Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Dějiny díla království v Ekvádoru obsahují statisíce obětí našich bratrů — některé tak malé, že si jich lidé ani nepovšimnou, ale Jehova je nepřehlíží.
Danish[da]
Historien om Rigets arbejde i Ecuador omfatter hundredtusinder af ofre som vore brødre har bragt — nogle så små at vi mennesker ikke lægger mærke til dem, men Jehova bemærker dem.
German[de]
Die Geschichte des Königreichswerkes in Ecuador berichtet von Hunderttausenden Opfern, die die Brüder gebracht haben. Einige der Opfer waren so klein, daß sie zwar von Menschen unbemerkt blieben, aber niemals von Jehova.
Greek[el]
Η ιστορία του έργου της Βασιλείας στον Ισημερινό περιλαμβάνει εκατοντάδες χιλιάδες θυσίες που έγιναν από μέρους των αδελφών μας—μερικές είναι τόσο μικρές που περνούν απαρατήρητες από εμάς τους ανθρώπους, αλλά ποτέ από τον Ιεχωβά.
English[en]
The history of the Kingdom work in Ecuador contains hundreds of thousands of sacrifices of our brothers —some so small they go unnoticed by us as humans, but never by Jehovah.
Spanish[es]
Durante la historia de la obra del Reino en Ecuador, nuestros hermanos han efectuado cientos de miles de sacrificios, algunos tan pequeños que a nosotros, como humanos, se nos pasan desapercibidos, pero a Jehová, nunca.
Finnish[fi]
Valtakunnan työn historiaan Ecuadorissa kuuluu satoja tuhansia veljiemme tekemiä uhrauksia – joitakin niin pieniä, ettemme me ihmiset edes huomaa niitä, vaikka Jehova ei koskaan jätäkään niitä huomaamatta.
Italian[it]
La storia dell’opera del Regno in Ecuador racchiude gli innumerevoli sacrifici compiuti dai nostri fratelli, alcuni dei quali così piccoli da passare inosservati a noi uomini, ma mai a Geova.
Japanese[ja]
エクアドルにおける王国の業の歴史には,兄弟たちが払ったおびただしい数の犠牲が含まれています。 中には,わたしたち人間が気づかないほど小さな犠牲もありますが,エホバの目に留まらないものは決してありません。
Korean[ko]
에콰도르에서의 왕국 활동의 역사에는 수많은 형제들이 치른 희생이 들어 있다. 그 중에는 사람으로서는 예사로 넘겼을 아주 작은 희생도 있었지만, 여호와께서는 결코 소홀히 여기지 않으신다.
Norwegian[nb]
Historien om Rikets arbeid i Ecuador vitner om hundretusener av offer som våre brødre har brakt. Noen av dem er så små at vi mennesker ikke har lagt merke til dem, men Jehova har merket seg alle.
Dutch[nl]
Er zijn in de loop van de geschiedenis van het Koninkrijkswerk in Ecuador door onze broeders en zusters honderdduizenden offers gebracht — sommige zo klein dat ze aan de aandacht van ons mensen ontgaan, maar nooit aan die van Jehovah.
Portuguese[pt]
A história da obra do Reino no Equador contém centenas de milhares de casos de sacrifícios da parte de nossos irmãos — alguns tão pequenos que passam despercebidos a nós como humanos, mas nunca a Jeová.
Swedish[sv]
Rikets verks historia i Ecuador innehåller hundratusentals uppoffringar av våra bröder — några så små att vi människor inte ser dem, men Jehova ser dem alltid.
Swahili[sw]
Historia ya kazi ya Ufalme katika Ekwedori ina mamia ya maelfu ya dhabihu za ndugu zetu—nyingine ndogo sana hivi kwamba hukosa kuonwa na sisi tulio binadamu, lakini hazikosi kamwe kuonwa na Yehova.