Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Това е причината да споделяме генеалогическите си и семейните си архиви с всички страни.
Cebuano[ceb]
Kana ang rason nga atong gipakigbahin ang atong mga rekord sa genealogy ug pamilya sa tanang nasud.
Czech[cs]
Proto se dělíme o genealogické záznamy a údaje o širší rodině se všemi národy.
Danish[da]
Der er derfor, at vi stiller vores genealogiske og slægtshistoriske optegnelser til rådighed for alle nationer.
German[de]
Aus diesem Grund stellen wir unsere genealogischen Aufzeichnungen und die Unterlagen zur Familienforschung aller Welt zur Verfügung.
Greek[el]
Είναι ο λόγος που μοιραζόμαστε τα γενεαλογικά αρχεία και τα αρχεία της ευρύτερης οικογενείας μας με όλα τα έθνη.
English[en]
It is why we share our genealogical and extended family records with all nations.
Spanish[es]
Por eso compartimos nuestros registros genealógicos y los nombres de nuestros parientes con todo el mundo.
Estonian[et]
Just sellepärast jagame me oma genealoogilisi ülestähendusi ja suguvõsakroonikaid kõigi rahvastega.
Persian[fa]
بهمین دلیل است که ما بایگانی های شجره نامه های خانواده و فامیل را با همۀ ملل دنیا در میان می گذاریم.
Finnish[fi]
Siitä syystä me annamme kaikkien kansakuntien käyttöön sukututkimus- ja sukutietojamme.
Fijian[fj]
Oqo na vuna eda wasea kina na noda itukutuku ni kawa kei na itukutuku veiwekani vakamatavuvale ki na veimatanitu kecega.
French[fr]
C’est la raison pour laquelle nous ouvrons nos nombreux registres généalogiques et familiaux à toutes les nations.
Guarani[gn]
Upévare ñakompartí ñande registro genealógikokuéra ha umi ñande ypykuéra réra opa tekove múndopegua ndive
Fiji Hindi[hif]
Isiliye hum hamare itihaas aur vistrit parivaar ke lekh sabhi deshon ke saath baatte hai.
Hiligaynon[hil]
Amó ini kon ngaa ginapaambit naton ang mga rekord sang aton katigulangan kag himata sa tanan nga kapungsuran.
Hmong[hmn]
Yog vim li ntawd peb thiaj faib peb tej ntawv ceev xwm txheej thiab tej tsev neeg zaj keeb kwm rau txhua lub teb chaws.
Croatian[hr]
Zato dijelimo naše rodoslovlje i šire obiteljske zapise sa svim narodima.
Hungarian[hu]
Ezért osztjuk meg genealógiai és tágabb családi feljegyzéseinket minden nemzettel.
Indonesian[id]
Itulah sebabnya kita berbagi catatan silsilah dan keluarga besar kita dengan segala bangsa.
Icelandic[is]
Það er ástæða þess að við miðlum öllum þjóðum ættfræði- og ættarsöguskýrslum okkar.
Italian[it]
È il motivo per cui condividiamo con tutte le nazioni i nostri archivi genealogici e di famiglia.
Japanese[ja]
全ての国民と系図記録と親族の記録を提供しているのはそのためなのです。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Xb’aan a’in naq naqawotz li qahu re li k’anjel re li resilal li junkab’al rik’in chixjunileb’ li tenamit.
Korean[ko]
또한 그렇기에 우리는 우리의 계보와 대가족 기록을 모든 국가와 공유하는 것입니다.
Kosraean[kos]
Pa oruh kuht akacsruhi ma sihmlac lasr ke genealogy ac sucu nuh ke muhtuhnfacl nuh kwewa.
Lingala[ln]
Ezali ntina nini tokaboli makundoli ya bonkoko mpe ya mabota ya monene elongo na bikolo.
Lao[lo]
ມັນ ເປັນ ສາເຫດ ທີ່ ເຮົາແບ່ງປັນ ບັນທຶກ ຂອງ ການ ສືບ ເຊື້ອສາຍ ຄອບຄົວ ກັບ ບັນດາ ປະເທດ ທັງ ປວງ.
Lithuanian[lt]
Būtent todėl dalinamės savo šeimos narių ir giminių aprašais su visomis šalimis.
Latvian[lv]
Tādēļ mēs dalāmies ar saviem ģenealoģijas un radinieku pierakstiem ar visām tautām.
Malagasy[mg]
Izay no antony mahatonga antsika mizara ny firaketantsika momba ny tetiarantsika sy momba ny havantsika amin’ny firenen-drehetra.
Marshallese[mh]
Ej unin ad kwaļo̧k n̄an ro jet ļo̧o̧k in menmenbwij ko ad im baam̧le ko ilo aolep laļ.
Mongolian[mn]
Ийм учраас бид гэр бүлийн түүхийн болон гэр бүлийн бичээсүүдээ бүх үндэстэнтэй хуваалцдаг.
Malay[ms]
Ini sebabnya juga kenapa kita mengkongsikan rekod genealogi dan rekod keluarga besar kepada semua bangsa.
Maltese[mt]
Għalhekk naqsmu r-reġistri tagħna ġeneoloġiċi u tal-familja estiża mal-ġnus kollha.
Norwegian[nb]
Det er derfor vi deler våre slektshistoriske opptegnelser med alle nasjoner.
Dutch[nl]
Daarom stellen wij onze genealogische documenten en familieverslagen voor alle landen beschikbaar.
Papiamento[pap]
E ta e motibu ku nos ta kompartí nos registro genealógiko i di famia ku tur nashon.
Polish[pl]
To dlatego dzielimy się naszymi genealogicznymi zapisami, w tym informacjami o dalszych rodzinach, ze wszystkimi narodami świata.
Pohnpeian[pon]
Ihme karehda kitail kin ehukihong wehi kan koaros atail rekohd en kadoudou oh peneinei laud kan.
Portuguese[pt]
É por isso que compartilhamos nossos registros familiares com todas as nações.
Romanian[ro]
De aceea ne împărtăşim arborele genealogic şi înregistrările privind familia extinsă cu toate naţiunile.
Russian[ru]
Именно поэтому мы делимся своими генеалогическими сведениями и семейными записями со всеми народами.
Slovak[sk]
Preto sa delíme o genealogické záznamy a údaje o širšej rodine so všetkými národmi.
Samoan[sm]
O le mafuaaga lea tatou te faasoa atu ai a tatou gafa ma faamaumauga o aiga lautele i malo uma.
Serbian[sr]
Зато делимо наше родословље и шире породичне записе са свим народима.
Swedish[sv]
Det är därför vi delar våra släkthistoriska uppteckningar med alla nationer.
Swahili[sw]
Ndiyo sababu sisi hutoa kumbu kumbu zetu za nasaba na familia zetu kwa mataifa yote.
Tagalog[tl]
Iyan ang dahilan kaya tayo nagbabahagi ng mga genealogical at family record ng ating mga kamag-anak sa lahat ng bansa.
Tongan[to]
Ko hono ʻuhinga ia ʻoku tau vahevahe ai ʻetau ngaahi lekooti fakatohihohokó mo fakafāmilí ki he ngaahi puleʻanga kotoa pē.
Tahitian[ty]
No reira tatou e horoʻa ai i ta tatou mau parau tuatapaparaa utuafare i te mau fenua atoa.
Ukrainian[uk]
Ось чому ми ділимося нашими генеалогічними записами і записами про розширені сім’ї з усіма народами.
Vietnamese[vi]
Đó là lý do tại sao chúng ta chia sẻ các hồ sơ gia phả và gia đình của chúng ta với tất cả mọi quốc gia.
Chinese[zh]
这就是为什么我们要和所有的国家分享家谱和亲族的纪录。