Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقتها فقط ستكون قادرا على ايجاد طريقك للممر العظيم
Bulgarian[bg]
Само тогава ще си способен да намериш пътя си към Великата пътека.
Czech[cs]
Jedině pak budeš schopen najít svojí cestu na velkou cestu.
Danish[da]
Først da vil du kunne finde vejen til den store sti.
German[de]
Erst dann findet ihr den Weg zum großen Pfad.
Greek[el]
Μόνο τότε θα μπορέσεις να βρεις το δρόμο για το μέγα μονοπάτι.
English[en]
Only then will you be able to find your way to the great path.
Spanish[es]
Sólo entonces podrás encontrar tu camino hacia la gran senda.
Estonian[et]
Ainult siis oled sa suuteline leidma oma tee suurel rajal.
Finnish[fi]
Vain siten voit löytää tien suurelle polulle.
French[fr]
C'est à ce prix que tu trouveras la voie.
Hebrew[he]
רק אז תוכל למצוא את דרכך לשביל הגדול.
Croatian[hr]
Samo tada ćeš moći pronaći put do velike staze.
Hungarian[hu]
Csak akkor leszel képes megtalálni az utad a nagy ösvényre.
Dutch[nl]
Alleen dan kun je je weg vinden naar het grote pad.
Polish[pl]
Tylko wtedy znajdziesz drogę do wielkiej ścieżki.
Portuguese[pt]
Somente então você será capaz de encontrar sua direção para o Grande Caminho
Romanian[ro]
Doar atunci vei fi în stare să-ţi găseşti drumul către marea cărare.
Russian[ru]
Только тогда ты сможешь найти свою дорогу на великом пути.
Slovenian[sl]
Samo tako boš lahko našel način da dosežeš pravo pot.
Serbian[sr]
Samo tada ćeš moći da pronađeš put do velike staze.