▪ Si magazin ki ou’n plase pe koz lo konfyans dan Labib, ou kapab soulev sa kestyon pour ou lot diskisyon, “Eski Labib i dir laverite lo kote lasyans?”
Czech[cs]
▪ Pokud se nabídnutý časopis zabývá spolehlivostí Bible, mohl bys nadhodit otázku: „Je Bible vědecky přesná?“
Danish[da]
▪ Hvis den besøgte tog imod et blad der handler om Bibelens pålidelighed, kan du rejse dette spørgsmål: „Er Bibelen videnskabeligt korrekt?“
German[de]
▪ Wenn wir eine Zeitschrift abgeben, die von der Zuverlässigkeit der Bibel handelt, könnten wir folgende Frage offenlassen: „Ist die Bibel wissenschaftlich genau?“
Ewe[ee]
▪ Ne magazine si nèna la ku ɖe ale si kakaɖedzi le Biblia ŋui ŋu la, àte ŋu abia nyabiase sia si me míava dzro la be: “Ðe Biblia wɔ ɖeka kple dzɔdzɔmeŋutinunya?”
Efik[efi]
▪ Edieke magazine oro afo ọkọnọde etịn̄de n̄kpọ aban̄a nte Bible edide se ẹkemede ndiberi edem, afo emekeme ndibụp mbụme emi eben̄e nneme efen, “Nte Bible enen ke n̄kan̄ ifiọk ntaifiọk?”
Greek[el]
▪ Αν το περιοδικό που δώσατε ασχολείται με την αξιοπιστία της Γραφής, θα μπορούσατε να εγείρετε το εξής ερώτημα για την επόμενη συζήτησή σας: «Είναι η Γραφή επιστημονικά ακριβής;»
English[en]
▪ If the magazine you placed deals with the reliability of the Bible, you could raise this question for your next discussion, “Is the Bible scientifically accurate?”
Spanish[es]
▪ Si la revista trata sobre lo confiable que es la Biblia, podríamos dejar esta pregunta pendiente: “¿Es la Biblia científicamente exacta?”.
Estonian[et]
▪ Kui ajakiri räägib Piibli usaldusväärsusest, võiksid tõstatada küsimuse: ”Kas Piibel on teaduslikult täpne?”
Finnish[fi]
▪ Jos antamassasi lehdessä käsitellään Raamatun luotettavuutta, voisit esittää seuraavaa käyntiä varten tämänkaltaisen kysymyksen: ”Onko Raamattu tieteellisesti todenmukainen?”
Faroese[fo]
▪ Hevur tann vitjaði fingið eitt blað, sum er um trúvirði Bíbliunnar, kanst tú seta henda spurningin: „Er Bíblian vísindaliga sonn?“
French[fr]
▪ Si le périodique que vous avez laissé traite de la fiabilité de la Bible, vous pourriez soulever la question suivante en vue de la prochaine discussion : “ La Bible est- elle exacte d’un point de vue scientifique ?
Ga[gaa]
▪ Kɛ́ wolo tɛtrɛɛ ni okɛha lɛ kɔɔ bɔ ni abaanyɛ akɛ he afɔ̃ Biblia lɛ nɔ lɛ he lɛ, obaanyɛ obi sane nɛɛ koni nyɛsusu he be kroko, “Ani Biblia lɛ ja yɛ jeŋ nilee naa?”
Wayuu[guc]
▪ Saashajaale tü rewiisütakat süchiki pansaain sünüiki tü Wiwüliakat, eeshi süpüla wasakirüin nia: «¿Pansaasü sünüiki tü Wiwüliakat sümaa tü namakat na atüjüshiikana maʼin?».
Hindi[hi]
▪ अगर आप घर-मालिक को ऐसी पत्रिका देते हैं, जो बताती है कि बाइबल भरोसेमंद है, तो आप अगली मुलाकात के लिए यह सवाल पूछ सकते हैं, “क्या बाइबल विज्ञान से जुड़ी बातों के बारे में एकदम सही जानकारी देती है?”
Hiligaynon[hil]
▪ Kon ang magasin nga imo napahamtang nagabinagbinag sa pagkamasaligan sang Biblia, sarang ka makapamangkot para sa inyo masunod nga paghinun-anon, “Sibu bala sa siensia ang Biblia?”
Croatian[hr]
▪ Ako časopis koji si dao govori o tome da je Biblija pouzdana, za sljedeći bi posjet mogao postaviti pitanje: “Je li Biblija znanstveno točna?”
Haitian[ht]
▪ Si peryodik ou bay moun nan pale sou Labib antanke yon liv ki diy de konfyans, ou ka soulve kesyon sa a pou w egzamine nan pwochen vizit la : “ Èske Bib la egzak nan domèn syantifik ?
Hungarian[hu]
▪ Ha a folyóirat, amit elhelyeztél, a Biblia megbízhatóságával foglalkozik, ezt a kérdést vetheted fel a következő beszélgetéshez: „Vajon tudományos szempontból pontos a Biblia?”
Indonesian[id]
▪ Jika majalah yg Sdr tempatkan membahas tt keterandalan Alkitab, Sdr dapat mengajukan pertanyaan ini utk pembahasan berikutnya, ”Apakah Alkitab akurat dari sudut sains?”
Iloko[ilo]
▪ No ti magasin a naipaimayo ket mainaig iti kinamapagtalkan ti Biblia, mabalinyo nga ibati daytoy a saludsod para iti sumaruno a panagsaritayo, “Umiso kadi ti Biblia no maipapan iti siensia?”
Icelandic[is]
▪ Ef blaðið fjallar um áreiðanleika Biblíunnar gætirðu borið fram eftirfarandi spurningu til að svara í næstu heimsókn: „Er Biblían vísindalega nákvæm?“
Italian[it]
▪ Se la rivista che avete lasciato parla dell’attendibilità della Bibbia, potreste fare questa domanda: “La Bibbia è accurata dal punto di vista scientifico?”
Georgian[ka]
▪ თუ ჟურნალი, რომელიც მობინადრეს დაუტოვე, განიხილავს საკითხს, სანდოა თუ არა ბიბლია, შეგეძლო წამოგეჭრა კითხვა: „ზუსტია ბიბლია მეცნიერულად?“
Kongo[kg]
▪ Kana periodike ya nge pesaka ketubila bikuma ya kutudila Biblia ntima, nge lenda yula ngyufula yai sambu na vizite yina kekwisa, “Keti Biblia kele sikisiki na mambu ya siansi?”
Kazakh[kk]
▪ Ал журналда Киелі кітапқа сенім артуға болатыны айтылса, былай де: “Келесі жолы Киелі кітап ғылыми тұрғыдан тура ма деген сұрақтың жауабын аламыз”.
Korean[ko]
▪ 성서의 신빙성에 관해 다루는 잡지를 전했다면, 다음번 대화를 위하여 이런 질문을 할 수 있다. “성서는 과학적으로 정확한 책일까요?”
Lingala[ln]
▪ Soki zulunalo oyo otikeli moto elobeli ntina ya kondimela Biblia, liboso bókabwana okoki kotuna ye boye: “Biblia elobaka mpenza solo na makambo ya siansi?”
Lozi[loz]
▪ Haiba magazini ye mu file mutu i bulela za ku sepeha kwa Bibele, mwa kona ku buza puzo ye kuli mu to i nyakisisa ha mu ka kuta, “Kana litaba za sayansi ze mwa Bibele li nepahezi?”
Lithuanian[lt]
▪ Jeigu žurnale, kurį įteikei žmogui, kalbama apie Biblijos patikimumą, galėtum iškelti klausimą tolesniam pokalbiui: „Ar Biblija yra tiksli mokslo požiūriu?“
Luvale[lue]
▪ Kachi nge mangazini munahane mutu yili nakuhanjika havyumovyo twatela kufwelela Mbimbiliya, kaha muselenu chihula chakwamba ngwavo, “Uno vyuma yanangula Mbimbiliya vyalitombola nasayasi tahi?”
Latvian[lv]
▪ Ja esam atstājuši žurnālu, kurā runāts par Bībeles uzticamību, mēs varētu apsolīt, ka citā reizē parunāsim par to, vai Bībele ir zinātniski precīza.
Morisyen[mfe]
▪ Si periodik ki ou finn placé koz lor eski nou kapav faire la Bible confiance, ou kapav pose sa question-la pou ou reponn li enn prochaine fois: “Eski la Bible exact lor plan scientifik?”
Malagasy[mg]
▪ Raha miresaka momba ny maha azo itokiana ny Baiboly ilay gazety, dia azonao atao ny mametraka ity fanontaniana ity mba hovaliana amin’ny manaraka: “Mifanaraka tsara amin’ny siansa ve ny Baiboly?”
Marshallese[mh]
▪ Elañe magazine eo kwar likit ej konono kin joñan mol eo ilo Bible, kwomaroñ bõkmantak kajitõk in ilo bwebwenato eo juõn, “Bible eo ej jejjet ke ñan science?”
Macedonian[mk]
▪ Ако списанието што си го оставил зборува за тоа зошто можеме да имаме доверба во Библијата, би можел да го поставиш ова прашање што ќе го одговорите при вашиот следен разговор: „Дали Библијата е научно точна?“
Malayalam[ml]
▪ ബൈബിളിന്റെ ആശ്രയയോഗ്യതയെക്കുറിച്ചു പ്രതിപാദിക്കുന്ന മാസികയാണു സമർപ്പിക്കുന്നതെങ്കിൽ അടുത്ത ചർച്ചയ്ക്കായി നിങ്ങൾക്ക് ഇങ്ങനെ ചോദിക്കാനാകും: “ബൈബിൾ ശാസ്ത്രീയമായി കൃത്യതയുള്ളതാണോ?”
Marathi[mr]
▪ तुम्ही दिलेले नियतकालिक, बायबलच्या विश्वसनीयतेविषयी असेल तर पुढील भेटीत चर्चा करण्याकरता तुम्ही एक प्रश्न विचारू शकता: “बायबल जेव्हा वैज्ञानिक विषयांबद्दल बोलते तेव्हा ते अचूक माहिती देते का?”
Norwegian[nb]
▪ Hvis det bladet du har levert, tar for seg Bibelens pålitelighet, kan du stille dette spørsmålet med tanke på neste besøk: «Er Bibelen korrekt i vitenskapelige spørsmål?»
Niuean[niu]
▪ Kaeke ke tala e mekasini ne foaki e koe ke he moolioli he Tohi Tapu, liga talahau e koe e hūhū nei ke fakatutala ki ai ka liu atu, “Kua tonutika fakasaiene kia e Tohi Tapu?”
Dutch[nl]
▪ Als het tijdschrift dat je verspreidt over de betrouwbaarheid van de Bijbel gaat, zou je voor je volgende bespreking deze vraag kunnen stellen: „Is de Bijbel wetenschappelijk nauwkeurig?”
Northern Sotho[nso]
▪ Ge e ba makasine woo o o sepedišitšego o bolela ka go botega ga Beibele, o ka botšiša potšišo ye yeo le tlago go boledišana ka yona nakong e tlago, “Na Beibele e nepagetše ka tša thutamahlale?”
Nyanja[ny]
▪ Ngati magazini imene mwagawira ikufotokoza za kudalirika kwa Baibulo, mungafunse funso lotsatirali loti mudzakambirane paulendo wotsatira, “Kodi Baibulo n’lolondola pankhani za sayansi?”
Nzima[nzi]
▪ Saa magazine ne mɔɔ ɛvale ɛmanle la ka Baebolo ne mɔɔ yɛfa yɛ nwo yɛado zo la anwo edwɛkɛ a, ɛbahola wɔabiza kpuyia ɛhye na bɛazuzu nwolɛ kenle fofolɛ, “Asoo Baebolo ne le nɔhalɛ wɔ abɔdeɛ nwo nrɛlɛbɛ nu?”
Panjabi[pa]
▪ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਬਾਈਬਲ ਦੀ ਭਰੋਸੇਯੋਗਤਾ ਉੱਤੇ ਚਰਚਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਰਸਾਲਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਅਗਲੀ ਚਰਚਾ ਲਈ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛ ਸਕਦੇ ਹੋ, “ਕੀ ਬਾਈਬਲ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਵਿਗਿਆਨ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੀਆਂ ਹਨ?”
Papiamento[pap]
▪ Si e revista ku bo a laga ta trata konfiabilidat Beibel, lo bo por laga e pregunta aki pa e siguiente bishita: “Beibel ta kuadra ku siensia?”
Polish[pl]
▪ Gdy wręczyłeś czasopismo na temat wiarygodności Biblii, zaproponuj, że następnym razem odpowiesz na pytanie: „Czy Biblia jest dokładna pod względem naukowym?”
Pohnpeian[pon]
▪ Ma makasihn me ke kihla kin pid duwen dahme kahrehda kitail kak kamehlele Paipel, ke kak kihda peidek wet ong ahnsou me kumwa pahn pwurehng koasoipene, “Paipel kin uhdahn pwung ni palien sains?”
Portuguese[pt]
▪ Se a revista que você deixou fala a respeito da autenticidade da Bíblia, faça a seguinte pergunta para responder na sua próxima visita: “Será que a Bíblia é cientificamente correta?”
Ayacucho Quechua[quy]
▪ Sichu revista saqesqanchik Bibliapa yachachisqan confiakunapaqpuni kasqanmanta yachachiptinqa qatiqnin watukuypi kutichinapaqmi kay tapukuyta rurachwan: “¿Yachaysapa runakunapa nisqanwanchu Bibliapa yachachisqanqa tupanman?”, nispa.
Rundi[rn]
▪ Niba wasize ikinyamakuru kivuga ibijanye n’igituma Bibiliya ari igitabu co kwizigirwa, woshobora kubaza ikibazo gicira inzira ikiyago kizokurikira uti: “Bibiliya yoba ihuza n’ivyo ubuhinga buhishura?”.
Romanian[ro]
▪ Dacă revistele arată că Biblia este demnă de încredere, aţi putea pune întrebarea: Este Biblia exactă din punct de vedere ştiinţific?
Russian[ru]
▪ Если оставленный тобой журнал касается достоверности Библии, можно задать такой вопрос, чтобы обсудить его в следующий раз: «Точна ли Библия в вопросах науки?»
Kinyarwanda[rw]
▪ Niba warasigiye umuntu igazeti ivuga ibirebana n’impamvu Bibiliya ikwiriye kwiringirwa, ushobora kumubaza ikibazo muzasuzumira hamwe ubutaha. Ushobora kumubaza uti “mbese Bibiliya yaba ivuga ukuri ku birebana na siyansi?”
Sango[sg]
▪ Tongana périodique so mo zia asara tënë ti aye so afa so Bible atene tâ tënë, mo lingbi ti hunda tënë so ndali ti lisoro ti peko: “Tënë ti Bible na tënë ti senda-ye ague oko?”
Slovak[sk]
▪ Ak sa časopis, ktorý si rozšíril, venuje hodnovernosti Biblie, mohol by si ako základ budúceho rozhovoru položiť takúto otázku: „Je Biblia vedecky presná?“
Slovenian[sl]
▪ Če revija, ki si jo oddal, razpravlja o zanesljivosti Biblije, bi lahko za naslednjič pustil odprto vprašanje: »Ali je Biblija znanstveno točna?«
Samoan[sm]
▪ Afai o le mekasini lea ua e tuua e faatatau i le maufaatuatuaina o le Tusi Paia, ia faatū le fesili lenei mo le isi lua talanoaga, “Pe saʻo faamatalaga faasaienisi o loo i le Tusi Paia?”
Shona[sn]
▪ Kana magazini yawagovera ichitaura nezvokuvimbika kweBhaibheri, ungabvunza mubvunzo uyu wamuchazokurukura, “Bhaibheri rakarurama here parinotaura zvine chokuita nesayenzi?”
Albanian[sq]
▪ Nëse revista që keni lënë flet për besueshmërinë e Biblës, mund të lini këtë pyetje pezull: «A është Bibla shkencërisht e saktë?»
Serbian[sr]
▪ Ako časopis koji si ostavio govori o pouzdanosti Biblije, mogao bi postaviti ovo pitanje za sledeći razgovor: „Da li je Biblija naučno tačna?“
Sranan Tongo[srn]
▪ Efu a tijdschrift di yu libi gi a sma e taki fu a frutrow di wi kan frutrow Bijbel, dan yu kan poti na aksi disi di yu o piki a tra leisi te yu go baka: „A de so taki den sani di skrifi na ini Bijbel, e kruderi nanga den sani di sabiman ondrosuku?”
Southern Sotho[st]
▪ Haeba makasine eo u faneng ka eona e bua ka ho tšepahala ha Bibele, u ka ’na ua botsa potso ena bakeng sa puisano ea lōna ea nakong e tlang, “Na litabeng tsa saense Bibele e bua lintho tse nepahetseng?”
Swedish[sv]
▪ Om den tidskrift du lämnade handlar om Bibelns tillförlitlighet kan du innan du går väcka frågan: ”Är Bibeln vetenskapligt korrekt?”
Swahili[sw]
▪ Kama gazeti unalomwachia mwenye nyumba linazungumzia kutegemeka kwa Biblia, unaweza kumuuliza swali hili mtakalozungumzia utakaporudi, “Je, Biblia ni sahihi kisayansi?”
Tamil[ta]
▪ நீங்கள் கொடுத்த பத்திரிகை பைபிளின் நம்பகத்தன்மையைப் பற்றி கலந்தாராய்வதாக இருந்தால், அடுத்த முறை சம்பாஷிப்பதற்காக இந்தக் கேள்வியைக் கேட்கலாம்: “பைபிள் விஞ்ஞான ரீதியில் திருத்தமானதா?”
Thai[th]
▪ ถ้า วารสาร ที่ คุณ เสนอ พูด ถึง ความ น่า เชื่อถือ ของ คัมภีร์ ไบเบิล คุณ อาจ ฝาก คํา ถาม นี้ สําหรับ การ สนทนา ครั้ง ถัด ไป: “คัมภีร์ ไบเบิล ถูก ต้อง ตาม หลัก วิทยาศาสตร์ ไหม?”
Turkmen[tk]
▪ Eger galdyran žurnalyň Mukaddes Ýazgylaryň ygtybarlydygy barada bolsa, indiki gezek ara alyp maslahatlaşar ýaly şeýle sorag berse bolar: «Mukaddes Ýazgylar ylma gabat gelýärmi?»
Tagalog[tl]
▪ Kung ang magasing naipasakamay mo ay tungkol sa pagiging maaasahan ng Bibliya, puwede mo itong itanong para sa susunod ninyong pag-uusap, “Tumpak ba ang Bibliya ayon sa siyensiya?”
Tswana[tn]
▪ Fa makasine o o o tsamaisitseng o tlotla ka go ikanya Baebele, o ka nna wa botsa potso eno gore lo tle lo tlotle ka yone fa o boela, “A Baebele e boammaaruri fa e bua ka dilo tsa saense?”
Tonga (Zambia)[toi]
▪ Ikuti magazini njomwakamusiila yakali kwaamba kusyomeka kwa Bbaibbele, mulakonzya kumubuzya mubuzyo ooyu kutegwa mukaubandike lweendo luccilila, “Sena Bbaibbele lili luzi nolyaamba makani asayansi?”
Turkish[tr]
▪ Eğer verdiğiniz dergi Mukaddes Kitabın güvenilirliğiyle ilgiliyse, bir sonraki sohbetiniz için şöyle bir soru sorabilirsiniz: “Mukaddes Kitap bilimsel olarak doğru bilgi verir mi?”
Tsonga[ts]
▪ Loko magazini lowu u wu fambiseke wu vulavula hi ku tshemba Bibele, u nga ha vutisa xivutiso lexi landzelaka leswaku u lunghiselela bulo ra nkarhi lowu taka u ku, “Xana Bibele ya pakanisa loko yi vulavula hi sayense?”
Twi[tw]
▪ Sɛ nsɛmma nhoma a wode mae no ka sɛnea yebetumi de yɛn ho ato Bible so ho asɛm a, wubetumi de asɛmmisa yi asi hɔ na moasusuw ho da foforo a wobɛsan akɔ hɔ no, “Sɛ Bible no ka nyansahu ho asɛm a, so ɛka no pɛpɛɛpɛ?”
Tahitian[ty]
▪ Ia vaiiho oe i te vea no nia i te huru papu o te Bibilia, e nehenehe oe e horoa i teie uiraa no ta orua aparauraa i mua nei, “Mea tano anei te Bibilia i te pae ihi?”
Ukrainian[uk]
▪ Залишивши журнал про достовірність Біблії, можна запитати: «Чи Біблія науково точна книга?»
Venda[ve]
▪ Arali magazini we na u tshimbidza u tshi amba nga ha u fulufhedzea ha Bivhili, ni nga vhudzisa mbudziso i tevhelaho ine na ḓo i fhindula kha lwendo lu tevhelaho, “Naa Bivhili yo tea nga lwa saintsi?”
Vietnamese[vi]
▪ Nếu để lại tạp chí bàn về tính chất đáng tin cậy của Kinh Thánh, anh chị có thể đặt câu hỏi sau để thảo luận vào kỳ tới: “Kinh Thánh có chính xác về khoa học không?”
Wallisian[wls]
▪ Kapau ko te nusipepa ʼaē ʼe kotou tuku age ʼe talanoa ki te ʼuhiga moʼoni ʼo te Tohi-Tapu, ʼe feala ke kotou lagaʼi ia te fehuʼi ʼaenī ki hakotou tahi fai palalau mokā kotou toe liliu mai ki ai: “ ʼE totonu koa te Tohi-Tapu ʼo ʼuhiga mo te ʼu meʼa fakapoto lalahi?”
Xhosa[xh]
▪ Ukuba iphephancwadi olihambisileyo lithetha ngokuthembeka kweBhayibhile, unokubuza lo mbuzo eniza kuwuxubusha kwixa elizayo, “Ngaba iBhayibhile ichanile kwimiba yenzululwazi?”
Yapese[yap]
▪ Faanra weliy fare magazine u murung’agen rogon fene puluw e thin ko Bible ma rayog ni ngam fith e re deer ney, “Ba puluw e Bible ko science fa?”
Yoruba[yo]
▪ Bó bá jẹ́ pé ìwé ìròyìn tó sọ̀rọ̀ nípa ohun tó jẹ́ kí Bíbélì ṣeé gbára lé ló gbà, o lè bi í pé, “Ṣé Bíbélì máa ń tọ̀nà nígbà tó bá sọ̀rọ̀ nípa ìmọ̀ sáyẹ́ǹsì?”
Zulu[zu]
3▪ Uma umhambisele umagazini okhuluma ngokwethembeka kweBhayibheli, ungase ubuze lo mbuzo ozowuphendula engxoxweni elandelayo, “Ingabe iBhayibheli linembile ngokwesayensi?”