Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
9 Снимка 1 — Ремонтиране и преустройство на емблематична кула на изоставена електроцентрала в центъра на града, която се преобразува в център за изкуства и култура ( Łódź, Полша ) Специален доклад No 23 / 2012 – Допринесли ли са успешно структурните мерки на ЕС за възстановяването на изоставени промишлени и военни терени?
Czech[cs]
9 Fotografie 1 – Renovace a přestavba emblematické věže ve středu města v areálu opuštěné elektrárny přestavované na centrum umění a kultury ( Lodž, Polsko ) Zvláštní zpráva č. 23 / 2012 – Podporovala strukturální opatření EU úspěšně regeneraci zanedbaných průmyslových a vojenských lokalit?
Greek[el]
9 Φωτ. 1 — Ανακαίνιση εμβληματικού πύργου που βρίσκεται σε εγκαταλελειμμένο σταθμό παραγωγής ενέργειας στο κέντρο της πόλης και μετατροπή του σε κέντρο τεχνών και πολιτισμού ( Łódź, Πολωνία ) Ειδική έκθεση αριθ. 23 / 2012 – Ήταν επιτυχής η στήριξη που παρείχαν τα διαρθρωτικά μέτρα της ΕΕ στην ανάπλαση εγκαταλελειμμένων βιομηχανικών και στρατιωτικών εγκαταστάσεων;
English[en]
9 Photo 1 — Renovation and conversion of an iconic city centre tower at a derelict power station being converted into arts and cultural centre ( Łódź, Poland ) Special Report No 23 / 2012 – Have EU Structural Measures successfully supported the regeneration of industrial and military brownfield sites?
Spanish[es]
9 Fotografía 1: Renovación y conversión de una torre icónica del centro de la ciudad situada en una central eléctrica degradada que se transformará en un centro artístico y cultural ( Łódź, Polonia ) Informe Especial no 23 / 2012 – ¿Han contribuido de forma satisfactoria las medidas estructurales de la UE a la regeneración de antiguas zonas industriales y militares?
Finnish[fi]
9 Kuva 1 – Maamerkiksi muodostuneen kaupunkitornin kunnostaminen ja uudistaminen joutomaana olevalla voimalaitosalueella, joka muutetaan taide-ja kulttuurikeskukseksi ( Łódź, Puola ) Erityiskertomus nro 23 / 2012 – Onko EU:n rakennetoimilla tuettu onnistuneesti ympäristövaurioalueita muodostavien teollisuus-ja sotilasalueiden elvyttämistä?
French[fr]
9 Photo 1 — Travaux de rénovation et de transformation d ’ une tour emblématique du centre-ville sur le site d ’ une centrale électrique abandonnée en voie d ’ être reconvertie en centre artistique et culturel Rapport spécial n ° 23 / 2012 – Les actions structurelles de l ’ UE ont-elles contribué avec succès à la régénération de friches industrielles et militaires?
Hungarian[hu]
9 1. fénykép. Egy bezárása után művészeti és kulturális központtá alakított erőmű városképi jelentőségű belvárosi tornyának felújítása és átalakítása ( Łódź, Lengyelország ) 23 / 2012. sz. különjelentés – Az uniós strukturális intézkedések sikeresen támogatták-e az ipari és katonai barnamezős területek rehabilitációját?
Maltese[mt]
9 Ritratt 1 – Rinnovament u konverżjoni ta ’ torri ikoniku fiċ‐ċentru ta ’ belt ġo impjant elettriku mitluq li qiegħed jiġi kkonvertit f ’ ċentru tal‐arti u l‐kultura ( Łódź, il‐Polonja ) Rapport Speċjali Nru 23 / 2012 – Il‐Miżuri Strutturali tal‐UE appoġġaw b ’ suċċess ir‐riġenerazzjoni ta ’ siti industrijali u militari abbandunati?
Polish[pl]
9 Zdjęcie 1 – Renowacja i adaptacja symbolicznej wieży w centrum miasta znajdującej się na terenie zrujnowanej elektrowni, która jest przekształcana w centrum kultury i sztuki ( Łódź, Polska ) Sprawozdanie specjalne nr 23 / 2012 – Czy w ramach działań strukturalnych UE skutecznie wspierano rewitalizację zdegradowanych terenów poprzemysłowych i powojskowych?
Portuguese[pt]
9 Foto 1 — Renovação de torre emblemática numa central elétrica degradada que está a ser convertida num centro artístico e cultural no centro da cidade ( Łódź, Polónia ) Relatório Especial n.o 23 / 2012 – As ações estruturais da UE foram bem‐sucedidas no apoio à recuperação dos espaços industriais e militares abandonados?
Slovak[sk]
9 Fotografia 1 – Renovácia ikonickej veže spustnutej elektrárne v centre mesta a jej premena na centrum umenia a kultúry ( Łódź, Poľsko ) Osobitná správa č. 23 / 2012 – Podporovala sa regenerácia priemyselných a vojenských lokalít zo štrukturálnych opatrení EÚ úspešne?
Swedish[sv]
9 Foto 1 – Renovering och omställning av ett torn med stort symbolvärde i stadscentrum vid en övergiven kraftstation som håller på att omvandlas till ett konst-och kulturcentrum ( Łódź i Polen ). Särskild rapport nr 23 / 2012 – Har EU:s strukturåtgärder till stöd för återställande av förfallna industri‐ och militärområden varit framgångsrika?