Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Особените качества на Bornheimer Spargel са, от една страна, типичният много пикантен вкус и свежестта, и от друга страна, крехкостта.
Czech[cs]
Zvláštnosti produktu „Bornheimer Spargel“ spočívají v jeho typické, výrazné a kořenité chuti, jeho svěžesti a křehkosti.
Danish[da]
Det, der gør »Bornheimer Spargel« til noget særligt, er den typiske kraftige og krydrede smag, friskheden og den bløde konsistens.
German[de]
Die Besonderheiten des Bornheimer Spargels liegen einmal im typischen, kräftigen und würzigen Geschmack, in seiner Frische und zum andern in seiner Zartheit.
Greek[el]
Αυτό που διακρίνει το προϊόν «Bornheimer Spargel» είναι το χαρακτηριστικό, έντονο, πικάντικο άρωμά του και ο συνδυασμός φρεσκάδας και τρυφερότητας.
English[en]
What makes ‘Bornheimer Spargel’ special is a distinctive strong, spicy flavour and freshness coupled with its tenderness.
Spanish[es]
Las características especiales del «Bornheimer Spargel» residen, por un lado, en su gusto típico, fuerte y especiado, así como en su frescura, y, por otro, en su ternura.
Estonian[et]
Toote „Bornheimer Spargel” eripära peitub ühelt poolt selle tüüpilises, tugevas ja vürtsikas maitses ning värskuses ja teiselt poolt selle õrnas tekstuuris.
Finnish[fi]
Bornheimer Spargel -parsan erityispiirteinä ovat sille tyypillinen voimakas ja aromikas maku, tuoreus sekä rapeus.
French[fr]
Les particularités de la «Bornheimer Spargel» résident, d'une part, dans son goût typique, puissant et épicé, ainsi que dans sa fraîcheur et, d'autre part, dans sa tendreté.
Croatian[hr]
Posebnost je bornheimske šparoge s jedne strane tipičan, snažan i začinjen okus te njezina svježina, a s druge strane njezina nježnost.
Hungarian[hu]
A „Bornheimer Spargel” spárgát egyrészt jellegzetes, erőteljes, fűszeres íze és frissessége, másrészt zsengesége teszi egyedülállóvá.
Italian[it]
Le particolarità del «Bornheimer Spargel» sono dovute al suo gusto tipico, forte e speziato, alla sua freschezza e alla sua tenerezza.
Lithuanian[lt]
Skiriamoji Bornheimo smidrų ypatybė – būdingas, stiprus, pikantiškas skonis, šviežumas ir švelnumas.
Latvian[lv]
“Bornheimer Spargel” raksturīgās īpašības ir to tipiskā, spēcīgā un pikantā garša, svaigums, kā arī maigā konsistence.
Maltese[mt]
L-ispraġ ta’ Bornheim huwa kkaratterizzat mit-togħma tipika, qawwija u pikkanti tiegħu u mill-freskezza tiegħu, minn naħa waħda, u mit-tarizza tiegħu, min-naħa l-oħra.
Dutch[nl]
Kenmerkend voor de „Bornheimer Spargel” is de sterke, kruidige smaak en de versheid, in combinatie met de malsheid ervan.
Polish[pl]
Szczególnymi cechami produktu „Bornheimer Spargel” są zarówno jego typowy intensywny, korzenny smak i jego świeżość, jak i jego delikatność.
Portuguese[pt]
O «Bornheimer Spargel» deve a sua especificidade ao sabor forte e acentuado, frescura e tenrura.
Romanian[ro]
Caracteristicile specifice ale „Bornheimer Spargel” sunt gustul caracteristic puternic și aromat, prospețimea și frăgezimea sa.
Slovak[sk]
Špecifickosť špargle „Bornheimer Spargel“ spočíva na jednej strane v typickej, silnej a korenistej chuti, jej čerstvosti a na strane druhej v jej jemnosti.
Slovenian[sl]
Posebnosti špargljev „Bornheimer Spargel“ so posebno močan, aromatičen okus, svežina in mehkoba.
Swedish[sv]
Det som gör Bornheimersparrisen speciell är en typisk kraftig och aromatisk smak och fräschör och dess spädhet.